Brugge, 8 juli 1965
De Weled[ele] Heer Frank Lateur,Het Lijsternest,
INGOOIGEM
Zeergeachte Heer Lateur,
Veen uit Amsterdam vraagt of ze een pocket-uitgave mogen brengen van Uw novelle "De Werkman".[1] Mogen wij vernemen of daar van Uwentwege geen bezwaar tegen is.[2]
Hun pocket-reeks heet naar het schijnt "Amstel-vierkanten".[3] Misschien ware het goed dat wij vooraf eens een ex[emplaar] van die reeks aanvragen om even te zien hoe het eruit ziet.[4]
Met dank bij voorbaat voor Uw antwoord en met mijn hartelijke groeten.
DESCLEE DE BROUWER
Afd[eling] Nederl[andse] Uitg[aven]
(handtekening Jan François)
Jan François
Afd[eling] Nederl[andse] Uitg[aven]
(handtekening Jan François)
Jan François
Annotations
[1]
Op 6 juli 1965 schreef de firma L.J. Veen aan Jan François: Een week geleden waren wij te Uwen kantore in de hoop u te ontmoeten, aangezien wij u wilden verzoeken van u kleine novellen van Streuvels te mogen overnemen in onze reeks Amstel Vierkanten (pockets). Zoals wij aan de Heer Etienne reeds mededeelden, lag het in de bedoeling te vragen of het mogelijk was om een van de novellen uit WERKMENSEN te mogen overnemen; het liefst DE WERKMAN of HET LEVEN EN DOOD IN DEN AST of KERSTMIS IN NIEMANDSLAND, hoewel het laatste voor de omvang te klein is. Dan zouden wij nog evtl. een 2de novelle erbij moeten hebben. De Heer Etienne vertelde ons, dat u zelf juist een uitgave van HET LEVEN EN DOOD IN DEN AST hebt gebracht, zodat alleen DE WERKMAN zou overblijven. Brief in het Rijksarchief te Beveren, Orbis en Orion/Dossiers Auteurs/115/Werkmensen
[2]
Cf. hiervoor verder de brief van Jan François aan Stijn Streuvels van 29 november 1965.
[3]
Amstel Literaire Vierkanten.
[4]
Het eerste werk dat in de reeks Amstel Literaire Vierkanten verscheen, was er een van Louis Couperus: Louis Couperus, Psyche. Amsterdam, L.J. Veen, 1965, 145 pp. Amstel Literaire Vierkanten, 1.
