Utrecht, 28 Maart 1933
Den Weled[elen] Heer Stijn Streuvels"Het Lijsternest", Ingoyghem.
Zeer Geachte Heer Streuvels,
Uw schrijven van 23 dezer kwam in goede orde in ons bezit.[1]
Wij hebben bij nader inzicht besloten de onderschriften bij de platen weg te laten, dit lijkt ons in het voordeel van de typografische uitvoering van "De Kaproen". Voorts hebben wij ingevolge Uw verlangen het woord "tuinman" veranderd in "tuinder".
Wat de exploitatie van "De Kaproen" in Belgie betreft, wij hadden reeds een aanbod van een groote boekverkooper om een beduidend kwantum ineens af te nemen. Waar echter de mogelijkheid niet uitgesloten is, dat Lannoo te Thielt als zijnde de concessionaris voor Uwe werken in Belgie, de grootste omzet kan boeken, hebben wij ons heden met een uitvoerig schrijven tot deze uitgever-drukker gewend.[2] Wij hebben hem aangeboden de alleenverkoop voor Belgie, mits bij afname van een groot aantal exemplaren ineens. (bijv[oorbeeld] minimaal 1000). Dit is overigens een voorstel waarover te praten valt.
Uw voorstel om op eigen adres de luxe exemplaren met inschrijving te bewerken, lijkt ons uitstekend. Het wil ons voorkomen dat U in Uw langjarige schrijversloopbaan wel bekend geworden zijn zult met bewonderaars, die gaarne een luxe éditie van Streuvels in hun bezit zouden hebben. Mocht U onder deze bewonderaars iemand kennen die genegen zou zijn tegen een nader overeentekomen prijs een luxe uitgave met de origineele teekeningen in een sierlijke map bijeengegaard te koopen, dan zal ons dit adres hogelijk welkom zijn.
Wij zijn thans bezig de laatste hand aan het boek te leggen, (titelpagina en omslag ondergaan nog eenige wijzigingen, de laatste wordt in 2 kleuren, blauw en rood gedrukt)[.] Wij hopen dat De Rampzalige Kaproen wat uiterlijk betreft Uw volle goedkeuring zal wegdragen.
Met hoogachtende groeten,
(handtekening C. Vos)
Directeur.
DE GEMEENSCHAP Directeur.
UITGEVERS UTRECHT v[os]/u[itgeverij]
Annotations
[1]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan De Gemeenschap van 23 maart 1933.
[2]
C. Vos schreef op 28 maart 1933 aan de Tieltse uitgeverij Lannoo. Een afschrift van de brief aan Lannoo bevindt zich bij deze brief van Vos aan Streuvels.
