NAAML[OZE VENNOOTSCHAP]
PAUL BRAND'S UITGEVERSBEDRIJF
POSTREKENING [nummer] 31076 TELEFOONNUMMER 145
HILVERSUM,PAUL BRAND'S UITGEVERSBEDRIJF
POSTREKENING [nummer] 31076 TELEFOONNUMMER 145
VAARTWEG 43a
26 Januari 1931 .
den Weled[elen] Heer Styn Streuvels"Het Lysternest" Ingoyghem.
(Belgie)
Zeer geachte Heer,
Het deed my veel genoegen van U te mogen vernemen, dat U accoord gaat met myne condities.[1] Ik zend U hierby een concept-contract. Gaarne ontvang ik dit, met eventueel door U gewenschte wyzigingen, terug, waarna ik U de definitieve overeenkomst in duplo zal zenden.[2]
Ik ben nu ook besloten het boek op onze drukkery te laten zetten, mag ik U dus beleefd verzoeken my de kopie "persklaar" te zenden, zoodat zooveel mogelyk elke extra-correctie wordt vermeden.
Zooals ik U reeds schreef, ligt het in myne bedoeling het boek nog dit voorjaar dus uiterlyk begin Mei te laten verschynen,[3] maar ik ga reeds eind Februari op myn voorjaarsaanbiedingsreis en moet dan reeds over minstens enkele afgedrukte vellen kunnen beschikken. Ik zie dus Uw kopie (wenscht U de aan my gezonden proef daarvoor terug?) per omgaande tegemoet.
Inmiddels teeken ik met beleefden groet,
met de meeste hoogachting,
(handtekening Paul Brand)
Annotations
[1]
De brief waarin Streuvels zijn akkoord uitdrukt met de condities die Paul Brand stelde aan de uitgave van Alma met de vlassen haren (cf. brief van Brand aan Streuvels van 22 januari 1931), vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2]
Het definitieve contract tussen Stijn Streuvels en Paul Brands Uitgeversbedrijf voor Alma met de vlassen haren dateert van 28 januari 1931.
Cf. verder de brief van Brand aan Streuvels van 28 januari 1931.
[3]
Cf. brief van Paul Brand aan Stijn Streuvels van 15 januari 1931.
