Thielt den 15 Maart 1925
Waarde Heer Lateur,
De zaak is hangend gebleven wegens loonsbeweging[1] en loonsgeschil met de gasten.[2] Sedert eergister is alles opgelost en gister schreef ik aan Veen, omdat ik nu vaste voorwaarden kan geven.[3]
Wat de 10 maanden betreft voor 't afdrukken der 10 deeltjes:[6] deze bepaling steunde op een zinsnede uit uw schrijven van 14-2 l[aatst]l[eden], die ik verkeerd begrepen heb, n[ame]l[ijk] de volgende: "en behoeft niet direct fl[orijn] 5000 te betalen, maar kan b[ijvoorbeeld] iedere maand fl[orijn] 500 afkorten."[7] Daaruit besloot ik dat er slechts elke maand een boekje moest verschijnen.
Na uw schrijven van heden[8] vraag ik een samenkomst met M[ijnheer] Abrams (zoodanig dat we elk de helft van den weg zouden doen) b[ijvoorbeeld] op een plaats der lyn[9] Antwerpen - Amsterdam zooals Roosendaal of Dordrecht, om elkaar daar te ontmoeten rond 11 uur in den voormiddag, dan kunnen we beiden denzelfden dag opnieuw thuiskomen.
U hebt vroeger nog niet geschreven over Arth[ur] Deleu aan wien we een luxe exempl[aar] van "Herinneringen" moeten zenden.[10] Is het een ex[emplaar] in vollen ofwel in halflederen band? Welk is het adres van dien heer Deleu? We zorgen dan onmiddellijk voor de verzending.[11]
[2]
Van Speybrouck nog geen antwoord.[12] Indien 't niet gaat, dan schrijf ik aan J[uffrou]w Vanden Bulcke, maar maak vooraf vast akkoord. Zoodra alles vast staat, vraag ik de kopij.
We sturen U morgen of overmorgen uw deel luxe-ex[emplaren]?[13]
Voor uw nieuw boek zouden we heele nieuwe matrijssen koopen, grooter van letterbeeld als "Herinneringen"[14]. Zoo 't u mogelijk is, laat Veen dan exploiteeren voor Holland en mij drukken en uitgeven voor Vl[aanderen] —
In afwachting hoogachtend.
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
loonactie, actie om hoger loon te verkrijgen Van Dale, J-R, p. 1914
[2]
Dit als reactie op Streuvels' brief van 14 maart 1925.
[3]
De brief van Joris Lannoo aan de firma Veen vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[4]
Het lettertype dat gebruikt werd voor Kerkhofblommen is de Cheltenham-letter, corps 10.
[5]
Een matrijs is een holle vorm waarin drukletters worden gegoten of geslagen. Van Dale, J-R, p. 1996 Na het maken van het ontwerp en de werktekeningen voor de letters, hetgeen een langdurige en minutieuze arbeid is, wordt een stalen stempel gesneden, waarop in niet-leesbaar beeld de letter wordt gevormd. Van deze stempel maakt men een leesbare afslag, de matrijs, in een blokje koper en deze, bevestigd in het handgietapparaat, maakt het mogelijk ontelbare letters van die soort te gieten. H.M. Groenendaal, Drukletters. Hun ontstaan en hun gebruik, p. 118
[6]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 14 maart 1925.
[7]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 14 februari 1925. Deze zinsnede werd door Streuvels overgenomen uit Abramsz' brief van 13 februari 1925.
[8]
Lannoo bedoelt Streuvels' brief van 14 maart 1925. De brief is pas op 15.03.1925 bij Lannoo aangekomen.
[9]
spoorlijn
[10]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 11 maart 1925.
[11]
Cf. antwoord van Streuvels op 23 maart 1925.
[12]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 11 maart 1925.
[13]
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 11 maart 1925.
[14]
Voor Herinneringen uit het verleden werd de Cheltenham-letter, corps 10 gebruikt.
