Brugge, 30 April 1959
Mijnheer Stijn Streuvels.Lijsternest
INGOYGHEM
Mijnheer,
Wij verhaasten ons U hierbij te laten geworden:
Kredietnota AK. 2.025 ten bedrage van Fr[ank] 15.000.-[1]
AK. 2.059 988.-[2]
AK. 2.103 2.261.-[3]
AK. 2.104 11.489.-[4]
AK. 2.105 9.112.-[5]
AB. 4.115 120.-[6]
AB. 4.117 147.-[7]
Fr[ank] 39.117.-
Kredietnota AK. 2.025 ten bedrage van Fr[ank] 15.000.-[1]
AK. 2.059 988.-[2]
AK. 2.103 2.261.-[3]
AK. 2.104 11.489.-[4]
AK. 2.105 9.112.-[5]
AB. 4.115 120.-[6]
AB. 4.117 147.-[7]
Fr[ank] 39.117.-
Wij hopen U hiermede akkoord en laten U dit bedrag geworden per overschrijving op uw postrekening n[ummer] 20.31.34 van Frank Lateur.
Inmiddels verblijven wij met de meeste hoogachting.
DESCLEE DE BROUWER NV
(handtekening Croene)
Boekhouding
(handtekening Croene)
Annotations
[1]
Desclée De Brouwer was Streuvels 15000 fr. verschuldigd als honorarium voor De oogst.
[2]
Het betreft hier de auteursrechten op de verkoop van Prutske's Vertelselboek.
[3]
Desclée De Brouwer was Streuvels 2261 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van Genoveva van Brabant.
[4]
Desclée De Brouwer was Streuvels 11489 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van Ingoyghem II.
[5]
Desclée De Brouwer was Streuvels 9112 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van Prutske.
[6]
Het betreft hier de auteursrechten op de verkoop van de vijfde en zesde uitgave van Contes à Poucette, de Franse vertaling van Prutske's Vertelselboek.
[7]
Desclée De Brouwer was Streuvels 147 fr. verschuldigd als honorarium op de verkoop van de zevende uitgave (herdruk in oktober 1948) van L'enfant de Noël.