FRANK·LATEUR
1 Aug[ustus] '43
Dat omslag voor de film-Editie is uitstekend — een pluimpje voor dengene die 't uitgevonden of ontworpen heeft.[1] Ik zou er wel geern een half dozijn afdrukken van krijgen, om aan de mannen van de Terra film[2] te zenden. Dat zal hun plezier doen — ook aan de directie, van wie we de toelating voor de reproductie moeten krijgen.
Met hartel[ijken] Groet
(paraaf Stijn Streuvels)
VICHTE
1.VIII.1943
Den heer Joris Lannoo
uitgever
Thielt
uitgever
Thielt
Annotations
[1]
Het omslag werd vermoedelijk ontworpen door Gaston Gyselinck.
[2]
In de zomer van 1941 had Streuvels een contract afgesloten met het Berlijnse filmhuis Terra-Filme voor de Duitse verfilming van De vlaschaard. De regisseur Boleslaw Barlog had op dat moment al enkele films gedraaid voor deze Duitse filmmaatschappij. Terra was een van de belangrijkste en meest correcte Duitse filmhuizen. In 1942 werd Terra door UFA (Universum Film Aktiengesellschaft) opgeslorpt en was bij het draaien van Wenn die Sonne wieder scheint (de Duitse verfilmde versie van De vlaschaard) duidelijk afhankelijk van het naziconcern UFA. Alf Teichs was de nieuwe Terrachef na de fusie met UFA. H. Speliers, Als een oude Germaanse eik, p. 451-455









