Den 2.9.1935
2 Sept[ember] 35
Herrn Stijn Streuvels2 Sept[ember] 35
Ingoyghem
bei Kortrijk
Hochverehrter Herr Streuvels!
Heute erhielten wir einen Brief von Frau Valeton, die fragt, ob sie nicht bald den unterschriebenen Vertrag erhalten könne.[1] Herr Pohl hat auch inzwischen mit der Bearbeitung des Manuskriptes bereits begonnen, und ich möchte alle diese Dinge gern regeln, ehe ich am kommenden Sonntag eine vierwöchentliche Geschäftsreise antrete. Ich bin daher sehr dankbar, wenn Sie drei Exemplare des Vertrags mit Ihrer Unterschrift versehen an uns schicken.
In aufrichtiger Verehrung
Ihr sehr ergebener
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
N[achschrift] Ich bestätige unseren Brief vom 21. August mit einer Auswahl deutscher Pressestimmen.[2] D.O.
Annotations
[1]
Het betreft hier het contract voor Liebesspiel in Flandern. Het akkoord werd op 12 augustus 1935 door Engelhorn Verlag opgemaakt en ondertekend, op 13 augustus gaf Anna Valeton haar goedkeuring en Pohl ten slotte ondertekende het akkoord op 14 augustus.
[2]
Cf. brief van Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels van 21 augustus 1935.