<Resultaat 2203 van 2531

>

412/ 31.03.1953 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart

Indextermen Metadata
Titel: 412/ 31.03.1953 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart
Auteur: Adolf Spemann
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Stuttgart
Datum: 1953-03-31
Brieftype: brief
Afmetingen: 297 x 210 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 178609/4
Andere versies: doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/451
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


31.3.1953
Herrn
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingoyghem/Belgien
Lijsternest

Lieber hochverehrter Herr D[okto]r Streuvels!
In diesen Tagen wird die Neuausgabe von "Frühling" im Rahmen der SAMMLUNG ADOLF SPEMANN ausgeliefert. Ich lasse Ihnen gleichzeitig 20 Freistücke zusenden und habe beim Wirtschafts-Ministerium den Antrag auf Genehmigung der Überweisung von D[eutsche ]M[ark] 250.- gestellt, wie wir es vereinbart haben. Ich hoffe, dass die Genehmigung recht bald eintrifft. Gleichzeitig lasse ich Ihnen die drei weiteren Bändchen der SAMMLUNG ADOLF SPEMANN zusenden, die ebenfalls jetzt ausgegeben werden. Ich hoffe, dass sie Ihnen gefallen.
Zu meiner grossen Freude hörte ich von Fräulein Isa, dass Sie Ihre böse Augenkrankheit überstanden haben und dass es zu Hause jetzt wieder besser geht. So hoffe ich denn sehr, dass Sie ein schönes und friedsames Osterfest im Kreise der Familie feiern können.[1]
Bei uns ist bis auf Kleinigkeiten Gottseidank zur Zeit alles wohl und auch aus Amerika haben wir von unserer Tochter gute Nachrichten. Wir alle grüssen die ganze Familie Lateur auf das herzlichste.
In alter Verehrung
stets Ihr treu ergebener
(handtekening Adolf Spemann)

Annotations

!!!drei weiteren Bändchen der SAMMLUNG ADOLF SPEMANN!!!
[1] Pasen viel in 1953 op 5 april.
1

Register

Naam - persoon

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Lateur, Isa (° Ingooigem, 1922-12-13)

Jongste dochter van Frank Lateur. Gehuwd met Hugo Baert.

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Frühling (1937). Vertaald door: Valeton, Anna. [verhaal]
Neue berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Adolf Spemann. Stuttgart, Engelhorn Verlag Adolf Spemann, s.d. [1953], 78 + [II] pp., 19,4 x 12 cm. Sammlung Adolf Spemann.
'Die vier Bilder wurden für diese Ausgabe von Ernst von Dombrowski gezeichnet und in Holz geschnitten. Das Original entstand 1898 und hat den Titel Lente. Die neue berechtigte Übertragung aus dem Flämischen wurde von Adolf Spemann nach der endgültigen Fassung der "Volledigen Werken" (Uitgeverij 't Leischip in Kortrijk, 1950) besorgt und vom Dichter durchgesehen.'
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Frühling (1937). Vertaald door: Valeton, Anna.
Druk
  • Alleinberechtigte Übertragung aus dem Flämischen von A. Valeton. 1.-5. Tausend, Stuttgart, J. Engelhorns Nachf., März 1937, 75 + [V] p., 18,8 x 11,7 cm. Einband von Ilse Schüle. Umschlag von Fritz Busse. Neue Engelhorn Bücherei, 8.
  • Alleinberechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. 6. - 15. Tausend, Stuttgart, Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, [1943], 80 p., 19,6 x 12,3 cm. (uitg).
  • Alleinberechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. 16. - 20. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, [1947], 77 + [III] p., 19,6 x 12,1 cm. Einband: Fritz Busse.
  • Neue berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Adolf Spemann. Stuttgart, Engelhorn Verlag Adolf Spemann, s.d. [1953], 78 + [II] pp., 19,4 x 12 cm. Sammlung Adolf Spemann.
    'Die vier Bilder wurden für diese Ausgabe von Ernst von Dombrowski gezeichnet und in Holz geschnitten. Das Original entstand 1898 und hat den Titel Lente. Die neue berechtigte Übertragung aus dem Flämischen wurde von Adolf Spemann nach der endgültigen Fassung der "Volledigen Werken" (Uitgeverij 't Leischip in Kortrijk, 1950) besorgt und vom Dichter durchgesehen.'

Indextermen

Naam - persoon

Lateur, Frank
Lateur, Isa
Streuvels, Stijn

Titel - werken van Streuvels

Frühling