Stuttgart, den 15. April 1936.
Herrn Stijn Streuvels Jngoyghem.Aufstellung über Honorarabrechnungen vom I. Quartal 1936.
Fälliges Honorar für Liebesspiel M[ark] 23.30
" " " Prütske 39.48
M[ark] 62.78
Hiervon ab:
10 % Einkommensteuer aus unserer
Vorauszahlung vom 15.2.36
von R[eichs]m[ark] 500.-- M[ark] 50.--[1]
10 % Einkommensteuer aus Honorar
Liebesspiel & Prütske
l[au]t vorstehender Aufstellung 6.28 56.28
M[ark] 6.50
Diesen Betrag überweisen wir heute der Einfachheit halber durch Passanweisung an Sie selbst und zwar durch unsere Sekretärin, Fräulein Agnes Dieterich, die uns ihren Paß zur Verfügung stellt.
Fälliges Honorar für Liebesspiel M[ark] 23.30
" " " Prütske 39.48
M[ark] 62.78
Hiervon ab:
10 % Einkommensteuer aus unserer
Vorauszahlung vom 15.2.36
von R[eichs]m[ark] 500.-- M[ark] 50.--[1]
10 % Einkommensteuer aus Honorar
Liebesspiel & Prütske
l[au]t vorstehender Aufstellung 6.28 56.28
M[ark] 6.50
Diesen Betrag überweisen wir heute der Einfachheit halber durch Passanweisung an Sie selbst und zwar durch unsere Sekretärin, Fräulein Agnes Dieterich, die uns ihren Paß zur Verfügung stellt.
(handtekening Engelhorn Verlag)
Annotations
[1]
Cf. brief van Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels d.d. 15 februari 1936.