Leider habe ich nicht die Freude, Sie persönlich zu kennen, aber durch Erzählungen meines Mannes weiss ich so gut, wie sehr er Sie schätzt und verehrt, dass mir scheint, ich brauche die Bitte, die ich Ihnen heute aussprechen möchte, gar nicht ausführlich zu begründen. Im Mai nächsten Jahres nämlich feiert mein Mann seinen 50. Geburtstag, und zu Ehren dieses Tages wird eine Festschrift vorbereitet, die aus Beiträgen der Freunde und Autoren des Insel-Verlages bestehen soll. Sie um eine Gabe Ihrer Feder zu bitten, komme ich heute. Gewiss kann man dem Dichter und der Muse nichts vorschreiben, aber es wäre doch sehr schön, wenn der Aufsatz, oder was immer es sei, eine persönliche Beziehung auf den festlichen Tag oder den Empfänger hätte. Wie wäre es z[um Beispiel], wenn irgendwie und in irgendwelchem Zusammenhang die von meinem Mann so sehr geliebte Lye geschildert würde, oder das flämische Land, an dem er so sehr gehangen [hat]. Die Arbeiten dürfen bis 1 Druckbogen, also 16 Seiten, mittleren Formates, etwas grösser wie die Bücher der Bibliothek der Romane, in der Ihr "Flachsacker" erschienen ist, lang sein, und da die Redaktion sowohl wie die Drucklegung sehr schwierig ist heutzutage, so wäre der Ablieferungstermin der 1. November 1923.

Noch einmal, sehr verehrter Herr Streuvels, Sie würden meinem Mann eine ganz besondere Freude machen, und ich denke, Sie werden [2]mir meine Bitte nicht abschlagen. Da die Festschrift eine vollständige Ueberraschung sein soll, so bitte ich Sie, alle Mitteilungen an folgende Deck-Adresse zu schicken: Herrn Geheimrat Köster zu Händen von Frau Köster, Leipzig-Gohlis, Schönhausenstr[asse] 6.[1]