<Resultaat 2194 van 2531

>

69/ 18.10.1952 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge

Indextermen Metadata
Titel: 69/ 18.10.1952 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge
Auteur: Jan François
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Brugge
Datum: 1952-10-18
Brieftype: brief
Afmetingen: 276 x 214 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: D 352/B, nummer 126936/54
Bijlagen: Contract voor de Zuid-Afrikaanse vertaling van Het kerstekind, d.d. 18 september 1954.
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


Brugge, 18 October 1952
HOUTKAAI, 22

 De Heer Fr[ank] Lateur
"Lijsternest"
INGOOIGEM

Zeergeachte Heer,
Ik mocht goed uw brief van 14 dezer ontvangen.[1]
Hierbij stuur ik U een project van contract in de aard van de gewone bij ons opgestelde overeenkomsten.[2]
Indien U er akkoord mede gaat (misschien kan wel een of ander gewijzigd worden of wegvallen, als b[ijvoorbeeld] de 2° zin van art[ikel] 3), zijn wij graag bereid, indien U het wenst, het definitief in dubbel ex[emplaar] over te typen en na uw ondertekening aan d[e ]h[ee]r Doussy door te sturen.[3]
Met onze oprechte hoogachting.
Desclée de Brouwer & C[ompagnie]
Afd[eling] Nederlandse Uitg[aven]
(handtekening Jan François)
J[an] François

Annotations

[1] Deze brief vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2] Op 10 oktober 1952 bracht Jan François Streuvels ervan op de hoogte dat de Zuid-Afrikaanse boekhandel Doussy (Pretoria) graag een Afrikaanse editie van Het kerstekind, met illustraties van Jeanne Hebbelynck, op de markt had gebracht. Het concept-contract is niet bij de brief bewaard gebleven.
[3] Het definitieve contract voor de Zuid-Afrikaanse vertaling van Het kerstekind werd pas op 18 september 1954 door Stijn Streuvels en Pol Doussy ondertekend. Cf. verder de brief van Jan François aan Stijn Streuvels van 6 december 1954.
1

Register

Naam - persoon

Doussy, Paul

Boekhandel, Pretoria.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Het kerstekind (1911). [verhaal]
Streuvels, Stijn, Het kerstekind (1911).
Voorpublicatie
  • De Tijdspiegel, LXVII, 1910, dl. 1, p. 40-76 (januari).
Druk
  • [Eerste druk], Amsterdam, L.J. Veen, [1911], 93 + [III] p., 27,8 x 22 cm.
  • Tweede druk, Amsterdam, L.J. Veen, [1914], 93 + [III] p. 27 x 19,9 cm.
  • Derde druk, Amsterdam, L.J. Veen, [1920], 93 + [III] p., 26,7 x 19,9 cm.
  • Vierde [druk], Thielt, J. Lannoo - Drukker Uitgever, [1922], 107 + [V] p., 18,5 x 12,5 cm.
  • Vijfde [druk], Amsterdam, L.J. Veen's Uitgevers Mij N.V., [1937], 84 + [IV] p., 22,6 x 22,5 cm.
  • Zesde [druk], Antwerpen, N.V. Standaard-Boekhandel, [1941], 72 p., 22,5 x 14,7 cm.
    Van deze uitgave mogen geen exemplaren in Nederland verkocht worden.
  • Zevende [druk], Antwerpen, N.V. Standaard-Boekhandel, [1942], 67 + [I] p., 19,4 x 13 cm.
    Van deze uitgave mogen geen exemplaren in Nederland verkocht worden.
  • Achtste [druk], Tielt, Uitgeverij J. Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard-Boekhandel, [1946], [VIII] + 84 p., 19,5 x 12,5 cm.
    Deze schooluitgave verscheen in verschillende oplagen:
    • Negende uitgave. Inleiding en aantekeningen door P. Meersseman, Tielt, Uitgeverij J. Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard-Boekhandel, [1952], 94 + [II] p., 20,2 x 13 cm.
    • Tiende uitgave. Inleiding en aantekeningen door P. Meersseman, Tielt, Uitgeverij Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard-Boekhandel, [1956], 95 + [I] p., 19,2 x 12,3 cm.
    • Elfde druk. Inleiding en aantekeningen door P. Meersseman, Tielt-Den Haag, Uitgeverij Lannoo; Antwerpen-Amsterdam, N.V. Standaard-Boekhandel, 1960, 95 + [I] p., 20,6 x 13 cm.
    • Twaalfde druk. Inleiding en aantekeningen door P. Meersseman, Tielt-Den Haag, Uitgeverij Lannoo; Antwerpen-Amsterdam, N.V. Standaard-Boekhandel, [1963], 95 + [I] p., 19,8 x 13,1 cm.
    • Dertiende druk. Inleiding en aantekeningen door P. Meersseman, Tielt-Den Haag, Uitgeverij Lannoo; Antwerpen-Amsterdam, Standaard-Boekhandel, [1967], 95 + [I] p., 20 x 13 cm.
  • Zesde [= negende] druk, Brussel-Amsterdam, De Kinkhoren, Desclée De Brouwer, [1947], 84 + [IV] p., 22,3 x 22,6 cm.
  • [Tiende druk], in: Stijn Streuvels' Volledige werken. Deel X., Kortrijk, 't Leieschip, [1954], p. 9-63.
  • Twintigste [= elfde] druk, Kortrijk, 't Leieschip, 1955, 92 + [IV] p., 23 x 17,4 cm.
  • Een en twintigste [= twaalfde] druk, Brugge-Utrecht, Desclée De Brouwer, [1962], 66 + [II] p., 24,8 x 19,1 cm.

Indextermen

Naam - persoon

Doussy, Paul

Titel - werken van Streuvels

Het kerstekind