<Resultaat 1686 van 2531

>

23/ 14.04.1944 Albert Langen - Georg Müller Verlag aan Stijn Streuvels. München

Indextermen Metadata
Titel: 23/ 14.04.1944 Albert Langen - Georg Müller Verlag aan Stijn Streuvels. München
Auteur: Albert Langen - Georg Müller Verlag
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: München
Datum: 1944-04-14
Brieftype: brief
Afmetingen: onbekend
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 171373/1769
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


14. April 1944
K/He
Herrn
Frank Lateur
Jngoyghem
b[ei] Kurtryk

Sehr geehrter Herr Lateur!
In der Anlage überreichen wir Ihnen unsere Absatz-Uebersicht bez[iehungs]w[eise] unseren Konto-Auszug bis zum 31.12.1943 zur Kenntnisnahme. Ihr Guthaben von R[eichsmark] 205.83 für Abdruckshonorar überweisen wir gleichzeitig im Wege der Emissionsbank in Brüssel an Sie.[1]
Bei dieser Gelegenheit bedauern wir Ihnen mitteilen zu müssen, daß die Neuauflage Ihres Kleine Bücherei-Bändchens "Die letzte Nacht" mit 5 000 Exemplaren, die zum Binden in der Buchbinderei lagerte, sowie etwa 700 gebundene Exemplare der letzten Auflage bei einem Terrorangriff vernichtet worden sind. Ob und welche Exemplare Ihrer Werke bei unserer Auslieferungsstelle mit umgekommen sind, läßt sich jetzt noch nicht sagen, da die Feststellungsarbeiten hierfür noch im Gange sind. Es ist selbstverständlich, daß wir die umgekommene Auflage baldigst ersetzen werden, wir erwarten hierfür eine Neuzuteilung von Papier.
Wir wünschen und hoffen, daß Ihnen der Gegenwert unserer heutigen Ueberweisung recht bald ausgezahlt werden kann und verbleiben
mit den besten Grüßen
ALBERT LANGEN/GEORG MUELLER VERLAG
(handtekening)

Annotations

[1] Niet bij de brief bewaard gebleven.
1

Register

Naam - persoon

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Letzte Nacht (1933). Vertaald door: Schmülling, Hermine. [verhaal]
Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 16. - 20. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1940, 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Letzte Nacht (1933). Vertaald door: Schmülling, Hermine.
Druk
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling, München, Albert Langen / Georg Müller, 1933, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die Kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 11. - 15. Tausend. München, Albert Langen / Georg Müller, 1938, 59 + [V] p., 17,9 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 16. - 20. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1940, 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. 21. bis 25. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, [1942], 59 + [V] p., 17,8 x 10,8 cm. Die kleine Bücherei, 23.
  • Aus dem Flämischen übersetzt von Hermine Schmülling. Zeichnungen von Ruth Stoffregen. 28. - 32. Tausend, München, Albert Langen / Georg Müller, 1954, 66 + [VI] p., 18,4 x 11,2 cm. Langen - Müller's Kleine Geschenkbücher, 22.

Indextermen

Naam - persoon

Lateur, Frank

Titel - werken van Streuvels

Letzte Nacht