14.2.1940
Herrn D[okto]r Stijn StreuvelsIngoyghem
bei Kortrijk
Ich habe Ihnen noch für Ihren so liebenswürdigen Weihnachtsgruß zu danken[2] und hole dies heute mit herzlichen Wünschen für Ihr Wohlergehen nach. Ferner danke ich Ihnen sehr für die Übersendung der tschechischen Ausgabe von "Alma mit dem Flachshaar".
Gestern sind nun von der "Deutschen Hausbücherei["] die Belegstücke Ihrer Ausgabe von "Liebesspiel in Flandern" eingetroffen, die sehr hübsch ausgefallen ist. Ich stelle davon je ein Stück der beiden Ausstattungen in mein Archiv und erlaube mir, Ihnen die übrigen Stücke gleichzeitig zugehen zu lassen (9 in Leinen, 9 in Halbleder).
Ferner erlaube ich mir noch das erste Buch eines neuen, sehr begabten deutschen Autors beizufügen: Hans August Vowinckel: "Der Kampf im Forst",[3] das Ihnen zeigt, daß die junge Erzähler-Generation in Deutschland ernsthaft arbeitet.
Mit herzlichen Grüßen
In aufrichtiger Verehrung
In aufrichtiger Verehrung
Ihr ergebener
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
Annotations
[1]
Samen met Marie Belpaire, Gerard Brom, Anton Van Duinkerken en Cyriel Verschaeve werd Streuvels op 7 november 1937 benoemd tot doctor honoris causa van de universiteit te Leuven, en dit n.a.v. het 100-jarig bestaan van het studentengenootschap Met Tijd en Vlijt. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 103
[3]
Hans August Vowinckel, Der Kampf im Forst: Erzählung. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, 1940.