MECHELEN,
Adeghemstraat, 25
Ingoyghem.
Adeghemstraat, 25
den 17 November 1929.
Den Heer Stijn Streuvels.Ingoyghem.
Zeer Geachte Heer,
In dank heb ik de adressen ontvangen en zal deze bet kunnen gebruiken.[1] Ik zend ze U dadelijk na gebruik weer terug.
Met zelfde post, als drukwerk, zend ik U de copij van "Het Kerstvertelsel".
Ik heb inlichtingen genomen naar Japansch en vind er ook nergens in stock.[2] Indien we dus hiervoor de andere uitgave[3] een vertraging zouden moeten doen onderstaan verkies ik af te zien van de luxe op Japan. Heeft U misschien nog iets vernomen uit Holland?[4]
De kooper van Dorpslucht zal zijn exemplaar dan maar behouden.[5] Mag ik dan een dezer dagen nog een en ander van U verwachten voor onze tentoonstelling te Antwerpen?[6] De beloofde handschriften vind ik zeer interessant.[7] Wil hiervoor ook Uw prijs opgeven.
Inmiddels verblijf ik met de meeste achting en vriendelijke groeten,
Uw d[ienst]w[illige]
(handtekening Korneel Goossens)
(handtekening Korneel Goossens)
gewone editie ontvangen-
Annotations
[1]
Mogelijk betreft het hier adressen van personen aan wie Het Kompas een prospectus van Kerstvertelsel kon sturen.
[2]
Cf. Korneel Goossens' mededeling hieromtrent in zijn brief aan Streuvels van 13 november 1929.
[3]
Hiermee wordt de uitgave op featherweight papier bedoeld, waarvan de oplage voor Vlaanderen van Het Kompas 1000 exemplaren bedroeg.
[4]
Goossens heeft het hier over uitgeverij L.J. Veen te Amsterdam, Streuvels' uitgever, die de exploitatie van Kerstvertelsel in Nederland op zich zou nemen. Cf. verder de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 31 november 1929.
[5]
Op 13 november 1929 schreef Korneel Goossens aan Stijn Streuvels: Op onze tentoonstelling hebben wij van Uw werken verkocht: Dorpslucht à 800 Fr en De Vlaschaard à 250; fr. We zijn U dus schuldig 800 + 250 = 1050 minus 30% = 735 fr. Dit bedrag maken wij U bij de eerste gelegenheid over. Alleen is er dit. De kooper van Dorpslucht heeft bemerkt dat er een dedicace in het boek geschreven stond en dat deze uitgedaan en met een portret beplakt werd. Graag ontving hij hiervoor een ongeschonden stel in ruil. Streuvels moet in een vorige brief, als antwoord op Goossens' brief, geschreven hebben dat de koper van Dorpslucht geen ongeschonden stel in ruil krijgt. Die brief vonden we echter niet terug in de geraadpleegde archieven.
[6]
Op 10 en 11 november 1929 vond te Mechelen reeds dezelfde tentoonstelling van houtsneden en prachtboeken plaats. Cf. verder de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 31 november 1929.
[7]
We vonden in de geraadpleegde archieven geen brief van Stijn Streuvels aan Korneel Goossens of Het Kompas, waarin Streuvels handschriften belooft. Het is dus niet duidelijk om welke handschriften het gaat.
