38/ 30.01.1920 Stijn Streuvels aan Herman Robbers. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 Nederland Leiden Bibliotheek Universiteit Leiden LTK 1891 0 Stijn Streuvels Herman Robbers Ingooigem 1920-01-30 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 211 mm

enkelzijdig beschreven

kopie in Letterenhuis, R 544/B2/Robbers/118737/20

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) laatste wijzigingen titellijst aangebracht in brieven 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR 30 Jan. '20 Waarde,

Ik houd eene bijdrage gereed voor Uw tijdschrift: Genoveva's Bruidstocht. Binnen enkele weken — of dagen? ben ik ermede klaar.

Nu lig ik nog met eene Romeinsche Villa op het hart, die me veel werk kost. Toevallig zie ik in het boek van Schrijnen: Ned. Volkskunde, aangehaald een artikel van D r J.H. Holwerda over Romeinsche Villa's, verschenen in Elseviers maandschrift 1907 — Ware er geen middel mij dit N r — al ware 't maar in bruikleen — te bezorgen? —

Ik hoop dat het met U beiden goed gaat en dat gij met Paaschen de oorlogsvelden eens komt bekijken??

Hartelijk Uw (handtekening Stijn Streuvels)

Jos Schrijnen, Nederlandsche Volkskunde. Zutphen, Thieme, 1915-1916.

J.H. Holwerda, 'Het Romeinsche landhuis in Nederland', in: Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift , 17 (1907), 34, p. 14-26; p. 98-109. Dit artikel werd op blz. 44 van Nederlandsche Volkskunde op de volgende manier aangekondigd: Over het grondtype der Romeinsche villae vindt men een uitvoerige beschrijving van de hand van dr. J.H. Holwerda in Elzeviers Maandschrift 1907. Deze verwijzing komt voor in het hoofdstuk 'Boerenwoningen', deel I, hoofdstuk 3 (Frankisch-Romeinsche type). In de tweede (herziene) druk van Nederlandsche Volkskunde (Zutphen, Thieme, 1930) is deze verwijzing niet meer opgenomen in het hoofdstuk over (o.m.) Romeinse villa's. Het is niet duidelijk waarvoor Streuvels deze informatie nodig had. Misschien voor de herwerking van De landsche woning in Vlaanderen (1913) tot Land en leven in Vlaanderen (1923).

Als een ramptoerist avant la lettre doorkruiste Streuvels in 1919 het land om her en der de ruïnes, aangericht door de oorlog, te gaan bezichtigen. Op 2 maart 1919 schreef hij aan Vriamont: In afwachting dat de termometer nog wat rijst tot er zonder stoken kan gewerkt worden, ga ik de dagen verdoen met reizen. Het front heb ik reeds doorkruist en de impressies zijn aan het woord-worden! Nu moet ik nog de omstreken verkennen en familie bezoeken. Diezelfde maand verkende hij per fiets het oorlogspuin. Zijn impressies schreef hij neer in Na den oorlog (in 1924 opgenomen in Herinneringen uit het verleden): Een wervelwind uit den vreemde is over het land gewaaid en heeft er de dingen die van onheugelijke tijden onveranderlijk vaststonden, weggezweept; alles wat voorheen bestond is bij 't verleden gerangschikt, een tijdperk is afgesloten Volledig werk, II, p. 1674

Na de oorlog bleef Streuvels meer en meer hangen in het verleden, overvallen door de weemoed bij de gedachte hoe het vroeger anders was... en beter. H. Speliers, Dag Streuvels, p. 438-439

Cf. antwoord van Robbers op 18 februari 1920.