opdracht,1

• (P48 T48 Pm50)

• Aan Jean van Kalck die Met 13 aan tafel uitgaf en ontijdig aan onze vriendschap werd ontrukt. Doch de Trein keert altijd terug, traag maar zeker. (D75)

I ,1

• mijn hele (P48 T48 Pm50)

• de gehele (D75)

I ,1

• onaardig (P48 T48 Pm50)

• onaardige (D75)

I ,1

• inzover (P48 T48 Pm50)

• in zover (D75)

I ,1

• ooit iets (P48 T48 Pm50)

• iets ooit (D75)

I ,1

• smoezele (P48 T48 Pm50)

• smoezelige (D75)

I ,1

• nogal (P48 T48 Pm50)

• knapjes (D75)

I ,1

• kind, (P48 T48 Pm50)

• kind (D75)

I ,1

• nog een (P48 T48 Pm50)

• een nog (D75)

I ,1

• chocolavlek (P48 T48 Pm50)

• chocoladevlek (D75)

I ,1

• gniepig (P48 T48)

• geniepig (Pm50 D75)

I ,1

• één na één (P48 T48 Pm50)

• één voor één (D75)

I ,2

• jonge man (P48 T48 Pm50)

• jongeman (D75)

I ,2

• schel (P48 T48 Pm50)

• schelle (D75)

I ,2

• rossig, (P48 T48 Pm50)

• rossig (D75)

I ,2

• uitstaand (P48 T48 Pm50)

• uitstaande (D75)

I ,2

• had gedaan (P48 T48 Pm50)

• dat gedaan had (D75)

I ,2

• naar onze (P48 T48 Pm50)

• onze (D75)

I ,3

• steeds (P48 T48 Pm50)

• nog steeds (D75)

I ,3

• in (P48 T48 Pm50)

• van (D75)

I ,3

• aan (T48 Pm50 D75)

• aana (P48)

I ,3

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

I ,3

• iets minder (P48 T48 Pm50)

• minder (D75)

I ,3

• ik een hele tijd alleen er (P48 T48)

• ik er een hele tijd alleen (D75)
• in een hele tijd alleen er (Pm50)

I ,3

• vinden (P48 T48 Pm50)

• krijgen (D75)

I ,4

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

I ,4

• ogenblik (P48 T48 Pm50)

• moment (D75)

I ,4

• zomaar (P48 T48 Pm50)

• zo maar (D75)

I ,4

• langs (P48 T48 Pm50)

• van (D75)

I ,5

• halfop (P48 T48 Pm50)

• half op (D75)

I ,5

• . (P48 T48)

• . (Pm50 D75)

I ,5

• grote (P48 T48 Pm50)

• hevige (D75)

I ,5

• aan (P48 T48 Pm50)

• bij (D75)

I ,6

• ruggevlakken (P48 T48 Pm50)

• ruggesteunen (D75)

I ,6

• waarop (P48 T48 Pm50)

• toen (D75)

I ,6

• zoveel (P48 T48 Pm50)

• zover (D75)

I ,6

• middelbare (T48 Pm50 D75)

• middlbare (P48)

I ,6

• méer (P48 T48)

• meer (D75)
• méér (Pm50)

I ,6

• feit, (P48 T48 Pm50)

• feit (D75)

I ,7

• wonderlijkheid van de aanblik (P48 T48 Pm50)

• aanblik van wonderlijkheid (D75)

I ,7

• ingevallen (P48 T48 Pm50)

• gevallen (D75)

I ,8

• verlichting (P48 T48 Pm50)

• licht (D75)

I ,8

• biezonder (P48 T48 Pm50)

• bijzonder (D75)

I ,8

• al weer (P48 T48 Pm50)

• alweer sinds (D75)

I ,8

• jaren (P48 T48 Pm50)

• jaar (D75)

I ,8

• we (P48 T48 Pm50)

• wij (D75)

I ,8

• aan gewend geraakt, (P48 T48)

• gewoon aan geraakt (D75)
• aan gewend geworden, (Pm50)

I ,8

• wezen (P48 T48 Pm50)

• zijn (D75)

II ,1

• me (P48 T48 Pm50)

• mij (D75)

II ,1

• diezelfde (P48 T48 Pm50)

• die (D75)

II ,1

• pas in (P48 T48 Pm50)

• pas (D75)

II ,2

• voorbij was gereden (P48 T48 Pm50)

• was voorbijgereden (D75)

II ,2

• voldoend (P48 T48 Pm50)

• voldoende (D75)

II ,2

• méer (P48 T48 Pm50)

• meer (D75)

II ,2

• aan een dromerig (P48 T48 Pm50)

• een vrij dromerig (D75)

II ,3

• schoon te hebben gewreven (P48 T48 Pm50)

• te hebben schoongewreven (D75)

II ,4

• langs (P48 T48 Pm50)

• van (D75)

II ,4

• mijn oog heeft dat steeds (P48 T48 Pm50)

• dat heeft steeds mijn oog (D75)

II ,4

• in gedachte namelijk (P48 T48 Pm50)

• namelijk in gedachte (D75)

II ,5

• halverwegen (P48 T48 Pm50)

• halverwege (D75)

II ,5

• bongerds (T48 Pm50 D75)

• bongers (P48)

II ,5

• kleine-burgerhuisjes (T48 Pm50 D75)

• kleine burgerhuisjes (P48)

II ,5

• de ene (P48 T48 Pm50)

• de een (D75)

II ,6

• wèlke (P48 T48 Pm50)

• welke (D75)

II ,6

• op weer (P48 T48 Pm50)

• weer op (D75)

II ,6

• wel, (P48 T48 Pm50)

• wel (D75)

II ,6

• uitzicht en naam (P48 T48 Pm50)

• naam en uitzicht (D75)

II ,6

• dromerige (P48 T48 Pm50)

• vrij dromerige (D75)

II ,6

• biezonderheid (P48 T48 Pm50)

• bijzonderheid (D75)

III ,1

• Ik maakte (P48 T48 Pm50)

• ik maakte (D75)

III ,1

• wonderlijk (P48 T48 Pm50)

• verwonderlijk (D75)

III ,1

• en aan (P48 T48 Pm50)

• en (D75)

III ,1

• gesteld worden (P48 T48 Pm50)

• worden gesteld (D75)

III ,1

• me (P48 T48 Pm50)

• mij (D75)

III ,2

• voortduur (T48 Pm50 D75)

• voorkeur (P48)

III ,3

• omschrijven, (P48 T48 Pm50)

• omschrijven (D75)

III ,3

• veel (P48 T48 Pm50)

• te veel (D75)

III ,4

• waar of ik (P48 T48 Pm50)

• waar ik (D75)

III ,4

• zijn Hiernamaals (P48 T48 Pm50)

• Zijn Hiernamaals (D75)

III ,4

• wonderbare (P48 T48 Pm50)

• wonderlijke (D75)

III ,4

• bankier, (P48 T48 Pm50)

• bankier (D75)

III ,4

• geweldig instituut (P48 T48 Pm50)

• geweldige instelling (D75)

III ,4

• of (P48 T48 Pm50)

• en (D75)

III ,5

• gedaan (P48 T48 Pm50)

• gehad (D75)

III ,5

• chocolapartjes (P48 T48 Pm50)

• chocoladepartjes (D75)

III ,6

• binnen in mezelf (P48 T48 Pm50)

• in mijzelf (D75)

III ,6

• ’t Was (P48 T48 Pm50)

• Het was (D75)

III ,6

• al weer (P48 T48 Pm50)

• alweer zo (D75)

III ,6

• er zo dichtop (P48 T48 Pm50)

• zo dicht op hen (D75)

III ,7

• als wel in (P48 T48 Pm50)

• als in (D75)

III ,7

• tot het (P48 T48 Pm50)

• tot in het (D75)

III ,8

• afmatten ; (P48 T48)

• afmatten: (D75)
• afmatten; (Pm50)

III ,8

• ogenblik (P48 T48 Pm50)

• moment (D75)

III ,9

• Zondag (P48 T48 Pm50)

• zondag (D75)

III ,9

• der (P48 T48 Pm50)

• van de (D75)

III ,9

• Museum (P48 T48 Pm50)

• museum (D75)

III ,9

• Zondag (P48 T48 Pm50)

• zondag (D75)

III ,9

• weekdag (P48 T48 Pm50)

• werkdag (D75)

III ,9

• uren (P48 T48 Pm50)

• uur (D75)

III ,10

• Met (P48 T48 Pm50)

• Na (D75)

III ,10

• voorgenomen, (P48 T48 Pm50)

• voorgenomen (D75)

III ,10

• zo (P48 T48 Pm50)

• zo (D75)

III ,10

• werkprogram (P48 T48 Pm50)

• werkprogramma (D75)

III ,11

• Ih (P48 T48)

• Ik (Pm50 D75)

III ,11

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

III ,11

• misschin (P48 T48)

• misschien (Pm50 D75)

III ,11

• jegens (P48 T48 Pm50)

