Brugge 10.11.53
HOUTKAAI, 22Mijnheer Stijn Streuvels
Lijsternest
INGOYGEM
Mijnheer,
Wij verhaasten ons U hiermede te laten geworden:
Kredietnota AK. 1145 van 21.10.53 Fr[ank] 1.735.-[1]
AB. 2336 27.10.53 2.589.-[2]
AB. 2338 27.10.53 1.329.-[3]
Fr[ank] 5.653.-
Kredietnota AK. 1145 van 21.10.53 Fr[ank] 1.735.-[1]
AB. 2336 27.10.53 2.589.-[2]
AB. 2338 27.10.53 1.329.-[3]
Fr[ank] 5.653.-
Wij verhopen U hiermede wel akkoord en laten U dit bedrag geworden op postcheckrekening 20.31.34 van M[ijnhee]r Frank Lateur — INGOYGEM[.]
B[etaald][4]
Inmiddels verblijven wij met de meeste hoogachting.
V[OO]R DESCLEE DE BROUWER & C[ompagnie]
(handtekening Croene)
Boekhouding
(handtekening Croene)
Annotations
[1]
Desclée De Brouwer was Streuvels 1735 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van Het kerstekind en de zevende druk van Prutske's Vertelselboek.
[2]
Desclée De Brouwer was Streuvels 2589 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van de zevende uitgave van L'enfant de Noël.
[3]
Desclée De Brouwer was Streuvels 1329 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van de vijfde uitgave van Contes à Poucette.
[4]
Hiermee geeft Streuvels aan dat het bedrag betaald werd.