<Hit 1973 of 2531

>

52/ 27.10.1947 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brussel

Index terms Metadata
Title: 52/ 27.10.1947 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brussel
Author: Jan François
Addressee: Stijn Streuvels
Place: Brussel
Date: 1947-10-27
Letter type: brief
Dimensions: 273 x 213 mm
Physical description: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: D 352/B, nummer 126936/71
Accompanying materials: Kredietnota, d.d. 20 oktober 1947 Contract tussen Stijn Streuvels en Desclée De Brouwer voor de zevende druk van Prutske's Vertelselboek, d.d. 16 oktober 1947. Kredietnota AK. 269
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editor: Joke Debusschere
Principal: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimiles


Brussel, 27 Oktober 1947.
De WelEdele Heer Frank LATEUR
"Het Lijsternest"
INGOYGHEM.

Zeergeachte Heer,
Uw kaartschrijven van 25 dezer.[1]
Onmiddellijk heb ik mij telefonisch met de Boekhouding te Brugge in betrekking gesteld. — Er is inderdaad een kleine vergissing in het spel. De credit-nota van 500 Fr[ank] die U ontvangen hebt, is het voorschot voor de franse editie van Uw werk, waarvoor volgens het contract 1000 Fr[ank] tussen U en de vertaler moest verdeeld worden.[2]
De credit-nota bedragende 1000 Fr[ank] voor de Vlaamse uitgave zult U eerlang ontvangen.[3]
Inmiddels verblijven wij met oprechte hoogachting,
Uitgaven "De Kinkhoren"
DESCLEE DE BROUWER & C[ompagnie]
(handtekening Jan François)
(Jan François)

Annotations

[1] Deze kaart van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2] De kredietnota d.d. 20 oktober 1947 is bij de brief bewaard gebleven.
[3] Bij het verschijnen van de zevende druk van Prutske's Vertelselboek moest volgens het contract van 16 oktober 1947 (art. 4) een bedrag van 1000 fr. betaald worden als voorschot.
Cf. verder de brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 8 november 1947. Dit voorschot werd volgens de kredietnota AK. 269 vereffend op 7 november 1947.
1

Register

Title - works by Streuvels

Steuvels, Stijn, Contes à Poucette (1935). Translated by: Melloy, Camille. [bundel]
Traduits du flamand par Camille Melloy. Illustrés par Gérard Baksteen, Paris, Desclée, De Brouwer et Cie, [1935], 80 p., 27,9 x 20,3 cm.
Inhoud:
  • Pois chiche [o.t.: Platteboone], p. 7-14.
  • Madame la Lune [o.t.: Mijnheere de Mane], p. 15-23.
  • Trois grains d'un seul [o.t.: Van één graantje drie], p. 24-27.
  • Pierrot et son cochon [o.t.: Pieter met zijn zwijn], p. 28-35.
  • Le roi des voleurs [o.t.: De opperdief], p. 34-44.
  • Cendrillon [o.t: Vuiltje-vaagt-den-oven], p. 45-52.
  • Le petit pêcheur de la Mer Rouge [o.t.: Van 't visschertje in de Roode Zee], p. 53-58.
  • Petit Poucet [o.t.: Duimke], p. 59-69.
  • Smetje et son marteau [o.t.: Smetje Viole met al zijn alaam], p. 70-79.
Translated from: Streuvels, Stijn, Prutske's vertelselboek (1935).
Steuvels, Stijn, Contes à Poucette (1935). Translated by: Melloy, Camille.
Druk
  • Traduits du flamand par Camille Melloy. Illustrés par Gérard Baksteen, Paris, Desclée, De Brouwer et Cie, [1935], 80 p., 27,9 x 20,3 cm.
    Inhoud:
    • Pois chiche [o.t.: Platteboone], p. 7-14.
    • Madame la Lune [o.t.: Mijnheere de Mane], p. 15-23.
    • Trois grains d'un seul [o.t.: Van één graantje drie], p. 24-27.
    • Pierrot et son cochon [o.t.: Pieter met zijn zwijn], p. 28-35.
    • Le roi des voleurs [o.t.: De opperdief], p. 34-44.
    • Cendrillon [o.t: Vuiltje-vaagt-den-oven], p. 45-52.
    • Le petit pêcheur de la Mer Rouge [o.t.: Van 't visschertje in de Roode Zee], p. 53-58.
    • Petit Poucet [o.t.: Duimke], p. 59-69.
    • Smetje et son marteau [o.t.: Smetje Viole met al zijn alaam], p. 70-79.
  • Traduits du flamand par Camille Melloy. Illustrés par Gérard Baksteen, Paris, Desclée, De Brouwer et Cie, [1947], 79 + [I] p., 27,9 x 20,3 cm.
Streuvels, Stijn, Prutske's vertelselboek (1935). [bewerking]
[Zevende druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1947].
Streuvels, Stijn, Prutske's vertelselboek (1935).
Voorpublicatie
  • Smetje Viole met al zijn alaam - gepubliceerd door André de Ridder, in Stijn Streuvels en zijn werk, p. 21-24, en door Stijn Streuvels afgestaan voor De Kleine Vlaming, XVII, 1934-1935, p. 3-6.
Druk
  • [Eerste druk], Brussel-Amsterdam, De Kinkhoren, Desclée De Brouwer, [1935], 78 + [II] p., 27,7 x 20,4 cm.
    Inhoud:
    • Platteboone (p. 7-14)
    • Mijnheere de Mane (p. 15-24)
    • Van één graantje drie (p. 25-27)
    • Pieter met zijn zwijn (p. 28-32)
    • De opperdief (p. 33-44)
    • Vuiltje-vaagt-den-oven (p. 45-52)
    • Van 't visschertje in de Roode Zee (p. 53-57)
    • Duimke (p. 58-68)
    • Smetje Viole met al zijn alaam (p. 69-78).
  • [Tweede druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1939].
  • [Derde druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1940].
  • [Vierde druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1941].
  • [Vijfde druk], Brugge, Desclée De Brouwer en co., [1942], 78 + [II] p., 27,8 x 20,3 cm.
  • [Zesde druk], Brussel-Amsterdam, De Kinkhoren, Desclée De Brouwer, [1943].
  • [Zevende druk], Brugge, Desclée De Brouwer, [1947].
  • Achtste druk, [Brugge], Desclée De Brouwer, [1955], 77 + [III] p., 27,6 x 20,1 cm.

Index terms

Title - works by Streuvels

Contes à Poucette
Prutske's vertelselboek