• tegenover (D75)

III ,11

• kan, als werkbeest, (P48 T48 Pm50)

• kan als werkbeest (D75)

III ,11

• manier, maar (T48 Pm50 D75)

• manier, (P48)

III ,11

• der deugdzaamheid (P48 T48 Pm50)

• der deugzaamheid uit (D75)

III ,11

• raadselachtigerwijs (T48 Pm50 D75)

• raadselachtigerwijze (P48)

IV ,1

• weer omhooggewerkt (P48 T48 Pm50)

• omhooggewerkt (D75)

IV ,1

• in (P48 T48 Pm50)

• van (D75)

IV ,2

• vormden (T48 Pm50 D75)

• vormen (P48)

IV ,2

• een misschien (P48 T48 Pm50)

• misschien een (D75)

IV ,3

• literair (T48 Pm50 D75)

• literai (P48)

IV ,3

• die middag overigens (P48 T48 Pm50)

• overigens die middag (D75)

IV ,3

• gehouden, (P48 T48 Pm50)

• gehouden (D75)

IV ,3

• over een (P48 T48 Pm50)

• over het een (D75)

IV ,3

• gezien en sedert meermaals herhaald (P48 T48 Pm50)

• gezien (D75)

IV ,3

• Toch kon weer (P48 T48 Pm50)

• Natuurlijk kon (D75)

IV ,3

• –dames (T48 Pm50 D75)

• dames (P48)

IV ,3

• vertellen, (P48 T48 Pm50)

• vertellen (D75)

IV ,3

• Eén (P48 T48 Pm50)

• Een (D75)

IV ,3

• schrijft, (P48 T48 Pm50)

• schrijft (D75)

IV ,3

• het articulatiepunt (P48 T48 Pm50)

• de articulatieplaats (D75)

IV ,3

• ten ondergegaan (P48 T48)

• te zijn ondergegaan (D75)
• ten onder gegaan (Pm50)

IV ,4

• vóór (P48 T48 Pm50)

• voor (D75)

IV ,4

• overnieuw (P48 T48 Pm50)

• opnieuw (D75)

IV ,4

• ik, (P48 T48 Pm50)

• ik (D75)

IV ,4

• doen (P48 T48 Pm50)

• laten (D75)

IV ,4

• had genoemd (P48 T48 Pm50)

• genoemd had (D75)

IV ,4

• werktuiglijk (P48 T48 D75)

• werktuigelijk (Pm50)

IV ,4

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

IV ,4

• toezijn (P48 T48)

• toe zijn (Pm50 D75)

IV ,4

• in begint (P48 T48 Pm50)

• begint in (D75)

IV ,4

• articulatiebasis (P48 T48 Pm50)

• articulatieplaats (D75)

IV ,5

• mededeling, (P48 T48 Pm50)

• mededeling (D75)

IV ,5

• Félix (P48 T48 Pm50)

• Felix (D75)

IV ,5

• ès (T48 Pm50 D75)

• às (P48)

IV ,5

• had gewijd (P48 T48 Pm50)

• gewijd had (D75)

IV ,6

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

IV ,6

• gewoonweg (P48 T48 Pm50)

• gewoon (D75)

IV ,6

• zeggen : (P48 T48 Pm50)

• zeggen, (D75)

IV ,6

• motor, (P48 T48 Pm50)

• motor (D75)

IV ,6

• afgesteld (P48 T48 Pm50)

• afgezet (D75)

IV ,6

• psychisch (P48 T48 Pm50)

• psychische (D75)

IV ,6

• beginnen, (P48 T48 Pm50)

• beginnen (D75)

IV ,6

• gaan uitvoeren (P48 T48)

• uitvoeren (Pm50 D75)

V ,1

• ochtend; (T48 Pm50 D75)

• ochtend ; (P48)

V ,1

• werkeloosheid (T48 Pm50)

• werkloosheid (P48 D75)

V ,1

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

V ,1

• èn (P48 T48 Pm50)

• en (D75)

V ,1

• daarin heen (P48 T48 Pm50)

• daarin (D75)

V ,1

• gebroken (P48 T48 Pm50)

• heengebroken (D75)

V ,2

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

V ,2

• herfst voor het eerst (P48 T48 Pm50)

• jaar (D75)

V ,2

• opgeschoten –, (P48 T48 Pm50)

• opgeschoten – (D75)

V ,2

• zou (T48 Pm50 D75)

• zo (P48)

V ,3

• er toch (P48 T48 Pm50)

• er (D75)

V ,3

• bij laten opmerken (P48 T48 Pm50)

• aan toevoegen (D75)

V ,3

• soort van (P48 T48 Pm50)

• soort (D75)

V ,3

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

V ,3

• Dààrmee (P48 T48 Pm50)

• Daarmee (D75)

V ,3

• er achter (P48 T48 Pm50)

• erachter (D75)

V ,4

• anders (P48 T48 Pm50)

• anders toe (D75)

V ,4

• waarover (P48 T48 Pm50)

• waarop (D75)

V ,4

• er aan (P48 T48 Pm50)

• eraan (D75)

V ,4

• Moest ik het odium mijner leerlingen niet vrezen (P48 T48 Pm50)

• Indien ik het odium mijner leerlingen niet vreesde (D75)

V ,5

• om me heen eigenlijk toch (P48 T48 Pm50)

• toch eigenlijk (D75)

V ,5

• tegenspoed en verveling (P48 T48 Pm50)

• verveling en tegenspoed (D75)

V ,5

• d.i. (P48 T48 Pm50)

• dit is (D75)

V ,5

• beloning, (P48 T48)

• beloning (Pm50 D75)

V ,5

• geweest zijn (P48 T48 Pm50)

• zijn geweest (D75)

VI ,1

• friste (P48 T48)

• frisheid (Pm50 D75)

VI ,1

• blééf (P48 T48 Pm50)

• bleef (D75)

VI ,1

• bruisende (P48 T48 D75)

• bruizende (Pm50)

VI ,1

• gehele (P48 T48 Pm50)

• hele (D75)

VI ,2

• zo goed (P48 T48 Pm50)

• zogoed (D75)

VI ,2

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

VI ,2

• óm (P48 T48 Pm50)

• om (D75)

VI ,2

• brutaal een weg er (P48 T48 Pm50)

• er met ruw geweld een weg (D75)

VI ,2

• door heenbanen (P48 T48)

• doorheen banen (Pm50 D75)

VI ,3

• gangpad, (P48 T48 Pm50)

• gangpad (D75)

VI ,3

• al erg (P48 T48 Pm50)

• erg (D75)

VI ,3

• in een oogopslag er (P48 T48 Pm50)

• er in een oogopslag (D75)

VI ,3

• geluid (P48 T48 Pm50)

• gerucht (D75)

VI ,3

• stemmen, dat (P48 T48 Pm50)

• stemmen (D75)

VI ,3

• verbrak (P48 T48 Pm50)

• verbreken (D75)

VI ,3

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

VI ,4

• we (P48 T48 Pm50)

• wij (D75)

VI ,4

• voorbij, (P48 T48 Pm50)

• voorbij (D75)

VI ,4

• ene (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

VI ,4

• beschikte (P48 T48 Pm50)

• ik beschikte (D75)

VI ,4

• me (P48 T48 Pm50)

• mij (D75)

VI ,5

• weer (T48 Pm50 D75)

• ewer (P48)

VI ,5

• open ogen (T48 Pm50 D75)

• openogen (P48)

VII ,1

• der (P48 T48 Pm50)

• van de (D75)

VII ,1

• of dit (P48 T48)

• hoe dat (D75)
• of het (Pm50)

VII ,1

• zijn kon (P48 T48 Pm50)

• kon zijn (D75)

VII ,1

• de (T48 Pm50 D75)

• het (P48)

VII ,1

• binnengeslingerd (P48 T48 Pm50)

• ingeslingerd (D75)

VII ,2

• dieper (T48 Pm50 D75)

• diep (P48)

VII ,3

• dik (T48 Pm50 D75)

• dit (P48)

VII ,3

• toch misschien (P48 T48 Pm50)

• misschien toch (D75)

VII ,3

• spoor (P48 T48 Pm50)

• perron (D75)

VII ,3

• thans inderdaad (P48 T48 Pm50)

• inderdaad (D75)

VII ,4

• zoverre (P48 T48 Pm50)

• zover (D75)

VII ,4

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

VII ,4

• boemeltrein (T48 Pm50 D75)

• bommeltrein (P48)

VII ,4

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

VII ,5

• bang, doch (P48 T48 Pm50)

• bang maar (D75)

VII ,5

• in gekomen (P48 T48 Pm50)

• ingekomen (D75)

VII ,5

• soort van (P48 T48 Pm50)

• soort (D75)

VII ,5

• dat (P48 T48)

• me (Pm50 D75)

VII ,6

• schuttiger (T48)

• schutteriger (Pm50 D75)
• schuchtiger (P48)

VII ,6

• overgangsbruggen (P48 T48)

