14. April 1944
K/He Herrn
Frank Lateur
Jngoyghem
b[ei] Kurtryk
Sehr geehrter Herr Lateur!
In der Anlage überreichen wir Ihnen unsere Absatz-Uebersicht bez[iehungs]w[eise] unseren Konto-Auszug bis zum 31.12.1943 zur Kenntnisnahme. Ihr Guthaben von R[eichsmark] 205.83 für Abdruckshonorar überweisen wir gleichzeitig im Wege der Emissionsbank in Brüssel an Sie.[1]
Bei dieser Gelegenheit bedauern wir Ihnen mitteilen zu müssen, daß die Neuauflage Ihres Kleine Bücherei-Bändchens "Die letzte Nacht" mit 5 000 Exemplaren, die zum Binden in der Buchbinderei lagerte, sowie etwa 700 gebundene Exemplare der letzten Auflage bei einem Terrorangriff vernichtet worden sind. Ob und welche Exemplare Ihrer Werke bei unserer Auslieferungsstelle mit umgekommen sind, läßt sich jetzt noch nicht sagen, da die Feststellungsarbeiten hierfür noch im Gange sind. Es ist selbstverständlich, daß wir die umgekommene Auflage baldigst ersetzen werden, wir erwarten hierfür eine Neuzuteilung von Papier.
Wir wünschen und hoffen, daß Ihnen der Gegenwert unserer heutigen Ueberweisung recht bald ausgezahlt werden kann und verbleiben
mit den besten Grüßen
ALBERT LANGEN/GEORG MUELLER VERLAG
(handtekening)
(handtekening)
Annotations
[1]
Niet bij de brief bewaard gebleven.