Den 4.4.1935
Herrn Stijn StreuvelsIngoyghem
bei Kortrijk
Hochverehrter Herr Streuvels!
Vielen herzlichen Dank für Ihren liebenswürdigen Brief vom 2. April.[1] Inzwischen habe ich festgestellt, daß ich falsch informiert war. Es ist tatsächlich nicht möglich, um 10.41 in Kortrijk zu sein. Ich wollte eigentlich über Gent fahren, doch fährt der große Expreßzug, den ich von Aachen nach Brüssel hätte benützen müssen, am Montag nicht. Infolgedessen komme ich um 14.15 in Sterhoek an und gehe dann sofort zum Lijsternest.
Ich freue mich sehr, daß Sie den Wunsch nach einigen Büchern unseres Verlags geäußert haben. Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen gebundene Stücke der betreffenden Werke zu überreichen, und ich lasse sie der Einfachheit halber schon heute mit Postpaket an Sie abgehen, nämlich:
Also bis zum Montag Nachmittag!
Mit verehrungsvollen Empfehlungen
Ihr ergebener
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
Annotations
[1]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Adolf Spemann van 2 april 1935.
[2]
Karl Götz, Das Kinderschiff: ein Buch von der weiten Welt, von Kindern und von Deutschland. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1934. Lebendige Welt.
[3]
Cherry Kearton, Pallah. Ein Tierleben in afrikanischer Wildnis. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1933. Normierter Titel: The Animals came to drink.
[4]
Sepp Allgeier, Die Jagd nach dem Bild: 18 Jahre als Kameramann in Arktis und Hochgebirge. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1931.
[5]
Achton Friis, Wilde weite Arktis: aus den Aufzeichnungen eines Malers und Jägers. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1932. Übersetzung von Fr. Stichtert. Lebendige Welt.
[6]
Walther Penck, Puna de Atacama: Bergfahrten und Jagden in der Cordillere von Südamerika. Mit einer Einf. von Albrecht Penck. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Verlag, 1933. Lebendige Welt.
