Ik houd er aan U dank te zeggen voor uw vriendelijke brief van 14 j[ongst]l[eden][1] Wel gaf hij weinig hoop op uw medewerking aan onze Gulden Reeks 1950, maar een formele afwijzing hield hij ook niet in, zodat ik mij veroorloof om — tussen 15 Oktober en Allerheiligen toch goed nieuws van uwentwege tegemoet te zien: rond die tijd moeten wij de reeks definitief bekendmaken, en van nu tot dan zijt U wel door een flink deel van uw huidig druk werk en heeft het schrijf... engeltje U weer al lang te pakken.[2]