Brugge 14 januari 1957
Weled[ele] Heer Frank Lateur,Lijsternest
INGOOIGEM
Zeergeachte Heer,
Wij danken U voor Uw schrijven van 10 januari[1] betreffende het omslag van PRUTSKE. Uw plan is zeker aanlokkelijk — doch wij vrezen dat een dergelijk omslag te zeer — verkeerdelijk — de indruk zal wekken dat het een kinderboek betreft.[2]
Wij zullen aan Eric Vandemeulebroecke enkele schetsen vragen en dan opnieuw contact met U opnemen.[3]
Met onze meeste hoogachting,
DESCLEE DE BROUWER
afd[eling] Nederlandse Uitgaven
(handtekening Jan François)
Jan François
afd[eling] Nederlandse Uitgaven
(handtekening Jan François)
Jan François
Annotations
[1]
Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2]
Door het ontbreken van Streuvels' voorafgaande brief is het niet duidelijk wat Streuvels' 'plan' precies inhoudt.
[3]
Op 14 januari 1957 schreef Jan François aan Eric Vandemeulebroecke: Op voorstel van Stijn Streuvels vragen wij U enkele ontwerpen voor het omslag van PRUTSKE dat wij zullen herdrukken. We hebben die zaak met Stijn Streuvels besproken en wij denken dat het wel goed ware het omslag op te vatten in de aard van dat van DE VLASCHAARD [achttiende druk, 1955, JD], dus in twee delen verdeeld, de bovenkant blauw en de onderkant groen. Brief in Rijksarchief te Beveren, Orbis en Orion/Dossiers Auteurs/116/Prutske
Cf. verder de brief van Jan François aan Stijn Streuvels van 11 maart 1957.