Soeben traf Ihre so schöne Sendung ein.[2] Ich habe mich über das Widmungsstück von "Het Glorierijke Licht" mit der freundlichen Inschrift ganz besonders gefreut und danke Ihnen dafür herzlichst.

Ich nehme an, daß Sie mittlerweile meinen Brief vom 18.6.[3] mit der Rohübersetzung aus Ihren Jugenderinnerungen[3] schon bekommen haben, und hoffe, bald Ihre Antwort zu erhalten.[4] Nun habe ich aber noch eine Bitte: Wir wollen in das Streuvels-Buch, das wir zu Ihrem 70. Geburtstag herausbringen, ja auch Bilder von Ihnen bringen. Ich habe nun zwar sehr zahlreiche Bilder von Ihnen, doch stammen sie alle aus Ihren späteren Lebensjahren. Besonders gern würde ich aber in dieser Schrift auch etwas in Deutschland bisher noch Unbekanntes bringen, z[um Beispiel] das entzückende Kinderbild von Ihnen und Ihrem Bruder zusammen mit der Mutter (abgebildet in De Pillecyn Seite 14), oder das große Familienbild, das Sie mir im März im Lijsternest gezeigt haben (De Pillecyn Seite 17); vielleicht kämen auch in Frage das sehr interessante Jünglingsbild (De Pillecyn Seite 21) und die sehr bedeutende Aufnahme mit Ihrer Mutter (De Pillecyn Seite 26).[5] Ich wiederhole noch einmal meine Anregung, daß Sie diese wertvollen Unica vor Zerstörung schützen, indem Sie nach der alten Kopie durch einen guten Photographen in Kortrijk eine neue Aufnahme, und zwar nicht auf eine zerbrechliche Platte, sondern auf einen Film machen lassen. Das ist für Ihre Familie ganz außerordentlich wertvoll, denn erfahrungsgemäß kann ein solches Unikum leicht verlorengehen oder zerstört werden; hat man aber eine Reproduktion und den Film, so kann nichts passieren und man kann beliebig viele Abzüge machen lassen.

Sollten Sie also diese alten Familienbilder noch haben und meinem Vorschlag beistimmen, dann bitte ich, zunächst solche neuen Aufnahmen davon machen zu lassen und mir je einen Abzug auf glänzendem Papier zu schicken, das sich für die Reproduktion am besten eignet.

Da wir bereits an der Arbeit sind und die Herstellung heute etwas länger dauert als sonst, bin ich sehr dankbar, wenn Sie meine Bitte recht bald erfüllen.

Im übrigen habe ich sehr schöne Bilder von Ihnen ausgewählt und will insgesamt 8 Aufnahmen geben.

Wir sind, wie Sie begreifen werden, in großer Begeisterung und Aufregung über die Entwicklung in Rußland[6] und ich hoffe, daß es Ihnen und Ihrer Familie gut geht. Ich selber werde die nächsten vier Wochen in Bad Gastein[7] sein, doch bitte ich, alles an meine Firma zu adressieren, von wo es durch meine Tochter nachgeschickt wird.

Haben Sie sich nun wegen der Einladung von Griese nach Doberan[8] entschlossen und wollen Sie überhaupt uns die Freude einer Deutschlandreise mit einigen Vortragsabenden machen? Ich bitte Sie sehr darum und Sie glauben gar nicht, wie viele in Deutschland sich darüber freuen würden![9]