SCHOORL (N.H.) 8/9 1921
tydelyk (tot 16 dezer) Atjehstr[aat] 96, den Haag
Waarde Streuvels,
Je brief van "??? Sept[ember]"[1] werd my naar hier doorgezonden (wy logeeren eenige dagen by myn zuster). Dank! Wel, dat is een braaf plan, Elsevier weer eens wat te gunnen. Voor foto's naar schilderyen teekeningen, en naar de natuur (van de laatste soort hebben wy niet veel) plegen wy hier met fl[orijn] 2.- à fl[orijn] 3.- — te betalen, dat staat ons thans gelyk met 8 à 12 belgische franken. Zou 't daarvoor gaan? Een beetje meer is ook nog wel goed, maar anders — de tyden zyn zéér slecht en het bestaan van tydschriften zorgelijk.
[2]
Ik hoop dat ge u zult kunnen redden. Wat het aantal betreft: wy plegen één bladzyde illustraties (er gaan er soms 2 of 3 op één bladzyde) tegen twee paginas text te geven[.][2] Trouwens, dit weet ge wel — ge ontvangt Elsevier immers geregeld?
Waar is Paula te Amsterdam & hoe lang blyft zy er? Wy zouden haar gaarne eens te Schoorl zien. Misschien mag ze ons wel eens komen bezoeken, een Zondag b[ijvoorbeeld]?[3]
Met ons beider hartelyke groeten, ook aan je vrouw by thuiskomst,
Altyd je vriend
(handtekening Herman Robbers)
'S GRAVENHAGE
8.9.21
Den Heer Frank Lateur
(Stijn Streuvels)
Café Batavia
Damme
België
(Stijn Streuvels)
Café Batavia
Damme
België
indien vertrokken
opzenden naar
Ingoyghem
opzenden naar
Ingoyghem
Annotations
[1]
Cf. brief van Streuvels aan Robbers van eerder in september 1921.
[2]
Bij Streuvels' stuk 'Met Viérin te Damme' was de verhouding: 15 illustraties tegen 24 pagina's tekst.
[3]
Cf. antwoord van Streuvels op 6 november 1921.