80/ 10.06.1942 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 171373/71 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1942-06-10 brief

enkel blad groen briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt

Brief van de firma Veen aan Stijn Streuvels d.d. 30 mei 1942.

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-09 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 09-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 09-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR Ingoyghem den 10 Juni, '42 Waarde Heer De Meyer,

Heden ontving ik een brief van den heer Kollàr, en ik meen goed te doen U dien brief ter lezing door te sturen. Ik zou dien heer Kollàr willen vragen wat hij — met zijn "rechten" ons wel zou toelaten of verbieden, als er van deze voorgenomen uitgave geen expl. naar Holland mogen, en omgekeerd, als er van zijn voorraad niet naar België kan of mag geleverd worden?

Ik hoop maar dat Gij het met de firma Veen in 't reine kunt brengen zonder dat ik er verder tusschenkomen moet, want dat spel met die "rechten" en "contracten" verveelt mij sedert lang, en als er nog meer moeilijkheden moeten voorkomen, heb ik lust naar Amsterdam eenvoudig te schrijven: "er komen geen uitgaven meer — stop."

Gij ziet verder hoe het nu staat met den heer Lannoo...! Die op 30 Mei nog met de zaak niet voortgedaan heeft, en intusschen blijft die "voorraad" die moest opgeruimd worden, daar liggen!

Het wordt eene zaak met hindernissen, en het ziet er niet uit dat er spoedig eene oplossing te verwachten valt. Ik heb aan Lannoo geschreven: "Maak er mede gedaan, ik verklaar mij bereid om 't even wàt te onderteekenen wat mij voorgelegd wordt... om er maar niet meer van te hooren."

Met Hoogachting (paraaf Stijn Streuvels)

De brief dateert van 30 mei 1942. (Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen.)

De 'voorgenomen uitgave': de tweede dundruk van Guido Gezelle's Dichtwerken .

Met de nieuwe drukken (elfde en twaalfde) van De vlaschaard in 1941 waren grote discussies omtrent publicatierechten ontstaan. Volgens de firma Veen berustten de publicatierechten van De vlaschaard bij haar zolang de firma voorraden ter beschikking had. Om het geschil in der minne te regelen, had Veen één ontwerp-contract opgesteld in het belang van alle betrokken partijen. Joris Lannoo, die tegen bepaalde punten bezwaar had aangetekend, splitste het oorspronkelijke enkele akkoord op in drie ontwerp-overeenkomsten en verstuurde die naar de Amsterdamse uitgeverij. Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 23 mei 1942.

In zijn brief van 30 mei liet Kollár weten dat Lannoo tot dan toe nog niets van zich had laten horen. De firma Veen kon op die manier niet beginnen met de voorbereidingen voor het stopzetten van de verdere verkoop van haar voorraden.