BRUGGE, 28 Juli, 1949.
Mijnheer Stijn STREUVELSHET LIJSTERNEST,
INGOYGHEM.
Waarde Heer,
Wij verzoeken U vriendelijk ingesloten volgende kredietnota's te willen vinden:
AK. 408 van 24 Januari 1949: F[rancs] 1.000.00[1]
AB. 985 van 31 December 1948: 1.203.75[2]
AK. 381 van 30 November 1948: 5.741.00[3]
AB. 765 van 18 November 1947: 318.35[4]
TOTAAL F[rancs]............ 8.263.10
AK. 408 van 24 Januari 1949: F[rancs] 1.000.00[1]
AB. 985 van 31 December 1948: 1.203.75[2]
AK. 381 van 30 November 1948: 5.741.00[3]
AB. 765 van 18 November 1947: 318.35[4]
TOTAAL F[rancs]............ 8.263.10
Het is bij vergetelheid dat deze nota's nog niet vroeger opgezonden werden. Wij verontschuldigen ons hiervoor ten zeerste.
Heden nog geven wij de nodige bevelen om dit bedrag van F[rancs] 8.263.10 te laten overschrijven op postcheck rekening n[ummer] 20.31.34 van de Heer Frank LATEUR.
Aanvaard, Waarde Heer, de uitdrukking onzer gevoelens van
Hoogachting.
Hoogachting.
V[oo]r SINT AUGUSTINUS MAATSCHAPPIJ,
DESCLEE, de BROUWER & C[ompagnie]—
(handtekening Croene)
Boekhouding
DESCLEE, de BROUWER & C[ompagnie]—
(handtekening Croene)
Annotations
[1]
Het betreft hier het forfaitair bedrag voor Streuvels' auteursrechten op de herdruk (op 3000 ex.) van Vijf kerstvertellingen.
[2]
Het betreft hier de auteursrechten op 31 juli 1948 op de verkoop van de derde uitgave van Contes à Poucette, de Franse vertaling van Prutske's Vertelselboek.
[3]
Het betreft hier de auteursrechten op 31 juli 1948 op de verkoop van Het kerstekind en Prutske's Vertelselboek (zevende druk).
[4]
Het betreft hier de auteursrechten op 31 juli 1947 op de verkoop van de derde uitgave van Contes à Poucette, de Franse vertaling van Prutske's Vertelselboek.