<Resultaat 1137 van 2531

>

15/ 25.11.1938 Albert Langen - Georg Müller Verlag aan Stijn Streuvels. München

Indextermen Metadata
Titel: 15/ 25.11.1938 Albert Langen - Georg Müller Verlag aan Stijn Streuvels. München
Auteur: Albert Langen - Georg Müller Verlag
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: München
Datum: 1938-11-25
Brieftype: brief
Afmetingen: onbekend
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 171373/1758
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


K./Ka.
25. November 1938
Herrn
Frank Lateur,
Jugoyghem / Belgien

Sehr geehrter Herr Lateur!
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir von Ihrem Bändchen unserer "Kleinen Bücherei", "Die letzte Nacht", eine weitere Auflage von 5 000 Stück aufgelegt und Ihnen dafür
R[eichsmark] 150.-
Honorar gutgeschrieben haben.[1] Heute erhielten wir auf unseren Antrag die Genehmigung der Devisenstelle, an Sie den Gegenwert von
R[eichsmark] 133.22
überweisen zu können. Mit dieser Ueberweisung, die wir heute unserer Bank in Auftrag geben, ist unter Berücksichtigung der einzubehaltenden und an das hiesige Finanzamt abzuführenden Einkommensteuer Ihr Honorar-Konto z[ur Zeit] wie folgt ausgeglichen:
Dezember 1937 Abdruck Honorar Romanvertrieb R[eichsmark] 16.-
Honorar "Die letzte Nacht" 11.-15. T[au]s[en]d " 150.-
R[eichsmark] 166.-

./. Einkommensteuer R[eichsmark] 16.78
./. Ueberweisung im April d[ie]s[es Jahres] " 16.-
unsere heutige Ueberw[eisung] " 133.22 " 166.-
R[eichsmark] --.- Ontvangen
6 Dec[ember]
'38
Wir hoffen und wünschen, dass Ihnen der Gegenwert unserer heutigen Ueberweisung recht bald ausbezahlt wird und verbleiben mit besten Empfehlungen und ergebensten Grüssen
Ihre
ALBERT LANGEN-GEORG MUELLER VERLAG
G[esellschaft mit beschränkter Haftung]
(handtekening)

Annotations

[1] Cf. artikel 2 van het contract voor Letzte Nacht (oorspronkelijke Duitse titel: "Durchwachte Nacht") dat op 28 maart 1933 door Albert Langen - Georg Müller Verlag te München werd opgemaakt en op 3 april 1933 door Stijn Streuvels werd ondertekend.
1

Register

Naam - persoon

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Letzte Nacht (1933). Vertaald door: Schmülling, Hermine. [verhaal]
Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling, München, Albert Langen / Georg Müller, 1933, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die Kleine Bücherei, 23.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Letzte Nacht (1933). Vertaald door: Schmülling, Hermine.
Druk
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling, München, Albert Langen / Georg Müller, 1933, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die Kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 11. - 15. Tausend. München, Albert Langen / Georg Müller, 1938, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 16. - 20. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1940, 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 21. bis 25. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, [1942], 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. Zeichnungen von Ruth Stoffregen. 28. - 32. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1954, 66 + [VI] p., 18,4 x 11,2 cm. Langen - Müller's Kleine Geschenkbücher, 22.
Streuvels, Stijn, Letzte Nacht (1933). Vertaald door: Schmülling, Hermine. [verhaal]
Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 11. - 15. Tausend. München, Albert Langen / Georg Müller, 1938, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Letzte Nacht (1933). Vertaald door: Schmülling, Hermine.
Druk
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling, München, Albert Langen / Georg Müller, 1933, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die Kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 11. - 15. Tausend. München, Albert Langen / Georg Müller, 1938, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 16. - 20. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1940, 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 21. bis 25. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, [1942], 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. Zeichnungen von Ruth Stoffregen. 28. - 32. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1954, 66 + [VI] p., 18,4 x 11,2 cm. Langen - Müller's Kleine Geschenkbücher, 22.

Indextermen

Naam - persoon

Lateur, Frank

Titel - werken van Streuvels

Letzte Nacht