den 26 September 1924
Waarde Heer Lateur,
Met Veen heb ik akkoord voor den alleenverkoop voor Vlaanderen van "Gokkel & Hinkel" — Morgen ontvangt U nog 32 of 48 bl[ad]z[ijden] in proef van "Herinneringen uit het verleden". —
Wat de omslag betreft moet ik wat tegenstribbelen![1] Ik heb prijsgevraagd voor een cliché 10 x 11 c[enti]m[eter] zooals afgesproken met M[ijnheer] Saverijs.[2] De cliché kost 415 fr[ank]! Het drukken van 3000 ex[emplaren] kost 600 fr[ank] en van 5000 780 fr[ank] Dan heb ik nog geen lyncliché[3] voor de rest van den band en geen papier! — Uw voorstel en schets vind ik anders uitstekend! Doch doe volgend voorstel om de kosten wat te verminderen: M[ijnheer] Saverys zou een gekleurde schets maken, waarvan een lyncliché kan gemaakt worden in twee of drie kleuren; ze zou zoo groot zijn als door [U] verlangd. De kosten zullen veel minder zijn en 't effect zal even geweldig zijn, ingezien M[ijnheer] Saverijs dan mag handelen zooals hij wil.
Wil me a[lstublieft] dezer dagen uw gedacht zeggen.[4] Ik kom waarschijnlijk Donderdag langs uw streek en zou in elk geval een half uurtje tijd voorbehouden om deze zaak tot beider bevrediging op te lossen. Meteen breng ik stalen papier voor omslagen mede, die u behoudt om uit te kiezen.[5] —
E[erst]k[omende] Week verschijnt "Mijn Loopbaan op de planken" in 't Vl[aamsche] Land![6] Natuurlijk is immer alle honorarium voor den schrijver![7]
Is het noodig nog een revisie te sturen?[8] Na de verbetering zie ik de proeven na en herlees dan nog eens van begin tot het einde.
Genegen groeten
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Cf. voorstel en schets van Streuvels voor de omslag(tekening) van Herinneringen uit het verleden in zijn brief aan Joris Lannoo van 21 september 1924.
[2]
Saverys verzorgde de omslagtekening voor Herinneringen uit het verleden.
[3]
Als originelen voor lijnclichés kunnen dienen tekeningen met de pen en andere ongenuanceerde zwart-wit afbeeldingen. Het cliché zelf is een zinken plaatje, waarop de voorstelling in duidelijk hoog reliëf zichtbaar is: de niet-drukkende partijen zijn weggeëtst. De eerste handeling bij het maken van een lijncliché is het fotograferen van het origineel op filmmateriaal. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 111-112
[4]
Cf. hiervoor de briefkaart van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 28 september 1924.
[5]
Cf. verder de brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 7 oktober 1924.
[6]
'Mijn loopbaan op de planken' is het tiende deel uit Herinneringen uit het verleden (p. 195-213).
[7]
Cf. opmerking van Streuvels hieromtrent in zijn brief aan Joris Lannoo van 23 september 1924.
[8]
Cf. antwoord van Streuvels hierop in zijn briefkaart aan Joris Lannoo van 28 september 1924.