• overgangsbruggen, (Pm50 D75)

VIII ,1

• eerste-klassewagens (P48 T48 Pm50)

• eersteklassewagens (D75)

VIII ,2

• ik ten laatste (P48 T48 Pm50)

• ik (D75)

VIII ,3

• Ter (T48 Pm50 D75)

• Tet (P48)

VIII ,3

• het (T48 Pm50 D75)

• het het (P48)

VIII ,3

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

VIII ,4

• heer, (P48 T48 Pm50)

• heer (D75)

VIII ,5

• mij ; (P48 T48)

• mij : (Pm50)
• mij: (D75)

IX ,2

• met een prettige (P48 T48 Pm50)

• met prettige (D75)

IX ,4

• ook best (P48 T48 Pm50)

• best (D75)

IX ,4

• ik. (P48 T48 Pm50)

• ik, (D75)

IX ,4

• Ten minste, (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

IX ,5

• Welnee (P48 T48 Pm50)

• Wel nee (D75)

IX ,5

• hij, (P48 T48 Pm50)

• hij (D75)

IX ,8

• lucht, (P48 T48)

• lucht (Pm50 D75)

IX ,8

• binnenstroomde (P48 T48 Pm50)

• binnen stroomde (D75)

IX ,8

• thans (T48 Pm50 D75)

• thens (P48)

IX ,8

• langs (P48 T48 Pm50)

• aan (D75)

IX ,8

• wijd uiteengestrooide (T48 Pm50)

• wijduitgestrooide (D75)
• wijd uiteen gestrooide (P48)

IX ,8

• diegene (P48 T48 Pm50)

• die (D75)

IX ,9

• hebben gekozen (P48 T48 Pm50)

• hebben genomen (D75)

IX ,10

• vragen, (P48 T48 Pm50)

• vragen (D75)

IX ,12

• He (P48 T48)

• Hee (D75)
• Hé (Pm50)

IX ,12

• (P48 T48)

• stil (Pm50 D75)

IX ,13

• ’tzelfde (T48 Pm50)

• hetzelfde (D75)
• ’t zelfde (P48)

IX ,13

• blijven (P48 T48 Pm50)

• stil blijven (D75)

IX ,13

• geweest zijn (P48 T48 Pm50)

• zijn geweest (D75)

IX ,13

• gesloten hebt (P48 T48 Pm50)

• hebt gesloten (D75)

IX ,13

• ?... (P48 T48 Pm50)

• ...? (D75)

IX ,14

• me (P48 T48 Pm50)

• mij (D75)

IX ,14

• duisternis, (P48 T48 Pm50)

• duisternis (D75)

X ,3

• nee. De (P48 T48 Pm50)

• nee; de (D75)

X ,3

• slapen (P48 T48 Pm50)

• naar bed (D75)

X ,3

• kunt (P48 T48 Pm50)

• kan (D75)

X ,3

• wel, (P48 T48 Pm50)

• wel (D75)

X ,5

• oude heer (T48 Pm50 D75)

• oud eheer (P48)

X ,5

• weer alles (P48 T48 Pm50)

• alles weer (D75)

X ,5

• Herrnhut (T48 Pm50 D75)

• Hernnhut (P48)

X ,5

• XVe (P48 T48 Pm50)

• 15e (D75)

X ,6

• Christenen (P48 T48 Pm50)

• christenen (D75)

X ,6

• overtredingen (P48 T48 Pm50)

• overtreding (D75)

X ,6

• der (P48 T48 Pm50)

• van de (D75)

X ,7

• stoffelijk (P48 T48 Pm50)

• stoffelijke (D75)

X ,8

• verst uit elkaar (P48 T48 Pm50)

• verst (D75)

X ,9

• ’s Heren Hoede... ! (P48 T48)

• ’s Heren Hoede...! (D75)
• ’s Heren Hoede... ! (Pm50)

X ,9

• ons inderdaad (P48 T48 Pm50)

• ons (D75)

X ,9

• nog altijd de ware etymologie niet (T48 Pm50)

• de ware etymologie nog steeds niet (D75)
• nog altijd de ware ethmologie niet (P48)

X ,9

• Oostelijke (P48 T48 Pm50)

• oostelijke (D75)

XI ,1

• heropvlammende (P48 T48 Pm50)

• weer opvlammende (D75)

XI ,2

• Nee (P48 T48)

• Neen (Pm50 D75)

XI ,4

• momentaan (P48 T48 Pm50)

• momenteel (D75)

XI ,4

• uit stad (T48 Pm50 D75)

• uit de stad (P48)

XI ,5

• begonnen (T48 Pm50)

• beginnen (P48 D75)

XI ,8

• ellebogen (T48 Pm50 D75)

• ellegoben (P48)

XI ,8

• voren, (P48 T48 Pm50)

• voren; (D75)

XI ,8

• van daar (P48 T48 Pm50)

• vandaar (D75)

XI ,8

• toch (P48 T48 Pm50)

• toch eens (D75)

XI ,8

• leven (T48 Pm50 D75)

• lven (P48)

XI ,9

• snijdend (P48 T48 Pm50)

• snijdende (D75)

XI ,9

• één (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XI ,9

• geluid (P48 T48 Pm50)

• gerucht (D75)

XI ,10

• gerucht (P48 T48 Pm50)

• een geluid (D75)

XI ,10

• . Met een ruk keerden we ons hoofd in die richting. (P48 T48 Pm50)

• . (D75)

XI ,10

• halsoverkop (P48 T48 Pm50)

• hals over kop (D75)

XI ,10

• jonge man (P48 T48 Pm50)

• jongeman (D75)

XI ,10

• hard, (P48 T48 Pm50)

• hard (D75)

XI ,10

• zo (P48 T48 Pm50)

• mèt (D75)

XI ,11

• Hé (P48 T48 Pm50)

• Hee (D75)

XI ,11

• hé (P48 T48 Pm50)

• hee (D75)

XI ,12

• jonge man (P48 T48 Pm50)

• jongeman (D75)

XI ,13

• ... eindelijk !” (T48)

• ...” eindelijk ! (P48)
• ... eindelijk ! » (Pm50)
• ...eindelijk!’ (D75)

XI ,14

• vragen : (P48 T48 Pm50)

• vragen. (D75)

XI ,15

• waar of (T48 Pm50)

• waar (P48 D75)

XI ,16

• we (P48 T48 Pm50)

• wij (D75)

XI ,16

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• professor (D75)

XI ,17

• had gesteld (T48 Pm50)

• gesteld had (D75)
• in had gesteld (P48)

XI ,17

• voorzeker (P48 T48)

• wellicht (Pm50 D75)

XI ,18

• een zeker opzicht (T48 Pm50)

• een zekere zin (D75)
• ee nzeker opzicht (P48)

XI ,19

• ? ! (P48 T48)

• ? (D75)
• ?! (Pm50)

XI ,19

• óók (P48 T48 Pm50)

• ook (D75)

XI ,19

• God (P48 T48 Pm50)

• Wel God (D75)

XI ,20

• af (P48 T48)

• of (Pm50 D75)

XI ,20

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

XI ,20

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• professor (D75)

XI ,21

• we (P48 T48 Pm50)

• wij (D75)

XI ,23

• iemand, (P48 T48 Pm50)

• iemand (D75)

XI ,23

• een auteur (P48 T48 Pm50)

• auteur (D75)

XI ,23

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

XII ,1

• We stapten (P48 T48 Pm50)

• wij stapten (D75)

XII ,4

• zijn (P48 T48 D75)

• zijn (Pm50)

XII ,4

• had. En (T48 Pm50 D75)

• had En (P48)

XII ,4

• wat inderdaad (P48 T48 Pm50)

• wat (D75)

XII ,5

• stijgend (P48 T48 Pm50)

• stijgende (D75)

XII ,5

• maakten (P48 T48)

• lieten horen (Pm50 D75)

XII ,5

• aanstalte (T48 Pm50)

• aanstalten (P48 D75)

XII ,5

• blijkbaar (P48 T48 Pm50)

• waarschijnlijk (D75)

XII ,5

• welbewust voor (P48 T48 Pm50)

• voor (D75)

XII ,5

• plaatsen (P48 T48 Pm50)

• stellen (D75)

XII ,6

• maar... (P48 T48 Pm50)

• maar. (D75)

XII ,8

• der (P48 T48 Pm50)

• van de (D75)

XII ,8

• krekels (P48 T48 Pm50)

• de krekels (D75)

XII ,9

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• professor (D75)

XII ,9

• jonge man (P48 T48 Pm50)

• jongeman (D75)

XII ,9

• niet meer de locomotief (P48 T48 Pm50)

• de locomotief niet meer (D75)

XII ,9

• verkrijgen (P48 T48 Pm50)

• krijgen (D75)

XII ,9

• durven te (P48 T48 Pm50)

• durven (D75)

XII ,10

• geheten worden (P48 T48 Pm50)

• heten (D75)

XII ,10

• beweegredenen (P48 T48)

