Thielt den 29 Maart 1925.
Waarde Heer Lateur,
Speybrouck is overlast[2] met werk voor de abdijen van Averbode[3] en S[in]t Andries bij Brugge[4]. — Ik zal J[uffrou]w Vanden Bulcke vragen, doch moet eerst het boekje zien om te weten, hoe het best verlucht wordt en verwacht ook uwe opvatting er over. —
Ik hoop, dat u luxe- en gewone ex[emplaren] van 't Verleden in orde bevonden hebt.[5] Ik heb nog de n[umme]rs 23, 24 & 25 der luxeuitgave na te zien: er ontbreekt aan elk iets, dat ik zal trachten te doen herstellen.
In princiep ben ik akkoord met de uitgave van de volledige Gezelle-werken,[6] toch verwacht ik juiste prijsopgave vooraleer toe te slaan. Ik geloof echter dat de verkoopprijs zal moeten 6 fr[ank] zijn.[7] Zoodra ge antwoord uit Holland ontvangt[8] moogt ge gerust eens naar Thielt komen: ik ben zekerlijk thuis (overlast met kieswerk[9]) en we bespreken alles mondeling, ook de uitgave van 't boek van Björnson.[10]
U moogt er echter op rekenen, dat de uitgaven u in 't vervolg zullen voldoening geven:[11] ik bestelde een nieuwe grootere letter, waarvan ik U proef zend, zoodra de letter zal aangekomen zijn.[12]
In afwachting hoogachtend.
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Waarschijnlijk de brief die Streuvels gevoegd had bij zijn brief aan Lannoo van 22 februari 1925. Cf. Streuvels' vraag in zijn brief aan Joris Lannoo van 23 maart 1925.
[2]
Dit is een reactie op Streuvels' vraag in zijn brief aan Joris Lannoo van 23 maart 1925.
[3]
De gemeente Averbode is gegroeid rond de Norbertijnerabdij die er in 1135 werd opgericht. Arnold II, graaf van Loon, schonk daartoe zijn jachtgoed (met kapel, toegewijd aan Sint-Jan-de-Doper) op de grens van Loon en Brabant. In 1139 werd de stichting uitgaande van de Sint-Michielsabdij van Antwerpen als zelfstandige abdij erkend. De abdij heeft zwaar te lijden gehad onder de godsdienstoorlogen, speciaal van 1574 tot 1591. Het huidige gebouwencomplex stamt uit de 17de en 18de eeuw. In 1942 zou het complex echter afbranden, op de kerk na, en zou het volledig heropgebouwd moeten worden. Gemeenten van België. Geschiedkundig en administratief-geografisch woordenboek. Deel 1: Vlaanderen, p. 60
[4]
Rond 1100 werd de abdij van Sint-Andries oorspronkelijk en tot 1188 een Benedictijnerpriorij afhangend van Affligem, gesticht door Robrecht II, graaf van Vlaanderen, en Tancmar van Straten. Gaandeweg verrijkte de abdij haar bezittingen. In 1902 werd de stichting abdij geopend, in 1910 een abdijschool. Gemeenten van België. Geschiedkundig en administratief-geografisch woordenboek. Deel 2: Vlaanderen-Brussel, p. 976
[5]
In zijn brief aan Joris Lannoo van 28 maart 1925 deelde Streuvels mee dat de boeken onderweg waren.
[6]
Dit als antwoord op Streuvels' brief van 28 maart 1925. Lannoo is dus bereid de exploitatie voor Vlaanderen van Guido Gezelle's Dichtwerken op zich te nemen.
[7]
I.p.v. de 5 frank die Streuvels vaststelde in zijn brief van 28 maart 1925.
[8]
Cf. Streuvels' mededeling hieromtrent in zijn brief aan Joris Lannoo van 28 maart 1925.
[9]
Waarschijnlijk i.v.m. lettertypes, papiersoorten e.d.
[10]
Er werd nl. nog steeds gezocht naar een illustrator voor dit werk.
[11]
Lannoo reageert hier op Streuvels' afkeurende reacties m.b.t. de uitgave van Kerkhofblommen, welke ontevredenheid er mede de aanleiding toe was dat het drukken van Guido Gezelle's Dichtwerken aan Veens drukker, Thieme, werd toevertrouwd i.p.v. aan Lannoo.
[12]
Uit de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 1 mei 1925 blijkt dat Lannoo deze 'nieuwe grootere letter' in Duitsland bestelde.
[13]
Jules Lagae maakte in 1905 borstbeelden en een medaille van Guido Gezelle.
[14]
In een — geretourneerde — briefkaart van 7 mei 1925 vroeg Lannoo aan Abramsz: Wanneer mag ik den stempel van Lagae's borstbeeld van Gezelle verwachten?
