25.9.1962
De Heer Stijn STREUVELS't Lijsternest
INGOOIGEM
Waarde Heer,
Heer François geeft ons Uw geëerd schrijven door van 25 dezer.[1]
Er is hier steeds nog een bedrag van F[rank] 61.016,- ter uwer beschikking.
We wachtten steeds op een stille wenk van U om de som over te maken — dit zijn misschien een beetje jezuïeten manieren[2] — maar we hebben im jeden Fall[3] niet getracht een "Stijn Streuvels" te bedotten.
We wachtten steeds op een stille wenk van U om de som over te maken — dit zijn misschien een beetje jezuïeten manieren[2] — maar we hebben im jeden Fall[3] niet getracht een "Stijn Streuvels" te bedotten.
De tip die [U] ons nu geeft past nu precies in wat we graag zelf hadden voorgesteld en zouden U graag vragen dit bedrag eerst op 30 april 63 uit te betalen samen met een jaar intresten à 5% — ten ware een andere datum in 63 U beter gelegen voorkomt; bij deze gelegenheid worden dan de auteursrechten 62 geregeld.[4]
Met onze verontschuldiging nochtans om ons "laakbaar" zwijgen, verblijven we met de meeste hoogachting.
DESCLEE DE BROUWER, N.V.
(handtekening Croene)
Boekhouding
(handtekening Croene)
Annotations
[1]
Ook Jan François antwoordde op 25 september 1962 al op deze brief van Streuvels, die we niet terugvonden in de geraadpleegde archieven.
[2]
Dit zegt men van iemand met geheime bedoelingen, een sluwe indringer; synoniem: intrigant Van Dale, J-R, p. 1318
[3]
Duits voor 'in elk geval'
[4]
Cf. voor deze kwestie verder de brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 26 april 1963.