• beweegreden (Pm50 D75)

XII ,11

• mijzelf (P48 T48 Pm50)

• mezelf (D75)

XII ,12

• opgenomen te hebben (P48 T48 Pm50)

• te hebben opgenomen (D75)

XII ,13

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

XII ,13

• meende (P48 T48 Pm50)

• bedoelde (D75)

XII ,13

• we (P48 T48)

• wij (Pm50 D75)

XII ,13

• vrienden (P48 T48 Pm50)

• vrienden (D75)

XII ,13

• nacht... (P48 T48 Pm50)

• nacht. (D75)

XIII ,1

• vergist te hebben (P48 T48 Pm50)

• te hebben vergist (D75)

XIII ,1

• waarin (P48 T48 Pm50)

• waar (D75)

XIII ,1

• jonge man (P48 T48 Pm50)

• jongeman (D75)

XIII ,1

• heftig (P48 T48 Pm50)

• vrij heftig (D75)

XIII ,1

• de lichtpunt (P48 T48 Pm50)

• het licht (D75)

XIII ,1

• professor’s (P48 T48 Pm50)

• professors (D75)

XIII ,1

• sigaar (P48 T48 Pm50)

• sigarepunt (D75)

XIII ,1

• terecht (P48 T48 D75)

• thuis (Pm50)

XIII ,3

• Inderdaad, (T48 Pm50 D75)

• Inderdaad (P48)

XIII ,3

• geluid, (P48 T48 Pm50)

• geluid (D75)

XIII ,4

• hoef (T48 Pm50 D75)

• hoeft (P48)

XIII ,5

• thans (P48 T48)

• thans ook (Pm50 D75)

XIII ,6

• o.m. ook (P48 T48 Pm50)

• onder meer (D75)

XIII ,7

• Dat (P48 T48 Pm50)

• Het (D75)

XIII ,7

• blijgemoed (P48 T48 Pm50)

• blijmoedig (D75)

XIII ,7

• eind (P48 T48 Pm50)

• einde (D75)

XIII ,8

• professor (P48 T48 Pm50)

• de professor (D75)

XIII ,9

• prettig besliste (T48 Pm50 D75)

• prettig-besliste (P48)

XIII ,9

• hier in de buurt (P48 T48 Pm50)

• hier (D75)

XIII ,10

• er in (P48 T48 Pm50)

• erin (D75)

XIII ,10

• Zoiets (P48 T48 Pm50)

• Zo iets (D75)

XIII ,10

• één (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XIII ,10

• gehele (P48 T48 Pm50)

• hele (D75)

XIII ,10

• zoniet (P48 T48 Pm50)

• zo niet dan (D75)

XIII ,10

• wij (P48 T48 Pm50)

• we (D75)

XIII ,11

• in. (P48 T48 Pm50)

• in; (D75)

XIII ,11

• De (P48 T48 Pm50)

• de (D75)

XIII ,12

• ter zijde (P48 T48 Pm50)

• terzijde (D75)

XIII ,13

• deden beter niet hierboven op de spoorbaan te (P48 T48 Pm50)

• moesten liever niet hierboven op de spoorbaan (D75)

XIII ,13

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

XIII ,13

• één (P48 T48 Pm50)

• het een (D75)

XIII ,13

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

XIII ,14

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• professor (D75)

XIII ,14

• de (P48 T48 Pm50)

• zijn (D75)

XIII ,16

• af de (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XIII ,16

• terecht (P48 T48)

• neer (Pm50 D75)

XIII ,16

• schouder (P48 T48 Pm50)

• schouders (D75)

XIV ,1

• ruimtelijk (P48 T48 Pm50)

• ruimtelijke (D75)

XIV ,2

• af waren gedaald (P48 T48 Pm50)

• waren afgedaald (D75)

XIV ,2

• lang schenen (T48 Pm50 D75)

• lan gschenen (P48)

XIV ,2

• biezonder (T48 Pm50)

• bijzonder (D75)
• bizonder (P48)

XIV ,2

• bongerds, (P48 T48 Pm50)

• bongerds (D75)

XIV ,3

• natuurhistorie (P48 T48 Pm50)

• natuurlijke historie (D75)

XIV ,3

• fysica (T48 Pm50 D75)

• physica (P48)

XIV ,3

• God’s (P48 T48 Pm50)

• Gods (D75)

XIV ,4

• Inzover (P48 T48 Pm50)

• Voor zover (D75)

XIV ,4

• enige (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XIV ,4

• onze (P48 T48)

• ‘onze’ (D75)
• « onze » (Pm50)

XIV ,4

• gebleven te zijn (P48 T48 Pm50)

• te zijn gebleven (D75)

XIV ,4

• toch niet (P48 T48 Pm50)

• niet (D75)

XIV ,4

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• professor (D75)

XIV ,4

• laten (P48 T48 Pm50)

• doen (D75)

XIV ,4

• of datzelfde (T48 Pm50 D75)

• dat zelfde (P48)

XIV ,4

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

XIV ,4

• hoogte (P48 T48 Pm50)

• breedte (D75)

XIV ,5

• verre-blijven (P48 T48 Pm50)

• verre blijven (D75)

XIV ,5

• hij ook (P48 T48 Pm50)

• ook hij (D75)

XIV ,8

• , (P48 T48)

• (Pm50 D75)

XIV ,8

• dictaatcahiers (T48 Pm50 D75)

• dictaatscahiers (P48)

XIV ,8

• stil was blijven staan (P48 T48 Pm50)

• was blijven stilstaan (D75)

XIV ,8

• dreigde weer (P48 T48 Pm50)

• weer dreigde (D75)

XIV ,9

• Nee ! (P48 T48 Pm50)

• Nee, (D75)

XIV ,9

• té (P48 T48 Pm50)

• te (D75)

XIV ,9

• de stuipjes (P48 T48 Pm50)

• stuipjes (D75)

XIV ,10

• had dat (P48 T48 Pm50)

• had (D75)

XIV ,10

• allen (P48 T48 Pm50)

• ongeveer allen (D75)

XV ,1

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

XV ,1

• enigszins (P48 T48 Pm50)

• eens (D75)

XV ,2

• !... (P48 T48 Pm50)

• !... (D75)

XV ,2

• criminalogie (P48 T48 Pm50)

• criminalistiek (D75)

XV ,2

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XV ,2

• W..., (P48 T48 Pm50)

• W... (D75)

XV ,2

• klassieke (P48 T48 Pm50)

• classieke (D75)

XV ,2

• biezonderheden (T48 Pm50)

• bijzonderheden (D75)
• bizonderheden (P48)

XV ,2

• geworgd (P48 T48 Pm50)

• gewurgd (D75)

XV ,2

• Kerk (P48 T48)

• kerk (Pm50 D75)

XV ,2

• het vuur aan het gebouw (P48 T48 Pm50)

• het gebouw in brand (D75)

XV ,2

• stelde (P48 T48 Pm50)

• bracht (D75)

XV ,2

• nota bene (P48 T48 Pm50)

• notabene (D75)

XV ,2

• de (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XV ,2

• dode (T48 Pm50 D75)

• doode (P48)

XV ,2

• uit, (P48 T48 Pm50)

• uit (D75)

XV ,2

• Mrs. (P48 T48)

• mrs. (Pm50 D75)

XV ,2

• Ze (P48 T48 Pm50)

• Zij (D75)

XV ,2

• o.m. (P48 T48 Pm50)

• onder meer (D75)

XV ,2

• strottenhoofd (P48 T48 Pm50)

• strottehoofd (D75)

XV ,2

• detective-stories (P48 T48 Pm50)

• detectivestories (D75)

XV ,2

• tegen (P48 T48 Pm50)

• van (D75)

XV ,2

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XV ,2

• naartoeleidt (P48 T48)

• naar toe leidt (D75)
• naartoe leidt (Pm50)

XV ,2

• verwijderen, (P48 T48)

• verwijderen (Pm50 D75)

XV ,3

• Prof. (T48 Pm50 D75)

• Prof (P48)

XVI ,2

• Z... (P48 T48 Pm50)

• Z. (D75)

XVI ,2

• zeur (P48 T48)

• Zeur (Pm50 D75)

XVI ,2

• zal bedoeld (P48 T48 Pm50)

• bedoeld zal (D75)

XVI ,2

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

XVI ,3

• gevoel (T48 Pm50)

• gevoel (D75)
• gevoel (P48)

XVI ,3

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• professor (D75)

XVI ,4

• biezondere (T48 Pm50)

• bijzondere (D75)
• bizondere (P48)

XVI ,4

• betoning (P48 T48 Pm50)

• beklemtoning (D75)

XVI ,4

• professor’s (P48 T48 Pm50)

• professors (D75)

XVI ,4

• gehoord te hebben (P48 T48 Pm50)

• te hebben gehoord (D75)

XVI ,5

• herlezen (T48 Pm50)

• gelezen (P48 D75)

XVI ,5

• het gevoel (P48 T48)

