<Hit 1052 of 2531

>

99/ 11.03.1937 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart

Index terms Metadata
Title: 99/ 11.03.1937 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart
Author: Adolf Spemann
Addressee: Stijn Streuvels
Place: Stuttgart
Date: 1937-03-11
Letter type: brief
Dimensions: 290 x 225 mm
Physical description: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 178594/6
Alternative versions: doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/107
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editor: Joke Debusschere
Principal: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimiles


Den 11.3.1937
Herrn Stijn Streuvels
Ingoyghem
bei Kortrijk

Nachtrag zu meinem Brief von gestern[1]
Hochverehrter Herr Streuvels!
Soeben trifft beiliegendes Schreiben von Herrn Rolf Ghatberg ein, das recht interessant ist und das ich mit dem anderen Brief zurückerbitte. Dieser Brief macht einen durchaus ernsthaften Eindruck und auch Sie werden an dieser originellen Idee der Werbung Freude haben. Tatsächlich könnte so "Liebesspiel" mit seinen vielen schönen Versen einem grossen Kreis nahegebracht werden. Ich bin Ihnen daher dankbar, wenn Sie mir die Anfragen des Herrn Ghatberg beantworten helfen.[2]
Mit verehrungsvollen Grüssen
Ihr
(Adolf Spemann)
Engelhorn Verlag
1 Anlage

Annotations

[1] Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 10 maart 1937.
[2] Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Adolf Spemann d.d. 14 maart 1937.
1

Register

Name - person

Ghatberg, Rolf

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Title - works by Streuvels

Streuvels, Stijn, Liebesspiel in Flandern, Roman (1936). Translated by: Valeton, Anna. [roman]
Translated from:
Streuvels, Stijn, Liebesspiel in Flandern, Roman (1936). Translated by: Valeton, Anna.
Druk
  • Alleinberechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. 1. bis 5. Tausend, Stuttgart, J. Engelhorns Nachf., Februar 1936, 255 + [I] p., 19,6 x 12,3 cm. Umschlag von Erika Hansen. Einband von Ilse Schüle.
    Inhoud:
    • Christnacht [o.t.: Joel], p. 7-50.
    • Mädchenliebe [o.t.: Maagdekensminne], p. 51-77.
    • Sommerliebchen [o.t.: Zomerlief], p. 77-119.
    • Wunderzeit [o.t.: De wondertijd], p. 119-156.
    • Im Getriebe des Lebens [o.t.: Het levensbedrijf], p. 156-215.
    • Im Liebesgarten [o.t.: In de wonnegaarde], p. 215-256.
  • Alleinberechtigte Übertragung dieser ersten Auflage der Urausgabe von Anna Valeton. 6. - 10. Tausend, Stuttgart, J. Engelhorns Nachf., Juni 1936, 263 + [I] p., 19,5 x 12,3 cm. Umschlag von Erika Hansen.
  • Einmalige Ausgabe, Hamburg, Deutsche Hausbücherei, [1940], 254 + [II] p., 19 x 12 cm. Deutsche Hausbücherei, 585.
  • Alleinberechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. 11. - 15. Tausend, Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, [1941], 263 + [I] p., 19,5 x 12,3 cm.
  • Alleinberechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton, Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, [1941], 263 + [I]p., 19,5 x 12,3 cm. Gesammtauflage: 35.000.
  • Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, [1942], 263 + [I] p., 19,7 x 12 cm. Feldausgabe. Herausgegeben vom Wehrmachtpropagandoffizier beim Wehrmachtbefehlshaber Norwegen. Vertrieb: Armee - Marketenderei Norwegen. Druck: Reistadt & Sønn, Oslo.
  • Neuauflage, 1944, 279 p. (DBV 1941-1950), p. 324 - De uitgeverij Engelhorn kon dit niet bevestigen).
  • Übertragen von Anna Valeton in: Ausgewählte Werken in zwei Bänden. Erster Band, 1945, p. 263-528; herdruk: 1948.
  • Alleinberechtigte Übertragung von Anna Valeton. 36. - 40. Tausend, Stuttgart, Engelhorn-Verlag Adolf Spemann, September 1947, 284 + [IV] p., 20 x 12,5 cm. Umschlagbild von Erika Hansen. Einband von Ilse Schüle.

Index terms

Name - person

Ghatberg, Rolf
Streuvels, Stijn

Title - works by Streuvels

Liebesspiel in Flandern