12.8.49
Herrn D[okto]r Stijn Streuvels
Ingoyghem/Belgien
Het Lijsternest
Ich war einige Tage verreist und bei der Rückkehr fand ich auf meinem Schreibtisch nebeneinander Ihren Brief vom 8.8.49,[2] die Anzeige von der bevorstehenden Vermählung von Fräulein Dina und einen lieben Brief von Fräulein Isa vom 9.8.49.[3]
Welche Freude war diese schöne Nachricht! Selten haben wir uns über eine Verlobung mehr gefreut als gerade über diese und ich bitte Sie und Ihre verehrte Gattin, überzeugt zu sein, dass wir mit vollem Herzen Ihr Glück mitempfinden. Wir wissen ja genau, wie schwer es ist, eine Lieblingstochter herzugeben, aber es gibt keine schönere Art, sie zu verlieren, denn man verliert sie auf diese Weise ja eben nicht. Möge sich das Leben des jungen Paares frei von den Sorgen und Kümmernissen, wie sie die heutige Zeit mit sich bringt, in voller Harmonie entwickeln und möge es auch ins Lijsternest recht viel Sonne bringen.
In alter Verehrung stets treu ergeben
Ihr
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
Annotations
[1]
Streuvels werd doctor honoris causa aan de universiteiten van Leuven, Münster en Pretoria.
[2]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Adolf Spemann van 8 augustus 1949.
[3]
Deze brief vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
