<Resultaat 2270 van 2531

>

450/ 02.02.1956 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart

Indextermen Metadata
Titel: 450/ 02.02.1956 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart
Auteur: Adolf Spemann
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Stuttgart
Datum: 1956-02-02
Brieftype: brief
Afmetingen: 297 x 210 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 178612/5
Andere versies: doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/489
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


2.2.56
Herrn
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingooigem
Het Lijsternest

Hochverehrter lieber Herr Streuvels!
Ihr schöner Brief vom 31.1., in dem Sie Ihr Einverständnis mit meinem Vorschlag erklären, hat uns alle mehr beglückt, als ich ausdrücken kann.[1] Es ist dabei vor allem auch die menschlich so grossartige freundschaftliche Gesinnung, die uns dabei ergreift - und die in einer Zeit, wo wahre Noblesse so selten geworden ist, über den eigenen Fall hinaus beglückend ist. Lassen Sie sich also von Herzen danken und seien Sie überzeugt, dass wir alle dies nie vergessen werden.
Ich darf auch sagen, dass ich stolz auf Ihre Anerkennung unserer Bemühungen bin, und Sie wissen ja, dass mir die Arbeit für Stijn Streuvels in deutscher Sprache eine Herzenssache war, seit ich zuerst KNECHT JAN und dann PRÜTSKE gelesen hatte. Und ich bin überzeugt, dass die Herren der Deutschen Verlagsanstalt die Ehre, nunmehr Ihre Verleger zu sein, würdigen werden. Es ist wirklich sehr glücklich, dass bereits eine gute Beziehung zwischen der D[eutsche Verlagsanstalt] und het Leieschip besteht. Wie ich auch soeben hörte, baut die D[eutsche Verlagsanstalt] ihre ebenfalls zerstört gewesenen technischen Betriebe, die schon seit Jahren wieder sehr leistungsfähig sind, in grossem Stile aus, wodurch ihre Leistungsfähigkeit bedeutend erhöht werden wird.
Nach den Verhandlungen der letzten Tage darf ich annehmen, dass der geplante Abschluss mit der D[eutsche Verlagsanstalt] zustandekommen kann, da auch andere bedeutende Gläubiger sehr verständnisvolles Entgegenkommen zeigen. An unsere weiteren Pläne denke ich noch garnicht, denn ich möchte nicht in den Fehler des österreichischen Kaisers Josef II. verfallen, von dem Friedrich der Grosse gesagt hat, er mache immer den zweiten Schritt vor dem ersten. Und wer die letzten 30 Jahre erlebt hat, weiss, dass man keine Pläne auf lange Sicht machen kann. Man muss wie Goethe sagen: Lasset uns hoffen - und "die Forderung des Tages erfüllen."
Sobald der Verkauf perfekt ist, werden Sie benachrichtigt, und lassen Sie mich zum Schluss sagen: ich hoffe auch auf andere Weise mit meinen mir verbliebenen Kräften für Ihre herrlichen Schöpfungen im deutschen Sprachbereich zu wirken. Und nochmals meinen wärmsten Dank!
In treuer Verehrung
Stets Ihr
(handtekening Adolf Spemann)

Annotations

[1] Deze brief van Streuvels aan Spemann vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
1

Register

Naam - persoon

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

(Von) Goethe, Johann Wolfgang (° Frankfurt am Main, 1749-08-28 - ✝ Weimar, 1832-03-22)

Duits wetenschapper, toneelschrijver, romanschrijver, filosoof, dichter, natuuronderzoeker en staatsman. Goethe was de schrijver van onder meer Faust, Die Leiden des jungen Werthers en Zur Farbenlehre.

Naam - uitgever

't Leieschip

De Kortrijkse literaire uitgeverij 't Leieschip werd in januari 1950 opgericht door Isa Lateur, met de steun van haar vader Stijn Streuvels, en Yvonne de Clerck, de echtgenote van Jozef Cordie, die als zaakvoerder overkwam van Zonnewende. In 1952 werd de p.v.b.a. omgevormd tot een n.v., zonder Cordie, maar met als nieuwe firmant Theo Meddens, afgevaardigd beheerder van Elsevier (Brussel). Na het huwelijk van Isa Lateur met Hugo Baert in 1953 werd de zaak helemaal door de families Lateur en Baert overgenomen. 't Leieschip realiseerde vooral de 12-delige uitgave van de Stijn Streuvels' Volledige Werken (1950-1955) en vertegenwoordigde verder een aantal Nederlandse en Duitse fondsen. De uitgeverij staakte haar bedrijvigheid in 1956 en werd in 1958 ontbonden. Desclée De Brouwer nam van dan af de exploitatie van de Volledige Werken op zich.

