/15/9/'24
Mevrouw,[1]
Hierbij een check voor hetgeen ik aan M[ijnheer] Lateur schuldig ben.[2] Ik hoop, dat U deze zaak wel zult kunnen in orde brengen, al is M[ijnheer] Lateur afwezig.[3]
Hoogachtend.
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Alida Staelens, de vrouw van Stijn Streuvels.
[2]
Volgens bijschrift op de brief een check van 3750 fr.: 1250 fr. voor Vertellingen van Tolstoï (verschuldigd honorarium bij het verschijnen van het boek) en 2500 fr. voor Herinneringen uit het verleden (verschuldigd honorarium bij het afleveren van de kopij).
[3]
Van 5 tot 16 september maakte Stijn Streuvels samen met dr. E. Lauwers Jr. een reis naar Beieren, Nürenberg, Karlsbad, Wenen, Praag en Budapest. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 79