• de indruk (Pm50 D75)

XVI ,5

• zoniet (P48 T48 Pm50)

• zo niet (D75)

XVI ,5

• waarschijnlijk dezelfde (P48 T48 Pm50)

• deze (D75)

XVI ,5

• zou gesteld (P48 T48 Pm50)

• gesteld zou (D75)

XVI ,6

• Alexei (T48 Pm50 D75)

• Alex (P48)

XVI ,7

• Het Witte Zeil aan de Kim (P48 T48)

• Het Witte Zeil aan de Kim (Pm50 D75)

XVI ,7

• ”... (P48 T48)

• ? (D75)
• ... (Pm50)

XVI ,8

• dat (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

XVI ,9

• Z... (P48 T48 Pm50)

• Z. (D75)

XVI ,9

• zelf en (P48 T48 Pm50)

• zelf (D75)

XVI ,10

• niet. (P48 T48 Pm50)

• niet, (D75)

XVI ,10

• !... (P48 T48 Pm50)

• ...! (D75)

XVI ,10

• geschreven, (P48 T48 Pm50)

• geschreven (D75)

XVI ,10

• „Witte Zeil” ? (P48 T48)

• ‘ Witte Zeil ’ ? (Pm50)
• Witte Zeil? (D75)

XVI ,11

• op ’t ogenblik toch (P48 T48 Pm50)

• toch op het ogenblik (D75)

XVI ,12

• kwam ik tussenbeide (P48 T48 Pm50)

• nam ik het woord (D75)

XVI ,12

• gevraagd (P48 T48 Pm50)

• ons gevraagd (D75)

XVI ,12

• moet wezen (P48 T48 Pm50)

• wezen moet (D75)

XVI ,12

• andere (P48 T48)

• andere, (Pm50 D75)

XVI ,12

• onontbeerlijk, (P48 T48 Pm50)

• onontbeerlijk (D75)

XVI ,13

• wèrkelijk (P48 T48 Pm50)

• werkelijk (D75)

XVI ,13

• in (P48 T48 Pm50)

• op (D75)

XVI ,13

• vergist (P48 T48)

• verkeken (Pm50 D75)

XVI ,14

• haast (P48 T48 Pm50)

• bijna (D75)

XVI ,14

• mijn (P48 T48 Pm50)

• de (D75)

XVII ,1

• begonnen we vermoeid en hongerig te geraken (P48 T48 Pm50)

• waren we vermoeid en hongerig geworden (D75)

XVII ,1

• meer (P48 T48 D75)

• méér (Pm50)

XVII ,1

• zonderling (P48 T48 Pm50)

• zonderlinge (D75)

XVII ,1

• Persoonlijk brandde een heerlijke, ofschoon nog duistere vlam in mij ; (P48 T48)

• In mij brandde een heerlijke ofschoon nog duistere vlam; (D75)
• Persoonlik brandde in mij een heerlijke, ofschoon nog duistere vlam; (Pm50)

XVII ,1

• besef, (P48 T48 Pm50)

• besef (D75)

XVII ,2

• begon (P48 T48 Pm50)

• begon (D75)

XVII ,2

• indruk, (P48 T48 Pm50)

• indruk (D75)

XVII ,2

• we alle drie (P48 T48 Pm50)

• elk van ons (D75)

XVII ,2

• hebben (P48 T48 Pm50)

• heeft (D75)

XVII ,2

• ?... (P48 T48 Pm50)

• ?... (D75)

XVII ,2

• „wonderen” (P48 T48)

• wonderen (D75)
• ‘ wonderen ’ (Pm50)

XVII ,3

• moeten bestaan (P48 T48 Pm50)

• bestaan (D75)

XVII ,3

• met zich (P48 T48 Pm50)

• mee (D75)

XVII ,3

• Gedachten, (P48 T48 Pm50)

• Gedachten (D75)

XVII ,4

• Hé (P48 T48 Pm50)

• Hee (D75)

XVII ,4

• weerhouden, (P48 T48 Pm50)

• weerhouden (D75)

XVII ,5

• zeggen, (P48 T48 Pm50)

• zeggen (D75)

XVII ,5

• wandelen, (P48 T48 Pm50)

• wandelen (D75)

XVII ,7

• waaronder (P48 T48 Pm50)

• waarin (D75)

XVIII ,1

• aarzelig (P48 T48 Pm50)

• aarzelend (D75)

XVIII ,1

• herkennen (P48 T48 Pm50)

• horen (D75)

XVIII ,1

• ...ik (P48 T48 Pm50)

• ... ik (D75)

XVIII ,1

• zat (T48 Pm50 D75)

• za (P48)

XVIII ,1

• gedachte (P48 T48 Pm50)

• gedachten (D75)

XVIII ,1

• denkbeeld, (P48 T48 Pm50)

• denkbeeld (D75)

XVIII ,1

• is geweest (P48 T48 Pm50)

• geweest is (D75)

XVIII ,1

• d.w.z. (P48 T48 Pm50)

• dat wil zeggen (D75)

XVIII ,1

• wilden (T48 Pm50 D75)

• willen (P48)

XVIII ,1

• mecano (T48 Pm50)

• meccano (P48 D75)

XVIII ,1

• zulk een (P48 T48 Pm50)

• zo’n (D75)

XVIII ,1

• daarvoor (T48 Pm50 D75)

• daarbij (P48)

XVIII ,1

• dat (P48 T48 Pm50)

• wat (D75)

XVIII ,1

• dagelijks (P48 T48 Pm50)

• dagelijkse (D75)

XVIII ,1

• mogen laten (P48 T48 Pm50)

• laten (D75)

XVIII ,1

• mezelf (P48 T48 Pm50)

• mijzelf (D75)

XVIII ,1

• mecanoleidraad (T48 Pm50)

• meccano-leidraad (D75)
• meccanoleidraad (P48)

XVIII ,1

• mecanostukken (T48 Pm50)

• meccano-stukken (D75)
• meccanostukken (P48)

XVIII ,1

• de (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XVIII ,2

• wij ook gingen nu (P48 T48 Pm50)

• wij gingen nu ook (D75)

XVIII ,2

• honger (P48 T48 Pm50)

• honger weer (D75)

XVIII ,2

• gevoelen (P48 T48 Pm50)

• voelen (D75)

XVIII ,2

• biezondere (P48 T48 Pm50)

• bijzondere (D75)

XVIII ,3

• uitbarsting, (P48 T48)

• uitbarsting (Pm50 D75)

XVIII ,4

• biezondere (P48 T48 Pm50)

• bijzondere (D75)

XVIII ,4

• verrastte (P48 T48)

• verraste (Pm50 D75)

XVIII ,4

• tezelfdertijd (P48 T48)

• tegelijkertijd (D75)
• terzelfdertijd (Pm50)

XIX ,2

• mecanostukken (T48 Pm50)

• meccano-stukken (D75)
• meccanostukken (P48)

XIX ,2

• naar zijn woorden zoekend, een beetje (P48 T48 Pm50)

• een beetje naar zijn woorden zoekend, (D75)

XIX ,3

• ten gevolge (P48 T48 Pm50)

• tot gevolg (D75)

XIX ,3

• heeft (P48 T48 Pm50)

• heeft, (D75)

XIX ,3

• er vóór (P48 T48 Pm50)

• ervoor (D75)

XIX ,4

• Hé (P48 T48 Pm50)

• Hee, (D75)

XIX ,5

• we kunnen (P48 T48 Pm50)

• nu kunnen we (D75)

XIX ,5

• mecanostuk (T48 Pm50)

• meccano-stuk (D75)
• meccanostuk (P48)

XIX ,5

• psychisch (P48 T48 Pm50)

• psychische (D75)

XIX ,7

• we (P48 T48 Pm50)

• wij (D75)

XIX ,7

• mecanostukken (T48 Pm50)

• meccano-stukken (D75)
• meccanostukken (P48)

XIX ,7

• tussenbeide (P48 T48)

• tussen beide (Pm50 D75)

XIX ,7

• veroorlooft (T48 Pm50 D75)

• veroorloofd (P48)

XIX ,7

• van (T48 Pm50 D75)

• een (P48)

XIX ,7

• beschouwen (T48 Pm50 D75)

• beshouwen (P48)

XIX ,7

• iets (T48 Pm50 D75)

• its (P48)

XIX ,7

• elders (P48 T48 Pm50)

• dat elders (D75)

XIX ,9

• treinongeval (P48 T48 Pm50)

• treinongeluk (D75)

XX ,1

• Ditkeer (P48 T48 Pm50)

• Dit keer (D75)

XX ,1

• ons uit (P48 T48 Pm50)

• ons (D75)

XX ,1

• deel (P48 T48 Pm50)

• gedeelte (D75)

XX ,1

• al sinds (P48 T48 Pm50)

• al (D75)

XX ,1

• vreemd hoe (P48 T48 Pm50)

• vreemd dat (D75)

XX ,1

• dan wel (P48 T48 Pm50)

• ofwel (D75)

