FRANK·LATEUR
Ingoyghem den 28 Sept., '39
38
Waarde "Wiek-Op
",
Hierbij gaan de velletjes drukproef, nagezien en verbeterd aan Uw adres terug. (Gij hebt daar een zetter die voor den auteur een gevaarlijk individu is, omdat hij volgens zijn fantazie, hier en daar een volzin laat wegvallen — 't geen de auteur bij het nazien der proef, meestal ontgaat — zulke dingen zijn slechts mogelijk in Brugge!)
Ik verkeer in twijfel over het stuk "Grootmoederke" of ik dit wel in proef ontvangen heb? Dan zal het veel vroeger geweest zijn? — Werd er gedacht aan een inhoudstafel? Dit vooral niet vergeten.
Met Acket is het dus goed verloopen. Die houtsnede bij het eerste vel was heel goed,— ik hoop maar dat de andere in denzelfden zin zullen uitvallen.
Met Veen komt het dus wel in orde.
Hierbij gaat het noodige voor een cliché.
Hartelijk in 't meervoud
(handtekening Stijn Streuvels)
Dit zijn enkele vellen van de drukproef van Kerstvertellingen. Dit werk werd gedrukt in de in Walleyndrukkerij te Brugge. Cf. brief van Wiek Op aan Stijn Streuvels van 27 september 1939.
De inhoudstafel van Kerstvertellingen bevindt zich helemaal achteraan het boek. Op 9 oktober 1939 voegt Streuvels de tekst van de inhoudstafel bij zijn brief aan Wiek Op.
Streuvels reageert hier op de mededelingen die Martha Van de Walle doet in haar brief van 27 september 1939, nl. dat de tekeningen van Acket voor de bundel Kerstvertellingen bij Wiek Op gearriveerd zijn en heel goed zijn. Ze schreef: Het boek zal nu volgende week heelemaal kunnen afgedrukt worden en dus tijdig aan Veen geleverd kunnen worden.
De Amsterdamse firma Veen nam de exploitatie voor Nederland van 1000 exemplaren Kerstvertellingen op zich.
In haar brief aan Streuvels van 27 september 1939 vroeg Martha Van de Walle om een foto van Streuvels, die als cliché zou kunnen gebruikt worden bij de aankondiging van Kerstvertellingen in Het boek in Vlaanderen. Bij die aankondiging (Het boek in Vlaanderen, 1939, p. 141) werd inderdaad een foto van Streuvels afgedrukt.