Tijdens een privé-voorstelling te Kortrijk kon Streuvels voor het eerst kennismaken met de Duitstalige verfilmde versie van zijn meest verkochte boek De vlaschaard. Streuvels' eerste reactie was aangedaan te zijn door de romanfiguren, die men ruim 35 jaren in zijn geest en verbeelding had en die zoo plotseling als wezenlijke menschen voor de oogen leven en bewegen. 'Toen Streuvels zijn film zag', in: Het Vlaamsche Land, 6 augustus 1943