<Hit 2294 of 2531

>

87/ 11.04.1957 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge

Index terms Metadata
Title: 87/ 11.04.1957 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge
Author: Jan François
Addressee: Stijn Streuvels
Place: Brugge
Date: 1957-04-11
Letter type: brief
Dimensions: 270 x 209 mm
Physical description: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: D 352/B, nummer 126936/38
Accompanying materials: Contract tussen Stijn Streuvels en Desclée De Brouwer voor Ingoyghem II, d.d. 19 april 1957.
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editor: Joke Debusschere
Principal: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimiles


11 april 1957
Weled[ele] Heer Frank Lateur,
Lijsternest
INGOOIGEM

Zeergeachte Heer,
Wij danken U voor Uw schrijven van 10 april en voor de foto's die U erbij voegt.[1] Wij hebben nu een ruime keus en zullen zeker een goed omslag kunnen maken voor INGOYGHEM II.
Hierbij sturen wij U het contract voor de uitgave van dit werk. Wilt U het ondertekenen en ons één exemplaar ervan terugsturen?[2]
Met onze dank en met bijzondere hoogachting,
DESCLEE DE BROUWER & C[ompagnie],
afd[eling] Nederlandse Uitgaven
(handtekening Jan François)
Jan François
P[ostscriptum]: Toen wij het handschrift van INGOYGHEM II lazen, merkten wij het volgende:
  • 1921 — 30 mei: overlijden van D[octo]r Emile Lauwers.
  • 1924 — in september: reis met D[octo]r Lauwers over Beieren naar Budapest.
Er is hier wellicht iets dat niet klopt in de data. Wilt U ons daarover nog inlichten?[3]

Annotations

[1] De bedoelde brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. Foto's: cf. Jan François' vraag in zijn brief aan Stijn Streuvels van 8 april 1957.
[2] Cf. verder de brief van Stijn Streuvels aan Jan François van 15 april 1957. Het definitieve contract (d.d. 19 april 1957) tussen Streuvels (Frank Lateur) en Desclée De Brouwer wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).
[3] Op p. 26 van Ingoyghem II (1921) lezen we: Aan te tekenen gebeurtenissen: 30 mei is Dr. Emile Lauwers overleden, [...]'. Op p. 32 (1924): In september, reis met de jonge Dr. Lauwers over Beieren, Nürnberg, Carlsbad, Wenen, Praag, Budapest. Het gaat hier om Emiel Lauwers (1859-1921) respectievelijk Emiel Lauwers Jr. (1889-1946), in wie Streuvels een nieuwe reisgezel had gevonden.
1

Register

Name - person

Lauwers, Emiel (sr) (° Ingelmunster, 1859-10-29 - ✝ Kortrijk, 1921-05-29)

Arts.

Dr. Lauwers was een jongere vriend van Albrecht Rodenbach en ex-leerling van Hugo Verriest. Hij liet zich voor het eerst opmerken in de spelersgilde en het groepje rond de uitgave van Vijftig Vlaamsche Liederen (1877). Tijdens zijn studentenjaren zette hij zich als radicale flamingant in voor het Vlaamse erfgoed. Zo nam hij als het ware Rodenbachs leidersplaats in bij Kwaepennick en werkte hij mee aan Onze Vlaamsche Wekker. Als Vlaams en christen democraat werd hij in 1903 voorzitter van het Rodenbachcomité. Naast bijdragen in het Rodenbachsblad zijn van hem nog twee vertalingen van Shakespeare verschenen: King Lear en Julius Caesar. Deze twee werken werden door Streuvels omwille van het taalgebruik hoog geprezen. Tevens verzorgde Streuvels de redactie van Schriften van Dr. Lauwers, die in 1931 gepubliceerd werden. Dr. Lauwers was niet alleen Streuvels' huisarts, hij was ook een persoonlijke vriend.

Lauwers, Emiel (jr) (° 1889 - ✝ 1946)

Zoon van Emiel Lauwers, huisarts en goede vriend van Stijn Streuvels.

Title - works by Streuvels

Streuvels, Stijn, Ingoyghem II, 1914-1940 (1957). [bio]
[Eerste druk], [Brugge], Desclée De Brouwer, [1957], 206 + [II] p., 20 x 13,3 cm.
Streuvels, Stijn, Ingoyghem II, 1914-1940 (1957).
Voorpublicatie
  • [Academische toespraak bij de benoeming tot Doctor honoris causa aan de Universiteit te Leuven], verschenen in het extra nummer van Ons Leven, 17 november 1937.
  • [Academische toespraak bij de benoeming tot Doctor honoris causa aan de Universiteit te Leuven], Nieuw Vlaanderen, III, 1937, nr. 49 (= 4 december), onder de titel: Wat ik in mijn werk heb uitgebeeld.
  • [Pastorale] - Dietsche Warande en Belfort, LIII, 1953, p. 14-18 (januari), gedat. November 1952.
  • [De gevarenis van Djooske Dekkers] - Dietsche Warande en Belfort, LVII, 1957, p. 65-68 (januari).
Druk
  • [Eerste druk], [Brugge], Desclée De Brouwer, [1957], 206 + [II] p., 20 x 13,3 cm.
  • [Tweede druk], in: Volledig werk. Deel IV. Brugge-Utrecht: Uitgeverij Orion, N.V. Desclée De Brouwer, [1973], p. 1333-1503.
Streuvels, Stijn, Ingoyghem II, 1914-1940 (1957). [bio]
Streuvels, Stijn, Ingoyghem II, 1914-1940 (1957).
Voorpublicatie
  • [Academische toespraak bij de benoeming tot Doctor honoris causa aan de Universiteit te Leuven], verschenen in het extra nummer van Ons Leven, 17 november 1937.
  • [Academische toespraak bij de benoeming tot Doctor honoris causa aan de Universiteit te Leuven], Nieuw Vlaanderen, III, 1937, nr. 49 (= 4 december), onder de titel: Wat ik in mijn werk heb uitgebeeld.
  • [Pastorale] - Dietsche Warande en Belfort, LIII, 1953, p. 14-18 (januari), gedat. November 1952.
  • [De gevarenis van Djooske Dekkers] - Dietsche Warande en Belfort, LVII, 1957, p. 65-68 (januari).
Druk
  • [Eerste druk], [Brugge], Desclée De Brouwer, [1957], 206 + [II] p., 20 x 13,3 cm.
  • [Tweede druk], in: Volledig werk. Deel IV. Brugge-Utrecht: Uitgeverij Orion, N.V. Desclée De Brouwer, [1973], p. 1333-1503.

Index terms

Name - person

Lauwers, Emiel
Lauwers, Emiel jr

Title - works by Streuvels

Ingoyghem II, 1914-1940