Oktober
2.10.1953
Herrn 2.10.1953
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingooighem
Het Lijsternest
Mein lieber hochverehrter Herr D[okto]r Streuvels!
An Ihrem 82. Geburtstag werden wir Ihrer gedenken;[1] meine ganze Familie und meine Mitarbeiter senden Ihnen mit mir ihre wärmsten Wünsche zu diesem Tag, in der Hoffnung, dass Sie ihn in voller Gesundheit und bei dem herrlichen Herbstwetter feiern können, das wir hier haben. Mögen Sie in diesen warmen Sonnentagen manchmal der Schreibtisch mit der Natur vertauschen, die Sie in Ihren Werken immer so herrlich und beglückend zu beschwören wissen!
Mein Sohn mit seiner Frau und ich sind soeben von der Buchmesse in Frankfurt zurückgekommen, wo wir wieder am gleichen Stand ausgestellt hatten wie 1952. Wir waren einer von beinahe 1.000 Verlagen! 44.000 Bücher waren ausgestellt, darunter 8.000 Neuerscheinungen, also so viel, dass man den Mut verlieren konnte. Aber wir haben ihn nicht verloren!
Sehr schade war es, dass wir diesesmal Frau Baert[2] nicht begrüssen konnten; es waren sehr viele Ausländer gekommen, auch Geschäftsfreunde aus Helsinki, aus San Sebastian, Madrid, Paris, London u[nd ]s[o ]w[eiter] u[nd ]s[o ]w[eiter] Das Ergebnis war recht befriedigend, obwohl das Wichtigste daran immer die vielen Gespräche sind, die man bei dieser Gelegenheit führen kann. Wir hatten natürlich Ihre Bücher und Ihr Bild ausgestellt.
Mit herzlichsten Grüssen an Sie und alle Angehörigen der Familie Lateur
stets in alter Verehrung
Ihr
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