XX ,2

• Hé (P48 T48 Pm50)

• Hee (D75)

XX ,2

• kreet (P48 T48 Pm50)

• riep (D75)

XX ,2

• ...dàt (P48 T48)

• ... dàt (Pm50 D75)

XX ,2

• lopen ?...” (P48 T48)

• lopen...?’ (D75)
• lopen ?... » (Pm50)

XX ,3

• plotseling (P48 T48 Pm50)

• eensklaps (D75)

XX ,4

• ...maar (P48 T48 Pm50)

• ... Maar (D75)

XX ,4

• professor? ! (P48 T48)

• professor! (D75)
• professor ?! (Pm50)

XX ,4

• uit, terwijl (P48 T48 Pm50)

• terwijl (D75)

XX ,4

• de (P48 T48 Pm50)

• zijn (D75)

XX ,5

• Zoiets (P48 T48 Pm50)

• Zo iets (D75)

XX ,5

• durven te (P48 T48 Pm50)

• durven (D75)

XX ,5

• àls... dàn (P48 T48 Pm50)

• als...dan (D75)

XX ,5

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

XX ,5

• We (P48 T48 Pm50)

• Wij (D75)

XX ,5

• genomen (P48 T48 Pm50)

• genomen, (D75)

XX ,5

• halfdozijn (P48 T48 Pm50)

• half dozijn (D75)

XX ,5

• West (P48 T48 Pm50)

• west (D75)

XX ,5

• Oost (P48 T48 Pm50)

• oost (D75)

XX ,5

• toe hebben geschenen (P48 T48 Pm50)

• hebben toegeschenen (D75)

XX ,5

• een of ander (P48 T48 Pm50)

• het een of andere (D75)

XX ,6

• Bij (P48 T48 Pm50)

• In (D75)

XX ,6

• weerschijn (P48 T48 Pm50)

• schijn (D75)

XX ,7

• God ! (P48 T48 Pm50)

• God, (D75)

XX ,7

• verorberen (P48 T48 Pm50)

• verhapstukken (D75)

XX ,7

• moesten we alleen maar verdwaald zijn (P48 T48 Pm50)

• indien we alleen maar verdwaald waren (D75)

XX ,10

• ten slotte, (P48 T48 Pm50)

• dat ook, (D75)

XX ,10

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XX ,10

• ’t (P48 T48 Pm50)

• het (D75)

XX ,10

• zijn, (P48 T48 Pm50)

• zijn (D75)

XX ,10

• soort van (P48 T48 Pm50)

• soort (D75)

XX ,10

• moest ik weer eens alleen komen (T48 Pm50)

• kwam ik weer eens alleen (D75)
• moest ik weet eens alleen komen (P48)

XX ,11

• jongen (T48 Pm50 D75)

• jonge (P48)

XX ,11

• blijkbaar (T48 Pm50 D75)

• blijbaar (P48)

XX ,11

• sleutel (T48 Pm50 D75)

• lseutel (P48)

XX ,11

• van (P48 T48 Pm50)

• voor (D75)

XXI ,1

• licht, (P48 T48 Pm50)

• licht (D75)

XXI ,1

• tegemoetschreden (P48 T48)

• tegemoet schreden (Pm50 D75)

XXI ,1

• weerszijden (T48 Pm50 D75)

• weerzsijden (P48)

XXI ,1

• er van. (P48 T48 Pm50)

• . (D75)

XXI ,2

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XXI ,2

• vrij (P48 T48 Pm50)

• nogal (D75)

XXI ,2

• lantaarn (P48 T48 Pm50)

• lantaren (D75)

XXI ,2

• kennelijk (P48 T48 Pm50)

• kennelijke (D75)

XXI ,2

• bekennen (P48 T48)

• bespeuren (Pm50 D75)

XXI ,3

• we nu (P48 T48 Pm50)

• we (D75)

XXI ,3

• uitdrukking (T48 Pm50 D75)

• uitdrukkings (P48)

XXI ,3

• geraakt (P48 T48)

• geworden (Pm50 D75)

XXI ,3

• hen (T48 Pm50 D75)

• hem (P48)

XXI ,3

• hun (T48 Pm50 D75)

• diens (P48)

XXI ,3

• vluchtige (P48 T48 D75)

• vluchtig (Pm50)

XXI ,5

• we weer (P48 T48 Pm50)

• we (D75)

XXI ,5

• langs (P48 T48 Pm50)

• aan (D75)

XXI ,5

• Inzover (P48 T48 Pm50)

• Voor zover (D75)

XXI ,5

• lantaarn (P48 T48 Pm50)

• lantaren (D75)

XXI ,6

• kleine gemeente (P48 T48 Pm50)

• buitengemeente (D75)

XXI ,6

• rechts en links (P48 T48 Pm50)

• links en rechts (D75)

XXI ,6

• toe had (T48 Pm50 D75)

• had toe (P48)

XXI ,7

• wenst u eerst het dorp te (P48 T48 Pm50)

• wilt u eerst het dorp (D75)

XXII ,2

• hoofdgang, (P48 T48 Pm50)

• hoofdgang (D75)

XXII ,2

• hij (P48 T48 Pm50)

• hij voor (D75)

XXII ,4

• millioenen (P48 T48 Pm50)

• miljoenen (D75)

XXII ,4

• instellingen (P48 T48 Pm50)

• lokalen (D75)

XXII ,4

• hàd (P48 T48 Pm50)

• had (D75)

XXII ,4

• dooreenmengeling (P48 T48 Pm50)

• dooreenmenging (D75)

XXII ,6

• eerder (P48 T48 Pm50)

• veeleer (D75)

XXII ,6

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXII ,6

• costuums (P48 T48 Pm50)

• kostuum (D75)

XXII ,6

• keurige (T48 Pm50 D75)

• kleurige (P48)

XXII ,7

• gezegd hebben (P48 T48 Pm50)

• hebben gezegd (D75)

XXII ,7

• beter gestelden (P48 T48 Pm50)

• betergestelden (D75)

XXII ,8

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXII ,9

• spraak (P48 T48 Pm50)

• taal (D75)

XXII ,9

• ene (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XXII ,9

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XXII ,9

• thuisbrengen (P48 T48 Pm50)

• terechtbrengen (D75)

XXII ,9

• zoom (P48 T48 Pm50)

• rand (D75)

XXII ,9

• niets (P48 T48 Pm50)

• niet (D75)

XXIII ,1

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

XXIII ,1

• inzoverre (P48 T48 Pm50)

• in zoverre (D75)

XXIII ,2

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

XXIII ,2

• kraf (P48 T48 Pm50)

• karaf (D75)

XXIII ,2

• stralend (P48 T48 Pm50)

• kralend (D75)

XXIII ,2

• rose (P48 T48)

• rode (Pm50 D75)

XXIII ,2

• éen (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XXIII ,2

• ontkurkt (P48 T48 Pm50)

• ontkurkt, (D75)

XXIII ,3

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIII ,3

• van uit (P48 T48 Pm50)

• vanuit (D75)

XXIII ,3

• er boven (P48 T48 Pm50)

• erboven (D75)

XXIII ,3

• er onder (P48 T48 Pm50)

• eronder (D75)

XXIII ,3

• ongedwongen (P48 T48 Pm50)

• een ongedwongen (D75)

XXIII ,4

• rechts en links (P48 T48 Pm50)

• links en rechts (D75)

XXIII ,4

• dit, (P48 T48 Pm50)

• dit (D75)

XXIII ,5

• veronderstelling, (P48 T48 Pm50)

• veronderstelling (D75)

XXIII ,5

• kon gehuwd (P48 T48 Pm50)

• gehuwd kon (D75)

XXIII ,6

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIII ,7

• had gewerkt (P48 T48 Pm50)

• gewerkt had (D75)

XXIII ,8

• ons (T48 Pm50 D75)

• on (P48)

XXIII ,8

• bleek (P48 T48)

• leek (Pm50 D75)

XXIII ,8

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIII ,8

• blijkbaar (P48 T48)

• kennelijk (Pm50 D75)

XXIII ,8

• verstaan (P48 T48 Pm50)

• kunnen verstaan (D75)

XXIII ,8

• van (P48 T48 D75)

• aan (Pm50)

XXIII ,9

• met haar hoofd (P48 T48 Pm50)

• het hoofd (D75)

XXIV ,1

• bijna (P48 T48 Pm50)

• bijna (D75)

XXIV ,2

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIV ,3

• indien (T48 Pm50 D75)

• indien (P48)

XXIV ,3

• biezonder (P48 T48 Pm50)

• bijzonder (D75)

XXIV ,3

• moesten (P48 T48 Pm50)

• mochten (D75)

XXIV ,3

• name (T48 Pm50 D75)

• nam (P48)

XXIV ,3

• psychisch (P48 T48 Pm50)

• psychische (D75)

XXIV ,3

• gevonden worden (P48 T48 Pm50)

• worden gevonden (D75)

XXIV ,3

• Stééds (P48 T48 Pm50)

