<Resultaat 969 van 2531

>

18/ 03.10.1935 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge

Indextermen Metadata
Titel: 18/ 03.10.1935 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge
Auteur: Desclée De Brouwer
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Brugge
Datum: 1935-10-03
Brieftype: brief
Afmetingen: 276 x 216 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: D 352/B, nummer 126936/104
Bijlagen: Contract tussen Stijn Streuvels en Desclée De Brouwer voor Prutske's Vertelselboek, d.d. 8 december 1934.
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


Brugge, den 3n October 1935
Aan den Heer Stijn Streuvels
"LIJSTERNEST"
INGOYGHEM

Mijnheer,
Wel uw schrijven van 1sten dezer ontvangen.[1]—
Wij zijn gaarne bereid U eenige overdrukken te sturen der platen welke voorkomen in "L'ENFANT DE NOËL" en "PRUTSKE'S VERTELSELBOEK".—
Wat dit laatste boek zelf aangaat, de exemplaren welke U voor drie maanden reeds bij Veen hebt ingekeken, waren enkel proefexemplaren welke wij hem lieten toekomen ten einde zijne reizigers toe te laten dit boek reeds aan het klienteel voor te leggen.— Het boek zal rond den 20sten dezer gereed zijn en wij zullen niet nalaten U dan uw presentexemplaren te laten toekomen.[2]—
Uw bemerking wat betreft het pseudoniem van den E[erwaarde Heer] Melloy,[3] hebben wij den Heer Steinmetz overgemaakt, welke U rechtstreeks daarover zal schrijven.—[4]
Hoogachtend
VOOR DESCLEE DE BROUWER & C[ompagnie]
(Afdeeling - Boekhandel)
(handtekening)

Annotations

[1] Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2] Volgens het contract voor Prutske's Vertelselboek moesten Streuvels 50 present-exemplaren gratis ter beschikking gesteld worden.
[3] Pseudoniem van Camille Melloy: Gauthier D'Ys. Door het ontbreken van Streuvels' brief van 1 oktober 1935 weten we niet wat Streuvels' 'bemerking' inhoudt.
[4] De beloofde brief vonden we echter niet terug in de geraadpleegde archieven.
1

Register

Naam - persoon

Melloy, Camille (° Melle, 1891-01-28 - ✝ Waasmunster, 1941-11-01)

Pseudoniem van: DE PAEPE, Camille. Belgisch Katholiek priester en dichter tijdens het interbellum. Hij vertaalde werk van Vlaamse auteurs als Felix Timmermans en Stijn Streuvels in het Frans. Hij vertaalde Streuvels' werk "Prutske's vertelselboek" als "Contes à Poucette" (1935)

Steinmetz, Frank (° Brugge, 1954-08-08)

Medewerker van Desclée De Brouwer.

Naam - uitgever

L.J. Veen

Nederlandse uitgeverij die in 1887 door Lambertus Jacobus Veen was opgericht. De firma maakte naam door werk te publiceren van o.a. Louis Couperus en Stijn Streuvels.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, L'enfant de Noël (1935). Vertaald door: D'Ys, Gauthier. [verhaal]
Traduit du flamand par Gauthier D'Ys. illustrations en couleurs de Jeanne Hebbelynck, Paris, Desclée, De Brouwer et Cie, [1935], 84 + [IV] p., 22,4 x 22,3 cm.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, L'enfant de Noël (1935). Vertaald door: D'Ys, Gauthier.
Druk
  • Traduit du flamand par Gauthier D'Ys. illustrations en couleurs de Jeanne Hebbelynck, Paris, Desclée, De Brouwer et Cie, [1935], 84 + [IV] p., 22,4 x 22,3 cm.
  • Traduit du flamand par Gauthier D'Ys, Paris, Desclée De Brouwer et Cie, [1951], 83 + [V] p., 22,4 x 22,3 cm. Illustrations en couleurs de Jeanne Hebbelynck.
  • Traduit du néerlandais par Camille Melloy. Illustrations d'Arno Brys, Paris - Bruges, Desclée De Brouwer, [1962], 67 + [I] p., 25 x 19,2 cm. [Camille Melloy = Gauthier D'Ys].
Streuvels, Stijn, Prutske's vertelselboek (1935). [bewerking]
[Eerste druk], Brussel-Amsterdam, De Kinkhoren, Desclée De Brouwer, [1935], 78 + [II] p., 27,7 x 20,4 cm.
Inhoud:
  • Platteboone (p. 7-14)
  • Mijnheere de Mane (p. 15-24)
  • Van één graantje drie (p. 25-27)
  • Pieter met zijn zwijn (p. 28-32)
  • De opperdief (p. 33-44)
  • Vuiltje-vaagt-den-oven (p. 45-52)
  • Van 't visschertje in de Roode Zee (p. 53-57)
  • Duimke (p. 58-68)
  • Smetje Viole met al zijn alaam (p. 69-78).
Extra info:
Prenten van Gerard Baksteen.
Streuvels, Stijn, Prutske's vertelselboek (1935).
Voorpublicatie
  • Smetje Viole met al zijn alaam - gepubliceerd door André de Ridder, in Stijn Streuvels en zijn werk, p. 21-24, en door Stijn Streuvels afgestaan voor De Kleine Vlaming, XVII, 1934-1935, p. 3-6.
Druk
  • [Eerste druk], Brussel-Amsterdam, De Kinkhoren, Desclée De Brouwer, [1935], 78 + [II] p., 27,7 x 20,4 cm.
    Inhoud:
    • Platteboone (p. 7-14)
    • Mijnheere de Mane (p. 15-24)
    • Van één graantje drie (p. 25-27)
    • Pieter met zijn zwijn (p. 28-32)
    • De opperdief (p. 33-44)
    • Vuiltje-vaagt-den-oven (p. 45-52)
    • Van 't visschertje in de Roode Zee (p. 53-57)
    • Duimke (p. 58-68)
    • Smetje Viole met al zijn alaam (p. 69-78).
  • [Tweede druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1939].
  • [Derde druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1940].
  • [Vierde druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1941].
  • [Vijfde druk], Brugge, Desclée De Brouwer en co., [1942], 78 + [II] p., 27,8 x 20,3 cm.
  • [Zesde druk], Brussel-Amsterdam, De Kinkhoren, Desclée De Brouwer, [1943].
  • [Zevende druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1947].
  • Achtste druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1955], 77 + [III] p., 27,6 x 20,1 cm.

Indextermen

Naam - persoon

Melloy, Camille
Steinmetz, Frank

Naam - uitgever

Veen, L.J.

Titel - werken van Streuvels

L'enfant de Noël
Prutske's vertelselboek