Wij hebben een schrijven ontvangen uit Pretoria, Zuid-Afrika, van de Boekhandel Doussy[1] (D[octo]r Paul Doussy is een uitgeweken Vlaming), een zakenrelatie van ons, die gaarne een Afrikaanstalige editie op de markt zou brengen van uw "Kerstekind" met de illustraties van Jeanne Hebbelynck. Hij vraagt ons of wij deze prenten kunnen leveren, eventueel het boek drukken, en welke auteursrechten U zou verlangen.

Wat de illustraties betreft, wij hebben momenteel nog een goede dertienhonderd stel proeven van niet-gebonden exemplaren liggen, die wij hem zouden kunnen leveren. Wat de auteursrechten betreft, wil U hem rechtstreeks hierover schrijven, of verkiest U dat wij voorlopig — tot de zaak beslist is en er een contract komt — over de zaak met hem corresponderen?[2]