Deutsche Verlags-Anstalt

Duitse uitgeverij die in 1881 in Stuttgart werd opgericht, en sinds in 2000 München gevestigd is. De uitgeverij richtte zich onder meer op literatuur, hedendaagse geschiedenis, politieke non-fictie en architectuur, interieur en design. Vanaf 1900 groeide de uitgeverij uit tot een belangrijke economische factor in Stuttgart.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Langs de wegen (1902). [roman]
Streuvels, Stijn, Langs de wegen (1902).
Voorpublicatie
  • De Gids, LXV, 1901, dl. 1, p. 405-467 (maart)
    De Gids, LXVI, 1902, dl. 1, p. 1-48, p. 209-254 (januari, februari).
Druk
  • [Eerste druk], Amsterdam, L.J. Veen, [1902], [IV] + 290 + [II] p., 20,9 x 15,5 cm.
  • Tweede druk, Amsterdam, L.J. Veen, [1905], [IV] + 258 + [II] p., 20 x 14,5 cm.
  • Derde druk, Amsterdam, L.J. Veen, [1915], [IV] + 258 + [II] p., 21,3 x 15,8 cm.
  • Vierde druk, Amsterdam, L.J. Veen, [1920], [IV] + 247 + [I] p., 18 x 12 cm, in: Stijn Streuvels' Werken.
  • Derde [= Vijfde] druk, in: Stijn Streuvels' Werken. Deel I., Kortrijk, Zonnewende, [1941], p. 387-635.
  • Zesde druk, Tielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard Boekhandel, 1944, 265 + [I] p., 19,6 x 14 cm.
  • [Zevende druk], 's-Graveland, Uitgeverij 'De Driehoek', 1948, 243 + [XIII] p., 16,9 x 11,7 cm, Pyramide Zakroman [nr. 6], onverkorte roman.
  • [Achtste druk], in: Stijn Streuvels' Volledige Werken. Deel IV., Kortrijk, 't Leieschip, [1951], p. 7-211.
  • Achtste [= Negende] druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1961], 214 + [II] p., 18,5 x 12,8 cm.
  • Negende [= Tiende] druk, [Brugge - Utrecht], Desclée De Brouwer, [1967], 214 + [II] p., 18,5 x 12,8 cm.
  • Tiende [= Elfde] druk, in: Volledig werk. Deel I. Brugge-Utrecht: Uitgeverij Orion, N.V. Desclée De Brouwer, [1971], p. 711-886.
Streuvels, Stijn, Prutske (1922). [bio]
Inhoud:
  • 1. In den dop
  • 2. Op den drempel der wereld-halle
  • 3. Het poppengezin
  • 4. Het dagelijksch bedrijf
  • 5. Het winterhalfjaar
  • 6. De twee geitjes
  • 7. Het zomerhalfjaar
  • 8. Het ontwikkelen der persoonlijkheid
  • 9. Afscheid
Streuvels, Stijn, Prutske (1922).
Voorpublicatie
  • In den dop, in: De Gids, 1920, december, jg. 84, nr. 12, p. 335-349.
  • Op den drempel der wereld-halle, in: De Stem, 1922, april, jg. 2, p. 362-374.
  • Het poppengezin, in: De Stem, 1922, mei, jg. 2, p. 385-416.
  • Het dagelijksch bedrijf, in: De Beiaard, 1922, dl. II, september, jg. 7, p. 161-176.
  • Het winterhalfjaar, in: Vlaamsche Arbeid, 1922, Nieuwe Reeks, oktober, jg. 17, p. 364-384.
  • De twee geitjes, in: Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift, 32 (1922), deel 64, p. 173-188 (september) onder de titel: 'Prutske en de geitjes'.
  • Het zomerhalfjaar, in: De Stem, 1922, november, jg. 2, p. 980-1012.
  • Het ontwikkelen der persoonlijkheid, in: De Stem, 1922, oktober, jg. 2, p. 885-914.
Druk
  • [Eerste druk], Amsterdam, L.J. Veen, [1922], 231 + [I] p., 21,5 x 15,8 cm.
  • [Tweede druk], titeluitgave van eerste druk, Amsterdam, L.J. Veen; Kortrijk, Zonnewende, [1929], 231 + [I] p., 21,5 x 15,8 cm.
  • [Derde druk] = Tweede druk, Amsterdam, L.J. Veen, [1930], 269 + [III] p., 28,5 x 23,7 cm.
  • [Vierde druk], [1941], in: Stijn Streuvels' Werken. Deel II, Kortrijk, Zonnewende, p. 349-649.
  • [Vijfde druk], Tielt-Antwerpen, J. Lannoo, Standaard-Boekhandel, 1945, 227 + [I] p., 17,3 x 13 cm.
  • [Zesde druk], [1948], In: Stijn Streuvels' Verzamelde Werken. Deel II., Kortrijk, Zonnewende, p. 263-487.
  • [Zevende druk], [1953], In: Streuvels' Volledige werken. Deel VII., Kortrijk, 't Leieschip, p. 179-428.
  • Achtste druk, [1957], [Brugge], Desclée De Brouwer, 262 + [II] p., 18,5 x 12,7 cm.
  • Negende druk, titeluitgave van de achtste druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1961], 262 + [II] p., 18,5 x 12,7 cm.
  • Tiende druk, titeluitgave van de achtste druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1962], 262 + [II] p., 18,5 x 12,7 cm.
  • Elfde druk, titeluitgave van de achtste druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1966], 262 + [II] p., 18,5 x 12,7 cm.
  • Twaalfde druk, titeluitgave van de achtste druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1967], 262 + [II] p., 18,5 x 12,7 cm.
  • Dertiende druk, titeluitgave van de achtste druk, [Nijmegen - Brugge], Orion, Desclée De Brouwer, [1971], 262 + [II] p., 18,5 cm x 12,7 cm.
  • [Veertiende druk], in: Volledig werk. Deel III. Brugge-Utrecht: Uitgeverij Orion, N.V. Desclée De Brouwer, [1972], p. 127-335.
  • [Zestiende druk] = eerste druk bij Manteau, Antwerpen, Manteau, [1986], 234 + [VI] p., 20,5 x 12,5 cm.

Indextermen

Naam - persoon

Streuvels, Stijn
Von Goethe, Johann Wolfgang

Naam - uitgever

't Leieschip
Deutsche Verlags-Anstalt

Titel - werken van Streuvels

Langs de wegen
Prutske