• Steeds (D75)

XXIV ,3

• ten minste (T48 Pm50)

• tenminste (D75)
• en minste (P48)

XXIV ,3

• zoniet (P48 T48 Pm50)

• zo niet (D75)

XXIV ,3

• binnen (P48 T48 Pm50)

• over (D75)

XXIV ,3

• zal het hier nacht blijven (P48 T48 Pm50)

• zal het hier nacht blijven (D75)

XXIV ,3

• in deze (T48 Pm50)

• in dezen (D75)
• i ndeze (P48)

XXIV ,4

• Prachtig ! (P48 T48 Pm50)

• Prachtig, (D75)

XXIV ,4

• Val, (P48 T48 Pm50)

• Val (D75)

XXIV ,5

• aangestoken (P48 T48 Pm50)

• aangebroken (D75)

XXIV ,6

• poppespel (P48 T48)

• poppenspel (Pm50 D75)

XXIV ,6

• al de (P48 T48 Pm50)

• alle (D75)

XXIV ,6

• volkse (P48 T48)

• volksen (Pm50 D75)

XXIV ,6

• betere (P48 T48)

• beteren (Pm50 D75)

XXIV ,7

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIV ,7

• heerlijk frisse (T48 Pm50 D75)

• heerlijk-frisse (P48)

XXIV ,7

• –, (P48 T48 Pm50)

• , – (D75)

XXIV ,7

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XXIV ,8

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIV ,8

• sigaretten (P48 T48 Pm50)

• sigaren (D75)

XXIV ,8

• papier, (P48 T48 Pm50)

• papier (D75)

XXIV ,8

• sterren en cirkels (P48 T48 Pm50)

• cirkels en sterren (D75)

XXIV ,8

• éen (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XXV ,2

• hij (P48 T48 Pm50)

• Val (D75)

XXV ,3

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXV ,3

• ditkeer (T48 Pm50)

• dit keer (D75)
• dikeer (P48)

XXV ,3

• grote fijne (P48 T48 Pm50)

• fijne (D75)

XXV ,3

• daarvan (T48 Pm50 D75)

• daaraan (P48)

XXV ,4

• lichtgekleurd (P48 T48 Pm50)

• lichtgekleurde (D75)

XXV ,4

• eenvoudige (T48 Pm50 D75)

• enevoudige (P48)

XXV ,4

• tijdens (P48 T48 Pm50)

• gedurende (D75)

XXV ,4

• hadden (T48 Pm50 D75)

• haddn (P48)

XXV ,5

• al bekende (P48 T48 Pm50)

• bekende (D75)

XXV ,5

• moesten we als allereerste ongetwijfeld (P48 T48 Pm50)

• dienden we als allereerste ongetwijfeld te (D75)

XXV ,6

• leuk (P48 T48 Pm50)

• leuke (D75)

XXV ,6

• wezenlijk (P48 T48 Pm50)

• wezenlijke (D75)

XXV ,6

• dat (P48 T48 Pm50)

• wat (D75)

XXV ,6

• zomaar (P48 T48 Pm50)

• zo maar (D75)

XXV ,6

• zeggen, (P48 T48 Pm50)

• zeggen (D75)

XXV ,6

• seraf (P48 T48 Pm50)

• cherub (D75)

XXV ,7

• ga (P48 T48 Pm50)

• gade (D75)

XXV ,7

• halzen (P48 T48 Pm50)

• hals (D75)

XXV ,7

• gramofoon (P48 T48 Pm50)

• grammofoon (D75)

XXV ,7

• vandien (P48 T48 Pm50)

• van dien (D75)

XXV ,7

• amazonepak (P48 T48 Pm50)

• amazonenpak (D75)

XXVI ,1

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVI ,1

• passen (P48 T48 Pm50)

• schreden (D75)

XXVI ,1

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

XXVI ,1

• niet (P48 T48)

• geen (Pm50 D75)

XXVI ,1

• schudde (P48 T48 Pm50)

• mengde (D75)

XXVI ,1

• door (P48 T48)

• dooreen (Pm50 D75)

XXVI ,2

• Wil (P48 T48 Pm50)

• Wilt (D75)

XXVI ,2

• Af-ne-men (P48 T48)

• Af-ne-me (Pm50 D75)

XXVI ,2

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVI ,2

• even voor (P48 T48 Pm50)

• voor (D75)

XXVI ,3

• en er met de vinger naar wijzend, de bovendste kaart van een (P48 T48)

• en met de vinger ernaar wijzend, de bovenste kaart van een (D75)
• en er met de vinger naar wijzend, de bovenste kaart van een (Pm50)

XXVI ,3

• hèm (P48 T48 Pm50)

• hem (D75)

XXVI ,4

• gehele (P48 T48 Pm50)

• hele (D75)

XXVI ,4

• door scheen (P48 T48 Pm50)

• scheen door (D75)

XXVI ,5

• Terugleggen ! (P48 T48 Pm50)

• Terugleggen, (D75)

XXVI ,6

• saam (P48 T48 Pm50)

• samen (D75)

XXVI ,7

• éen (P48 T48 Pm50)

• één (D75)

XXVI ,8

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVI ,9

• Bravo ! (P48 T48 Pm50)

• Bravo! (D75)

XXVI ,10

• was, hem eveneens, (P48 T48 Pm50)

• was hem eveneens (D75)

XXVI ,10

• af had gebracht (P48 T48 Pm50)

• had afgebracht (D75)

XXVI ,10

• maar (P48 T48 Pm50)

• slechts (D75)

XXVI ,11

• verraden (P48 T48 Pm50)

• verklappen (D75)

XXVI ,11

• –, (P48 T48 Pm50)

• – (D75)

XXVI ,11

• m.i. (P48 T48 Pm50)

• mijns inziens (D75)

XXVII ,2

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,2

• naderbij (P48 T48 Pm50)

• dichterbij (D75)

XXVII ,2

• nààst (P48 T48 Pm50)

• naast (D75)

XXVII ,2

• gekomen (T48 Pm50 D75)

• ngekomen (P48)

XXVII ,3

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,3

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

XXVII ,4

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,4

• konden (P48 T48 Pm50)

• kon (D75)

XXVII ,4

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XXVII ,4

• nodigde (T48 Pm50 D75)

• noodigde (P48)

XXVII ,4

• met (T48 Pm50 D75)

• me (P48)

XXVII ,4

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,5

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,5

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,5

• meer (T48 Pm50 D75)

• meer2 (P48)

XXVII ,6

• Eén (P48 T48 Pm50)

• Een (D75)

XXVII ,6

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,6

• hakken om (P48 T48 Pm50)

• hakken (D75)

XXVII ,7

• zien: (P48 T48 D75)

• zien : (Pm50)

XXVII ,8

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,9

• zonder enige (P48 T48 Pm50)

• zonder (D75)

XXVII ,9

• Die (P48 T48 Pm50)

• De (D75)

XXVII ,9

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVII ,9

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XXVII ,10

• ditkeer (P48 T48 Pm50)

• dit keer (D75)

XXVII ,10

• hartendame (P48 T48 Pm50)

• hartenvrouw (D75)

XXVIII ,1

• De kellner (P48 T48 Pm50)

• de kelner (D75)

XXVIII ,1

• de eerste stoot (P48 T48)

• als het sein (D75)
• de eerste aanstoot (Pm50)

XXVIII ,2

• Hé (P48 T48 Pm50)

• Hee (D75)

XXVIII ,2

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXVIII ,2

• ?... (P48 T48 Pm50)

• ...? (D75)

XXVIII ,2

• dus heb ik (P48 T48 Pm50)

• ik heb (D75)

XXVIII ,7

• moeten bedenken (P48 T48 Pm50)

• bedenken (D75)

XXVIII ,7

• er mee (P48 T48 Pm50)

• ermee (D75)

XXVIII ,7

• overigens heel (P48 T48 Pm50)

• trouwens wel (D75)

XXVIII ,7

• modern (P48 T48 Pm50)

• moderne (D75)

XXVIII ,7

• ritme (T48 Pm50 D75)

• rhythme (P48)

XXVIII ,8

• kien (T48 Pm50 D75)

• kein (P48)

XXVIII ,8

• plebejisch (P48 T48 Pm50)

• plebejische (D75)

XXVIII ,12

• 1/3e (P48 T48 Pm50)

• aanzienlijk (D75)

XXVIII ,12

• méér (P48 T48 Pm50)

• meer (D75)

XXVIII ,12

• ?...” (P48 T48)

• ...?’ (D75)
• ?... » (Pm50)

XXIX ,1

• weer (T48 Pm50 D75)

• zeer (P48)

XXIX ,1

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXIX ,1

• betrekking (P48 T48 Pm50)

• de betrekking (D75)

XXIX ,1

• mee glimlachte (P48 T48 Pm50)

• meeglimlachte (D75)

XXIX ,2

• Zomaar (P48 T48 Pm50)

• Zo maar (D75)

XXIX ,6

• plots (P48 T48 Pm50)

