MECHELEN,
Adeghemstraat, 25
Letterkundige.
Ingoyghem.
Adeghemstraat, 25
den 13 November 1929.
Den Heer Stijn StreuvelsLetterkundige.
Ingoyghem.
Zeer Geachte Heer,
In de beste orde heb ik de inteekenkaarten voor het boek; ontvangen. Het speet me echter te vernemen dat er geen exemplaren op Japan[1] gedrukt werden, te meer daar de 6 ex[emplaren] reeds verkocht zijn.[2] Het zal wel niet moeilijk zijn ergens anders deze kleine hoeveelheid Japan te bestellen. Er is keus[ ]bij Van Gelder, Dujardin en Spalding[3] en wie weet ik meer. Komen die enkele luxe-exemplaren nu iets later dan de andere dan zal daar ook niemand iets tegen hebben. Indien het dus eenigszins mogelijk was deze te laten doorgaan, zoo zou me dit zeer aangenaam zijn. Hieromtrent vernam ik dan graag Uw bericht.[4]
Op onze tentoonstelling[5] hebben wij van Uw werken verkocht: Dorpslucht à 800 Fr[ank] en De Vlaschaard à 250;fr[ank] We zijn U dus schuldig 800 + 250 = 1050 minus 30% = 735 fr[ank] Dit bedrag maken wij U bij de eerste gelegenheid over.
Alleen is er dit. De kooper van Dorpslucht heeft bemerkt dat er een dedicace in het boek geschreven stond en dat deze uitgedaan en met een portret[6] beplakt werd. Graag ontving hij hiervoor een ongeschonden stel in ruil.[7]
Alleen is er dit. De kooper van Dorpslucht heeft bemerkt dat er een dedicace in het boek geschreven stond en dat deze uitgedaan en met een portret[6] beplakt werd. Graag ontving hij hiervoor een ongeschonden stel in ruil.[7]
Zaterdag en Zondag over acht dagen geven wij te Antwerpen op de Keizerlei dezelfde tentoonstelling. Mag ik U vragen om mij dan een Vlaschaard en Dorpslucht in vervanging te zenden en er aan toe te voegen al wat U nog aan Luxeboeken bezit.
Een handschrift en enkele ongekende portretten van U zouden zeer welkom zijn. Ik draag de meeste zorg voor al wat U me zendt en werk zooveel mogelijk om Uw werk te verkoopen daar ik zelf heel veel van Uw proza houd.
Graag van U vernemend verblijf ik met de meeste hoogachting en vriendelijken groet,
(handtekening Korneel Goossens)
Annotations
[1]
Japans papier is de verzamelnaam voor een grote verscheidenheid van meestal langvezelige papiersoorten, oorspronkelijk in Japan vervaardigd uit de bast van de moerbeiboom. Er bestaan echter veel imitaties. Het heeft een zijdeachtig uiterlijk en komt voor in diverse gewichten. De kleur is gewoonlijk crème of naturel. Deze papiersoort wordt gebruikt voor luxe-uitgaven van boeken en in andere gevallen waar grote duurzaamheid vereist is, alsook voor het doubleren en repareren van papier. BDI-terminologie. Verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie, p. 155; Papier op papier. Verklaring van gewone en ongewone papieruitdrukkingen, p. 80; GWP, deel 12, p. 435
[2]
In zijn brief van 21 oktober 1929 stelde Goossens voor om een zestal luxe-exemplaren op Japans papier te laten drukken. In het contract voor Kerstvertelsel wordt vermeld: Mogelijks worden er een 15-tal exemplaren getrokken op echt japansch papier, ... Dit contract werd opgemaakt op 26 oktober 1929. De brief waarin Streuvels schrijft dat er geen exemplaren op Japans papier gedrukt worden, vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. Op 13 november 1929 laat Goossens blijken dat hij een brief van Streuvels heeft ontvangen waarin staat dat er geen Japans papier meer in voorraad is. In Streuvels' bibliografie van Roemans en Van Assche worden geen exemplaren op Japans papier vermeld.
[3]
Van Gelder is een van de grootste papierfabrikanten van Nederland. In 1784 begon Pieter Smidt Van Gelder zijn loopbaan als papierfabrikant in een van de vele Zaanse molens. Naarmate het productievermogen toenam, groeide ook het aantal fabrieken van de firma van Gelder. Ze nam een voorname plaats in in de papierindustrie, zowel in Nederland als in de rest van de wereld. Jane De Iongh, Van Gelder zonen 1784-1934, p. 7 e.v.; over Dujardin vonden we geen verdere informatie; Spalding is een in Londen gevestigde handelaar in kantoorbenodigdheden en groothandelaar in papier. http://www.hmc.gov.uk/nra/searches/codocs.asp?CR=1286
[4]
Cf. verder de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 17 november 1929.
[5]
Deze tentoonstelling van houtsneden en prachtboeken (cf. brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 21 oktober 1929) vond te Mechelen plaats op 10 en 11 november 1929.
[6]
Het gaat hier om een portret van Streuvels. Zo'n portret van de schrijver werd dikwijls vooraan in het boek geplakt.
[7]
Cf. hiervoor verder de brief van Korneel Goossens aan Streuvels van 17 november 1929.
