76/ 05.09.1928 Stijn Streuvels aan Herman Robbers. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 Nederland Leiden Bibliotheek Universiteit Leiden LTK 1891 0 Stijn Streuvels Herman Robbers Ingooigem 1928-09-05 brief

enkel gevouwen blad

 214 x 276 mm

blz. 1, 3 en 4 beschreven met inkt

kopie in Letterenhuis, R 544/B2/Robbers/118737/34A-B

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-28 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 28-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 28-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 5 Sept. '28 Waarde Vriend,

Ik zou U gister schrijven doch door onverwacht bezoek is het nieg t gebeurd — en nu lees ik in het tijdschrift "Nu" dat het juist gister de groote dag is geweest! en kom dus te laat om U te feliciteeren! Ik wist wel dat er iets op handen was, maar ik ben niet heel sterk in zake éphémériden, en vind bovendien dat het 't schoonste van Uwe historie niet is dat Gij zestig wordt, — enfin 't is eene aanleiding en eene gelegenheid om te laten zien en te betuigen dat men van iemand houdt — en dat doe ik dus met alle genoegen — Ik zou U mijne gelukwenschen persoonlijk naar Amsterdam zijn komen aanbieden, doch Vermeylen, met wien ik er over sprak, zegde mij dat er zou gevierd worden in Brussel, dat er dus niemand v.d. Vlamingen naar Holland zou gaan. Ik heb er me bij neergelegd, en wacht nu 't bericht onzer bijeenkomst in Brussel. Zoo juist heb ik Uw artikel gekregen over Teleurgang, in Elseviers. Nu eerst is er over dit boek een verstandig woord gesproken, en ik ben het er heelemaal met u over eens: het was een ding dat me al jaren op den lever lag, en er af moest — 't ongeluk er van is: dat er te veel "werkelijk-gebeuren" meè vermengd is — ik zal me nooit meer door "Wahrheit" tot "Dichtung" laten verleiden. En ik ook houd veel meer van "Leven & Dood in den Ast". Doch er zijn van die onderwerpen die U gereedgemaakt in den schoot vallen, en eene gelegenheid zijn om iets uit te brengen dat als een vakplicht voorkomt, en dwingt om gestalte te krijgen. Maar... wat is een boek in 't bestaan van een schrijver?... De mogelijkheden zijn zonder eind.

Zoodus: met een allerplechtigs Salut voor den jubilarus, en tot ziens Uw (handtekening Stijn Streuvels)

Nu afficheerde zich als een socialistisch tijdschrift, gericht tegen het humanitaire expressionisme van Dirk Coster en anderen, evenals tegen het nawerkend individualisme van de Tachtigers. Het blad was van zeer wisselende kwaliteit en slaagde er niet in een leidinggevende positie te veroveren. Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse Literatuur, p. 244

Israël Querido, 'Een woord over Herman Robbers (bij zijn zestigsten jaardag)', in: Nu. Algemeen Maandblad, 1 (1928), 12, p. 22-24.

Geruime tijd voor 4 september, de dag dat Herman Robbers 60 jaar werd, werd een comité opgericht onder leiding van P.C. Boutens ter huldiging van Robbers. In een begeleidend schrijven werden verschillende bekende letterkundigen aangespoord om, bij wijze van huldeblijk, een kleine som geld over te maken, want Robbers had zich toch altijd enorm ingezet voor de sociale positie van de kunstenaars. Op de lijst van de ondertekenaars, die in het comité zitting hadden, zien we o.a. K.J.L. Alberdingk Thijm, H.P. Berlage, Ina Boudier-Bakker, Frans Erens, Jac. Van Looy, I. Querido, Top Naeff, R.N. Holst, Cornelis Veth en Stijn Streuvels. De verjaardag werd een succes. Men bood Robbers onder meer een diner met acht gangen aan in Hotel l'Europe. Theodor Holman, 'Hoe heerlijk is het mensch te zijn!?', in: Het Parool van 08.08.1987, Tijd Van Leven, p. 23

efemeriden: geschriften met gegevens voor iedere dag, in het bijzonder astronomische jaarboeken, tabellen die de stand van zon, maan en enige sterren en de voornaamste verschijnselen aan de hemel voor iedere dag opgeven; vermelding van merkwaardige gebeurtenissen op elke dag van het jaar (op kalenders) Van Dale, A-I, p. 758

Op 23 juli 1928 schreef Paul Kenis, de toenmalige secretaris van de Vereniging van Vlaamse Letterkundigen, aan Herman Robbers, dat in navolging van hun Nederlandse collega's nu ook de Vlaamse letterkundigen een kleine blijk van hulde en sympathie willen brengen aan Robbers naar aanleiding van zijn zestigste verjaardag. Als datum voor het feest werd zondag 21 oktober 1928 vooropgesteld. Uit de brief van Kenis blijkt dat Robbers vooraf aan Toussaint Van Boelaere had laten weten dat hij louter voor zo'n huldebetoon niet naar Brussel zou komen. Om aan zijn wens te voldoen werd aan Robbers voorgesteld om op zaterdagavond een lezing te houden in de Pen-Club. De rest van het programma zou dan doorgaan op zondag met eerst een gezellig feestmaal en daarna een receptie in de Vlaamse Club. Op 21 oktober volgde de definitieve regeling. Op zaterdag 28 oktober werd Robbers om 5 uur verwacht in de Vlaamse Club, Adolf Maxlaan 94. Om half negen 's avonds hield Robbers een lezing over 'Levenservaringen van een auteur' in de leeszaal van de hoofdstedelijke bibliotheek van Antwerpen. Op zondagmiddag vond in Brussel een feestmaaltijd plaats. De receptie in de Vlaamse Club verviel en werd vervangen door een gezellig samenzijn. Geen rok of smoking; colbert is voldoende. Brieven in Letterenhuis, R 544/B

Herman Robbers, 'Boekbespreking van De teleurgang van den Waterhoek door Stijn Streuvels', in: Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift , 38 (1928), 76, p. 203-204.

Aan het boek liggen reële gebeurtenissen van 20 jaar vroeger ten grondslag: op 9 september 1906 werd tussen de Avelgemse wijk Rugge (= de Waterhoek) en het Oost-Vlaamse Ruien de nieuw gebouwde brug over de Schelde feestelijk geopend. Voor het zover kwam, waren een landmeter en zijn assistent door de buurtbewoners vermoord. H. Speliers, Dag Streuvels, p. 492 Ook de Mira-figuur gaat op een reëel personage terug nl. Marie-Virginie Vermeeren. Aan ingenieur Maurice Rondeau uit de roman beantwoordt in werkelijkheid Maurice Mostaert. Zij trouwden in 1905, maar het huwelijk zou spaak lopen. H. Speliers, Dag Streuvels, p. 492, 496

Streuvels verwijst hier naar Goethes autobiografie Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit (1809-1830).