• plotseling (D75)

XXIX ,6

• nóg (P48 T48 Pm50)

• nog (D75)

XXIX ,7

• danst (P48 T48 Pm50)

• danst, (D75)

XXIX ,9

• merkwaardig ! (P48 T48 Pm50)

• merkwaardig. (D75)

XXIX ,9

• wat voor (T48 Pm50 D75)

• van welk (P48)

XXIX ,10

• zilveren sterretjes (P48 T48 Pm50)

• sterretjes (D75)

XXIX ,10

• gegivreerd (T48)

• beijzeld (Pm50 D75)
• gegriveerd (P48)

XXIX ,11

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

XXIX ,12

• ... (P48 T48)

• ... (Pm50 D75)

XXIX ,12

• half lang (P48 T48 Pm50)

• halflang (D75)

XXIX ,15

• „Veertig !” (P48 T48)

• Veertig! (D75)
• «Veertig ! » (Pm50)

XXIX ,15

• waar (P48 T48 Pm50)

• terwijl (D75)

XXIX ,15

• vijf en twintig (P48 T48 Pm50)

• vijfentwintig (D75)

XXIX ,15

• zou gegeven (P48 T48 Pm50)

• gegeven zou (D75)

XXIX ,16

• oblong (P48 T48)

• ovaal (Pm50 D75)

XXIX ,16

• hier uit (P48 T48 Pm50)

• hieruit (D75)

XXX ,1

• pauseerde (P48 T48 Pm50)

• pauzeerde (D75)

XXX ,2

• los had gemaakt (P48 T48 Pm50)

• had losgemaakt (D75)

XXX ,3

• Prosit (P48 T48 Pm50)

• Proost (D75)

XXX ,3

• hartendame (P48 T48 Pm50)

• hartenvrouw (D75)

XXX ,4

• ?... (P48 T48 Pm50)

• ...? (D75)

XXX ,5

• zweetpareltjes (P48 T48 Pm50)

• zweetdruppeltjes (D75)

XXX ,6

• u (P48 T48)

• u (Pm50 D75)

XXX ,10

• fijnzinnige (T48 Pm50 D75)

• fijnzinnge (P48)

XXXI ,1

• opgemerkt te hebben (P48 T48 Pm50)

• te hebben opgemerkt (D75)

XXXI ,1

• toen buiten (T48 Pm50 D75)

• toen (P48)

XXXI ,1

• buurttrem (T48 Pm50 D75)

• buurttram (P48)

XXXI ,2

• habitué’s (P48 T48 Pm50)

• habitués (D75)

XXXI ,2

• overhoop haalde (P48 T48 Pm50)

• overhoophaalde (D75)

XXXI ,5

• kellner (P48 T48 Pm50)

• kelner (D75)

XXXI ,5

• maakte (T48 Pm50 D75)

• maakt (P48)

XXXI ,5

• aanstalte (T48 Pm50)

• aanstalten (P48 D75)

XXXI ,5

• liepen de ene (P48 T48)

• liepen de enen (Pm50 D75)

XXXI ,5

• andere (P48 T48)

• anderen (Pm50 D75)

XXXI ,5

• hun regenjas over de (P48 T48 Pm50)

• een regenjas over hun (D75)

XXXI ,5

• instrumenten (P48 T48 Pm50)

• instrument (D75)

XXXI ,5

• zich mee (P48 T48 Pm50)

• zich (D75)

XXXI ,6

• niet hier (P48 T48 Pm50)

• hier niet (D75)

XXXI ,6

• overigens (P48 T48 Pm50)

• trouwens (D75)

XXXI ,8

• dansten (P48 T48 Pm50)

• dansten, (D75)

XXXI ,8

• zij (P48 T48 Pm50)

• ze (D75)

XXXI ,8

• met een (P48 T48 Pm50)

• met (D75)

XXXI ,8

• zo (P48 T48 Pm50)

• zulke (D75)

XXXI ,8

• trem (T48 Pm50 D75)

• tram (P48)

XXXI ,8

• aanhoudend (P48 T48 Pm50)

• aanhoudende (D75)

XXXI ,8

• of wel (P48 T48 Pm50)

• ofwel (D75)

XXXI ,9

• Prof. (P48 T48 Pm50)

• prof. (D75)

XXXI ,10

• trem (T48 Pm50 D75)

• tram (P48)

XXXI ,11

• naartoe (P48 T48 Pm50)

• naar toe (D75)

XXXI ,11

• een keer weer (P48 T48 Pm50)

• een keer (D75)

XXXI ,12

• alleen laten (T48 Pm50 D75)

• allee nlaten (P48)

XXXI ,12

• zo (P48 T48 Pm50)

• zo (D75)

XXXI ,14

• mij (P48 T48 Pm50)

• me (D75)

XXXI ,14

• ik (P48 T48 Pm50)

• ik (D75)

XXXI ,14

• hèèn !... (T48 Pm50)

• heen...! (D75)
• héén !... (P48)

XXXII ,2

• ten minste (P48 T48 Pm50)

• tenminste (D75)

XXXII ,2

• wel nog (P48 T48 Pm50)

• nog wel (D75)

XXXII ,2

• voorzichtig ! (P48 T48 Pm50)

• voorzichtig. (D75)

XXXII ,3

• „Dank (P48 T48)

• ‘Dank (D75)
• « Dank (Pm50)

XXXII ,3

• arm, (P48 T48 Pm50)

• arm (D75)

XXXII ,3

• vatte (P48 T48 Pm50)

• greep (D75)

XXXII ,3

• een oudste (P48 T48 Pm50)

• als een oudere (D75)

XXXII ,3

• ?... (P48 T48 Pm50)

• ...? (D75)

XXXII ,4

• ... (P48 T48)

• ... (Pm50 D75)

XXXII ,4

• slimste (P48 T48 Pm50)

• slechtste (D75)

XXXII ,5

• trem (T48 Pm50 D75)

• tram (P48)

XXXII ,6

• Adieu (T48 Pm50 D75)

• Adie (P48)

XXXII ,6

• nog alleen (P48 T48 Pm50)

• alleen nog (D75)

XXXII ,7

• buurttrem (T48 Pm50 D75)

• buurttram (P48)

XXXII ,8

• dravend (P48 T48 Pm50)

• dravende (D75)

XXXII ,8

• wèlk (P48 T48 Pm50)

• welk (D75)

XXXII ,8

• Val - jongen (P48 T48)

• Val jongen (Pm50 D75)

XXXII ,8

• àndere (P48 T48 Pm50)

• andere (D75)

XXXII ,8

• ?”... (P48 T48)

• ...?’ (D75)
• ? »... (Pm50)

XXXII ,9

• trem (T48 Pm50 D75)

• tram (P48)

XXXII ,10

• er boven (P48 T48 Pm50)

• erboven (D75)

XXXII ,10

• Zij (T48 Pm50 D75)

• Zij, (P48)

XXXII ,10

• dus (T48 Pm50 D75)

• die (P48)

XXXII ,10

• niet (T48 Pm50)

• niet (D75)
• niet (P48)

XXXII ,11

• !... (P48 T48 Pm50)

• ...! (D75)

XXXII ,12

• een (P48 T48 Pm50)

• de (D75)

XXXII ,13

• Wie bèn jij ? (T48 Pm50)

• Wie bèn jij? (D75)
• Wie ben jij ? (P48)

XXXII ,13

• er van (P48 T48 Pm50)

• ervan (D75)

XXXIII ,3

• is (T48 Pm50 D75)

• bent (P48)

XXXIII ,4

• noenzaal (P48 T48 Pm50)

• eetzaal (D75)

XXXIII ,6

• in de haast (P48 T48 Pm50)

• inderhaast (D75)

XXXIII ,7

• ons, (P48 T48 Pm50)

• ons (D75)

XXXIII ,7

• op (P48 T48 Pm50)

• in (D75)

XXXIII ,8

• !... (P48 T48 Pm50)

• ...! (D75)

XXXIII ,10

• Mecano (P48 T48 Pm50)

• Meccano (D75)

XXXIII ,10

• Mecano (P48 T48 Pm50)

• Meccano (D75)

XXXIII ,10

• miespelde (P48 T48 Pm50)

• lispelde (D75)

XXXIII ,15

• geringe (P48 T48 Pm50)

• lichte (D75)

XXXIII ,17

• jongste (P48 T48 Pm50)

• jongere (D75)

XXXIII ,17

• !... (P48 T48 Pm50)

• ...! (D75)

XXXIII ,18

• aanminnig (P48 T48 Pm50)

• beminnelijk (D75)

XXXIII ,18

• één (P48 T48 Pm50)

• een (D75)

XXXIII ,19

• gegleden zijn (P48 T48 Pm50)

• zijn gegleden (D75)

XXXIII ,19

• bovenkant (T48 Pm50 D75)

• bovenkaart (P48)

XXXIII ,20

• wonderbaarlijke (P48 T48 Pm50)

• wonderlijke (D75)