Brugge den 24n Maart 1931
Mijnheer Frank LATEURLetterkundige
INGOIGEM
Mijnheer,
Uw schrijven van het Drukkersblad, over het niet-verzorgen van boekuitgaven bij onze Vlaamsche Drukkers.—[1]
Wij sturen U enkele exemplaren onzer uitgaven ter beoordeeling.— Het ware ons immers aangenaam van U te vernemen wat U bij deze boeken als goed en als slecht uitgevoerd aanziet.— Wij zouden zelfs uw bezoek aan onze inrichting[2] wenschen, om samen eens enkele gedachten te wisselen over het verzorgen der boekwerken.— Wellicht zoudt U dan ook belang stellen in een bezoek aan de werkplaatsen waar gansch moderne machienen zijn opgesteld.—
Wij hopen, Mijnheer, van U te vernemen wat U over onze drukkunst denkt, en wanneer U uw bezoek aan onze instelling zoudt schikken, en intusschentijd bieden wij U de verzekering onzer hoogachting aan.—
VOOR DESCLEE DE BROUWER & C[ompagnie]
(De Algemeene Bestuurder)
(handtekening Paul De Brouwer)
(Paul de Brouwer)
(De Algemeene Bestuurder)
(handtekening Paul De Brouwer)
(Paul de Brouwer)
BRUGGE
24.III.31
BRUGES
Mijnheer Frank LATEUR
Letterkundige
INGOIGEM
Letterkundige
INGOIGEM
Annotations
[1]
Nederland had een grotere voorsprong m.b.t. het uitgeverswezen dan Vlaanderen, waar er gebrek was aan een commercieel uitgebouwd en technisch hoogstaand uitgevers- en boekhandelsbedrijf. Streuvels was trouwens niet de enige die met zijn werk vaak over de landsgrenzen heen trok. Zo publiceerden Herman Teirlinck, Karel Van de Woestijne en August Vermeylen bij C.A.J. Van Dishoeck; Cyriel Buysse bij Holkema & Warendorff; Ernest Claes bij de Wereldbibliotheek en Felix Timmermans bij Van Kampen. A. Dhaens, De auteur Stijn Streuvels in de periode 1900-1919, p. 19
In 1930 verscheen in Het boek in Vlaanderen (1930) Streuvels' opstel 'Ervaringen van een schrijver die zijn boeken zelf drukte' (p. 24-27), waarin hij schreef: [...] Of wilt gij de ervaringen kennen van een schrijver, opgedaan met Vlaamse uitgevers en drukkers? Over dit laatste onderwerp heb ik een heel boek "ervaringen" persklaar gereed liggen, dat als antwoord dienen zal op het verwijt dat hier soms in de pers opduikt tegen auteurs die in Holland uitgeven.
Bij het samenstellen van de Kroniek van Stijn Streuvels (1971) en de inventarisatie van het Lijsternest (1978) vond L. Schepens er een niet gedateerd handschrift terug, getiteld 'Onze Vlaamsche Drukkers'. We konden niet achterhalen of, waar en wanneer dit artikel gepubliceerd werd. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 91
[2]
De uitgeverij Desclée De Brouwer was gevestigd aan de Houtkaai te Brugge. Henri Desclée (1830-1917) en zijn broer Jules (1833-1911) waren afkomstig uit Doornik, waar zij in 1874 samen met een vennoot de drukkerij-uitgeverij Desclée-Lefèbvre/St. Jean l'Evangéliste hadden gesticht, die uitsluitend liturgische publicaties op de markt bracht. beiden waren gehuwd met een zus van de Bruggeling Alphonse De Brouwer (1850-1937), met wie zij in Brugge een nieuwe drukkerij (Sint-Augustinus) annex uitgeverij (Desclée De Brouwer) oprichtten. In 1883 werd de zaak uitgebouwd tot een commanditaire vennootschap. In 1896 trok Alphonse De Brouwer zich uit de zaak terug, maar hij bleef ter beschikking wanneer op hem een beroep werd gedaan. Door Etienne Desclée de Maredsous en Paul De Brouwer, opvolgers van de stichters, werd na de Eerste Wereldoorlog een filiaal van de uitgeverij opgericht in Parijs. In Brugge werd sporadisch werk in het Nederlands uitgegeven. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 129-132
