<Hit 1983 of 2531

>

St[utt]g[art]

Herrn
Stijn Streuvels
villa "Lijsternest"
Inghoyghem/ b[ei] Kortrijk
Belgie

Als Mitinhaber des Müller u[nd] Kiepenheuer Verlags bin ich von der Militärregierung zum Custodian des Engelhornverlags Adolf Spemann berufen.[1]
Der Verlag möchte seine Schuldigkeit gegen Sie erfüllen und das inzwischen angefallene und noch anfallende Honorar ausbezahlen. Im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten kann dies geschehen, wenn Sie Ihre Einwilligung dazu geben, dass für Sie ein Sperrkonto bei der Südwestbank, Stuttgart errichtet wird, auf das der Verlag die fälligen Beträge können Sie jedoch erst verfügen, wenn die Zahlungsfähigkeit Deutschlands geregelt ist.
In der Hoffnung, dass Sie mit der vorgeschlagenen Regelung einverstanden sind, bitte ich Sie, die beigefügte Erklärung mit Ihrer Unterschrift an mich zurück zu schicken.
Mit den besten Empfehlungen
HANS MÜLLER
Custodian
ENGELHORNVERLAG ADOLF SPEMANN
i[n] dessen Abwesenheit:
(handtekening)

Annotations

[1] Wegens zijn lidmaadschap van de NSDAP tijdens de oorlogsjaren werd Spemann na het einde van de Tweede Wereldoorlog door het geallieerde bewind tijdelijk uit zijn rechten ontzet en moest hij het bestuur van zijn uitgeverij overlaten aan een beheerder. Van juli 1945 tot mei 1948 bestuurde Hans Müller van de uitgeverij Müller und Kiepenheuer als "custodian" Engelhorn Verlag.

Register

Name - person

Spemann, Adolf (° Menton, 1886-03-12 - ✝ Garmisch-Partenkirchen, 1964-10-10)

Duitse uitgever die in 1910 instapte in Engelhorn Verlag, de uitgeverij die zijn vader Wilhelm Spemann in 1873 had opgericht. Nadat hij de leiding had overgenomen, bouwde hij de uitgeverij uit tot een belangrijke literaire uitgeverij. Hij wilde het werk van Streuvels populair maken in Duitsland en heeft daar jarenlang erg veel moeite voor gedaan door de boeken van Streuvels te publiceren, maar ook door te proberen om Streuvels in Duitsland lezingen te laten geven. In 1956 verkocht hij de uitgeverij aan het Deutsche Verlags-Anstalt. Hij vertaalde zelf enkele werken van Streuvels:

  • "Das herrliche Sonnenlicht" (1941, o.t. "Het glorierijke licht")
  • "Frühling. Erzählung." (1953, o.t. "Lente")

Name - publisher

Engelhorn Verlag

Duitse uitgeverij die in 1860 werd opgericht door Johann Christoph Engelhorn. In 1876 trad zijn zoon Carl Engelhorn toe tot het bedrijf, na zijn studies in de Verenigde Staten. Hij introduceerde het idee van eeen romanbibliotheek, een reeks waarin om de twee weken een goedkope uitgave verscheen van een populaire Duitse schrijver. In 1910 werd het bedrijf verkocht aan Paul Schumann en Adolf Spemann; vanaf Schumanns dood in 1937 leidde Spemann de uitgeverij alleen.

Müller und Kiepenheuer

Duitse uitgeverij, in 1919 opgericht door Irmgard Kiepenheuer en Hans Müller. Müller was voordien secretaris geweest bij Gustav Kiepenheuer uitgeverij, die Irmgard met haar man Gustav had opgericht in 1909. Na haar scheiding van Gustav Kiepenheuer richtten Irmgard en Müller hun eigen uitgeverij Müller & Co op. In 1925 werd de naam gewijzigd tot Müller & Kiepenheuer, na een mislukte rechtszaak van Gustav Kiepenheuer. De uitgeverij specialiseerde zich in kunstboeken en luxe-uitgaven. In 1934 verhuisde het bedrijf naar Berlijn, in 1944 werd de uitgeverij gesloten op bevel van de rijkscultuurkamer. Na de oorlog hervatten de activiteiten; in 1962 werd de uitgeverij overgenomen door Werner Dausien.

Index terms

Name - person

Spemann, Adolf

Name - publisher

Engelhorn Verlag
Müller und Kiepenheuer