90/ 10.01.1946 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk Gilbert Grymonprez Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2/Zonnewende 171373/3712 Gilbert Grymonprez Stijn Streuvels Kortrijk 1946-01-10 brief

enkel blad briefpapier

 138 x 211 mm

dubbelzijdig beschreven met zwarte inkt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking zonnewende 2013-07-05 Ron Van den Branden (RvdB) [zonnewende] kleine wijzigingen: -namen getagd in salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-23 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2002-06-18 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 18-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 18-06-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
Kortrijk Leiestraat, 12
10.1.46 Beste Streuvels,

Uw brief goed ontvangen. Ik kom in de e.k. dagen tot bij U. 'k Heb reusachtig veel werk.

Die "Solstice" hebt ge hier zelf besteld. 'k Geloof dat het iets voor de meisjes is. Dat deel manuscript van Avelgem houd ik ter beschikking.

Uw brief bevestigde my wat Isa mij al eens verteld heeft. Ja, jong blijven is nu ook wel wat veel gevraagd, denk je ook niet. Oud worden is ook een kunst. Maar laat het nu niet dadelijk by u den indruk wekken dat ge al oud geworden zijt. 't Is misschien omdat het de eerste keer is dat U iets mankeert dat het zoo tegenvalt. Niet overdrijven, krakende wagens loopen soms ver. En ik weet nog niet eens of er hier al van een "krakende" kan gesproken worden.

Nog eens myn hartelijke wenschen voor 't nieuwe jaar hoor, en tot heel binnenkort.

Tot ziens en hartelijke groeten aan allen Uw (handtekening Gilbert Grymonprez)

De bedoelde brief van Streuvels aan Zonnewende vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Mogelijk betreft het hier Solstice: cahiers trimestriels de littérature (Bruxelles).

Avelghem werd niet uitgegeven door Zonnewende.

Ook aan Joris Lannoo schreef Streuvels op 14 januari 1946 over zijn wankele gezondheid: Ik ben voorloopig in medicale behandeling: de 75 doen zich in eens gevoelen en 't is een verwittiging van niet meer te doen en te denken alsof men er nog altijd aan de 40 zou zijn. Niets gevaarlijks, maar enkele voorzorgen en geen zwaren arbeid meer — enfin: beginnen rentenieren en warm houden. Ik heb me anders niet te beklagen: geen pijn en geen operatie in afwachting van een rustigen ouden dag. — achterna moet men er toch beginnen aan gelooven! Boomen vellen, hout klieven, land bewerken is voorbij, we zullen er ons bij neerleggen. In een gezin waar de dokters thuis zijn, gelijk t' Uwent, zal dit geen ontroering verwekken — het leven is taai.