Waarde Heer,
Hierbij 't antwoord van Veen.[1] Wat te doen? — Wilt U a[lstublieft] bij uw antwoord dit kaartje (van de f[ir]ma Veen) voegen?[2] — Op 't klein formaat kan de zetbreedte van 't grooter niet gebruikt worden.[3] 't Zou 2 x zetonkosten. enz[ovoort] medebrengen. —
Genegen groeten
(handtekening Joris Lannoo)
23-4-'24
Annotations
[1]
De toegevoegde kaart van de firma Veen is niet bij de brief bewaard gebleven, noch in de geraadpleegde archieven teruggevonden. Vermoedelijk (zie volgende zinnen) stelde de firma voor om Vertellingen van Tolstoï op het formaat en de wijze van de reeks Volksboeken te drukken.
[2]
Cf. antwoord van Streuvels op 24 april 1924.
[3]
Het voorgestelde kleine formaat is vermoedelijk dat van de 17 werken in de serie Stijn Streuvels' Werken. Formaat: 18 x 12 cm. Het grote, uiteindelijke formaat bedraagt 20,7 x 16 cm.