Thielt den 17 Februari 1925.
Geachte Heer Lateur,
De voorwaarden der firma Veen[1] lijken me te zwaar. Ik versta uit uw voorstel, dat ik aan die firma de drukonkosten (0.25fl[orijn] = ± 2 fr[ank]) betaal. De kostprijs per ex[emplaar] zal echter veel hooger zijn, vermits ik nog 10 c[en]t per boek belasting te betalen heb bij het binnenkomen, + minstens evenveel per boek voor vervoer, + ongeveer 30 c[en]t voor plooien, naaien en omslag + 25 c[en]t honorarium.[2] Ik mag dus berekenen, dat elk deeltje[3] mij ± 2.75 fr[ank] zal kosten. Kan ik dan nog zaken doen, als ik tot 40 à 45 % op den verkoopprijs moet kunnen geven, om den verkoop bij de grootste boekhandels te doen vlotten. In 'n kleine zaak zou ik wel eens niet letten, of het uitbaten der uitgave me veel dan[4] weinig zal opbrengen, maar om een uitgave waar ik minstens 47.500 fr[ank] zal moeten in wagen, kan niet gesproken worden van prijzen als die opgegeven door de Firma Veen.[5]
Waarom 2 fr[ank] aan de firma Veen geven, als ik de werkjes zelf kan drukken volgens de bepalingen in uw schrijven opgegeven (houtvrij papier, verzorgde druk, enz[ovoort])[6] tegen hoogstens 1.50 fr[ank]
(misschien 1.25 fr[ank]) de boeken ter drukkerij genomen. Indien de firma Veen er wil op ingaan zal ik de juiste prijsopgave maken en drukken op papier, waarvan zij staal mag sturen en zwaarte opgeven. Aan den prijs van twee fr[ank][7] betaal ik aan de firma Veen reeds een dubbel honorarium en alzoo een groot deel van de onkosten van hare 3000 ex[emplaren][8]
Vindt U ook niet dat het jammer zou zijn den verkoop aan 5 fr[ank] onmogelijk te maken? Als ik als inkoopprijs 2.75 fr[ank] opgeef, ben ik niet overdreven. — Bepleit die zaak eens op deze manier in beider belang. Ik sta borg voor onberispelijken druk.
Ik ben bereid tegen e[erstkomend] najaar een der te herdrukken vertalingen uit te geven, liefst nu iets van Björnson (Een vroolijke knaap)[.][9]
Kerkhofblommen[10] is reeds half gezet en zal reeds over 14 dagen verschijnen. E[erwaarde Heer] C[aesar] Gezelle verbetert de proeven.[11]
Mag ik er op rekenen, dat de Gezelle-herdrukken in mijne handen komen door uw toedoen.[12] U zult moeten toegeven, dat mijne opmerkingen billijk zijn en we mogen niet hooger gaan dan 50 fr[ank][13]
Hoogachtend
(handtekening Joris Lannoo)
P[ostscriptum] Onverwacht bezoek verplichtte mij dezen brief
tijdig te posten, opdat hij U morgen bij de eerste bestelling zou
geworden. (Paraaf Joris Lannoo)
tijdig te posten, opdat hij U morgen bij de eerste bestelling zou
geworden. (Paraaf Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 14 februari 1925.
[2]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 14 februari 1925.
[3]
Lannoo bedoelt 'elk exemplaar'.
[4]
dan wel
[5]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 14 februari 1925.
[6]
Streuvels schreef dit in zijn brief aan Lannoo van 14 februari 1925.
[7]
de door Veen bepaalde drukonkosten
[8]
Lannoo zou 10 delen Guido Gezelle's Dichtwerken slechts in 2000 exemplaren op de markt brengen, Veen daarentegen in 3000 exemplaren.
[9]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 14 februari 1925.
[10]
Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Met voorwoord van Caesar Gezelle. Vijftiende druk. Schooluitgave. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1925].
[11]
Cf. hiervoor verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 20 februari 1925.
[12]
Gezelle-herdrukken. Door Streuvels' bemiddeling bij de firma Veen dus. Abramsz had Streuvels op 13 februari geschreven: U weet, dat ook Mr. de Groeve van de Vlaamsche Boekenhalle zich aanbevolen hield voor exploitatie der goedkoope uitgave? Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
[13]
50 frank voor de tien delen Guido Gezelle's Dichtwerken. Lannoo hield vast aan de vooropgestelde verkoopprijs van 5 frank per deeltje.
