Herrn
Stijn Streuvels
Ingoyghem
Belgien.
VV/La/K.
Stijn Streuvels
Ingoyghem
Belgien.
VV/La/K.
29. Juli 1950
Sehr geehrter Herr Streuvels!
Wir nehmen höflichst Bezug auf unsere letzte Abrechnung über das Werk
"Des Lebens Blütezeit"
und erlauben uns, Ihnen heute neuerdings eine Abrechnung vom 1. Jänner 1950 bis 30. Juni 1950 zu überreichen.[1] Aus dieser werden Sie ersehen, daß der Absatz des Buches leider sehr zu wünschen übrig läßt. Die Situation am Österreichischen Buchmarkt ist leider Gottes überhaupt nicht sehr erfreulich, doch hatten wir doch mit einem besseren Absatz gerechnet.
"Des Lebens Blütezeit"
und erlauben uns, Ihnen heute neuerdings eine Abrechnung vom 1. Jänner 1950 bis 30. Juni 1950 zu überreichen.[1] Aus dieser werden Sie ersehen, daß der Absatz des Buches leider sehr zu wünschen übrig läßt. Die Situation am Österreichischen Buchmarkt ist leider Gottes überhaupt nicht sehr erfreulich, doch hatten wir doch mit einem besseren Absatz gerechnet.
Wir werden uns erlauben, bei der Österreichischen Nationalbank unter einem wieder den Antrag zum Erlag auf Ihrem hiesigen Sperrkonto bei der Zentralsparkasse der Gemeinde Wien einzureichen. Vielleicht gelingt es unseren Bemühungen doch, eine Überweisung an Sie direkt zu erreichen. Für unsere letzte Zahlung auf Ihr Sperrkonto in der Höhe von S[chilling] 1.940.23 konnten wir leider bis heute eine Überweisung nach Belgien von der Österreichischen Nationalbank nicht erreichen. Doch bleiben wir weiter bemüht, Ihnen die jeweils entfallenden Beträge direkt zu überweisen. Eines Tages, so hoffen wir, werden sich die Devisenbestimmungen lockern, und dann werden Sie auch ohne große Schwierigkeiten in den Besitz Ihres Geldes gelangen.
Wir würden uns freuen, gelegentlich wieder von Ihnen zu hören, wir hoffen, daß Sie gesund, wohlauf und weiter schaffensfreudig und produktiv sein dürfen.
Da der Buchumsatz im Sortiment (in einem halben Jahr genau 10 Exemplare!) mehr als dürftig ist, müssen wir es uns vorbehalten, einen Teil der Verlagsausgabe für die Gilde zu verwenden. Da leider der Absatz in unserer Büchergilde sehr zu wünschen übrig läßt, werden wir wohl derzeit noch keinen Gebrauch hiervon machen, da noch genügend Gildenexemplare vorhanden sind. Wir möchten Ihnen dies nur der Ordnung halber heute mitteilen.
Wir verbleiben mit dem Ausdruck unserer
vorzüglichsten Hochachtung
WIENER VOLKSBUCHVERLAG GES[ELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG]
Verlagsleiter F[ranz] Latal
(handtekening Franz Latal)
Verlagsleiter F[ranz] Latal
(handtekening Franz Latal)
