123/ 20.10.1943 Stijn Streuvels aan Standaard Boekhandel. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 171373/47 Stijn Streuvels Maurits De Meyer Ingooigem 1943-10-20 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt

 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-11 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 11-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 11-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem den 20sten Oktober, '43 Waarde Heer De Meyer,

De twee V.d. Woestyne's zijn hier goed aangekomen — ik ben er zeer blij mede — ze zijn om 't even schoon en de artisten evenals de ontwerpers halen eer van hun werk. De manier van brocheeren vind ik minder gelukkig, ten minste onder praktisch opzicht: in het lezen zijn ze taai en moeilijk in de behandeling — men krijgt ze niet open,— zulke luxe-boeken moeten bij het lezen gemakkelijk openvallen. Maar dit valt te verhelpen met ze te laten inbinden! Met mijn besten dank,... en de wederjonste volgt. Voor 't oogenblik ben ik uit mijn werkkamer verbannen: de metsters zitten er in en alles ligt overhoop — het zal nog eenige weken duren eer alles een beetje op zijn plaats geraakt. Ik had namelijk wanden te weinig om boeken te plaatsen!

Is er nog altijd niets te verhopen of te verwachten van die plaquetten in handschrift die ik door Uw tusschenkomst heb laten binden bij Van Dieren? Wilt U eens navrgagen?

Op verzoek van den heer Grymonprez heb ik bij onzen vriend Lannoo het plan voorgelegd om in plaats van de totum-uitgaaf die aan Zonnewende vergund was uit te geven, die vergunning te veranderen in een nieuwe herdruk van de Jubil-editie in twee volumen. De heer Gr. zou namelijk — om redenen van moeilijkheden in de uitvoering — verzaken aan die totum-uitgaaf en het papier dat hij daarvoor beschikbaar heeft, gebruiken voor een nieuwe uitgaaf van zijn jub.uitgaaf maar nu in grooter formaat en op het beter papier, en ook aan veel hoogeren prijs, zoodat het geen concurrentie kan doen aan de uitgaaf van Lijsternestreeks. Ik heb dit plan eenvoudig voorgelegd te Thielt en van daar als antwoord gekregen: "er eerst met De Standaard te moeten over spreken". Sedert heb ik nog geen antwoord gekregen. Misschien heeft de heer Lannoo U nog niet kunnen ontmoeten? Ik leg U de zaak dus uiteen gelijk ze mij werd voorgelegd.

Met vriendelijken groet en in de verwachting eerstdaags nieuws te vernemen over de in loop zijnde uitgaven (handtekening Stijn Streuvels)

Karel Van de Woestijne, Goddelijke Verbeelding. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1943. En: Karel Van de Woestijne, Laethemsche Brieven over de Lente. Vijfde druk. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1943.

In Goddelijke Verbeelding werden vier originele etsen opgenomen van Jules Van Ael. Het hele werk werd gedrukt door de meester-drukker A. Van Campenhout. Laethemsche Brieven over de Lente werd verlucht met talrijke artistieke illustraties van Mark Severin. Beide luxe-uitgaven werden gedrukt op handgeschept Oud-Hollands papier Van Gelder en Zonen en verschenen in groot formaat (ongeveer 28 x 19 cm). Laethemsche Brieven over de Lente werd gezet uit de Lutetia van J. Van Krimpen en gedrukt op de persen van de Antwerpse firma V. van Dieren & Cie. Bibliografie van en over Karel Van de Woestijne, p. 122

Bij het brocheren worden de losse vellen van een boek met naald en draad of met dunne ijzerdraad aan elkaar vastgehecht en in een op de rug vastgeplakte omslag gehuld. Synoniem: innaaien. Van Dale, A-I, p. 532-533

Waaruit die wederdienst hier precies bestaat, was niet te achterhalen.

Het gaat hier om present-exemplaren van Morgenstond, Het glorierijke licht, Boomen en Sint-Jan, die De Meyer bij Van Dieren zou laten binden. Deze zaak sleepte echter lang aan. Het duurde nog tot halfweg november eer de plaquetten Streuvels opnieuw bereikten.

Op het moment dat deze brieven geschreven werden, ging het niet zo goed met de firma Van Dieren. Door oorlogsomstandigheden werden tal van hun werkkrachten opgeëist, waardoor het werk niet vooruit kon gaan. Brieven van Lannoo aan Streuvels in Letterenhuis, L 222/B

Aan de Kortrijkse firma Zonnewende was de uitgave van het volledig werk van Stijn Streuvels toegestaan. Zij had voor deze nieuwe uitgave houtvrij dundrukpapier verkregen.

Cf. brief van Gilbert Grymonprez aan Stijn Streuvels van 4 oktober 1943.

De eerstvolgende nieuwe uitgave van Streuvels' werken in 2 delen werd pas in 1948 gerealiseerd: Stijn Streuvels' Verzamelde Werken. Kortrijk, Zonnewende. De 2 delen verschenen in een formaat van 20,2 x 13,4 cm (cf. 18,3 x 11,9 cm van de in 1941 verschenen Stijn Streuvels' Werken) en dit op houtvrij dundrukpapier. Het werk was een heruitgave van Streuvels' voornaamste werken die reeds lang uitverkocht waren. De prijs van deze twee delen bedroeg 295 fr. (De exemplaren uit de Lijsternestreeks kostten 25 fr. per deel.) Het boek in Vlaanderen, 1949, p. 170

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 11 oktober 1943. Het duurde nog tot 28 oktober vooraleer Streuvels over deze kwestie verder geïnformeerd werd: cf. brief van Lannoo aan Streuvels van 28 oktober 1943.

Dit zijn de luxe-uitgaven van De vlaschaard, van de "4 plaquetten" (Boomen, Morgenstond, Sint-Jan, Het glorierijke licht) en van Het leven en de dood in den ast.