7 sept[ember] 1925
Waarde Heer Lateur,
"Een Vroolyke Knaap" is afgedrukt.[1] We zenden U de presentex[emplaren] met de eerste verzending van Gezelle's Dichtwerken.[2] Einde der week heel 't honorarium voor "Een Vr[oolyke] Knaap" ineens![3]
"Op de Vl[aamsche] Binnenwateren" zal 45 fr[ank] kosten, indien ik met Veen kan overeenkomen en "De Vlaschaard" minstens 35 fr[ank][5] 't Is verschrikkelijk! Laat ons toch a[lstublieft] eens beproeven het hier[6] te drukken met letter naar uw keus (met de hand gezet) zelfde honorarium voor U als voor een uitgave in Holland, enz[ovoort] Veen wint toch om zeggens niets aan hetgeen hij mij verkoopt en zal 't dubbel terugwinnen,[2] daar ik hem goedkooper zal leveren! Iedereen heeft er belang bij en de boeken zullen hier gemakkelijker verkoopen. In de week van 27 Sept[ember] - 4 Oct[ober] kom ik zekerlijk in de Scheldestreek en wij zouden daar speciaal eens een half uurtje moeten over praten. 't Zou de moeite loonen om tenminste de proef, die ik u voorstel, te wagen.
Niet noodig, daarover speciaal te schrijven. Doe dat eens bij gelegenheid. Ik schrijf er nu over, omdat de brief van E[erwaarde Heer] Gezelle moest doorgezonden worden en ik hem niet langer op antwoord wilde laten wachten.[7]
Ook het 3de duizend van Gezelle's Dichtwerken zal vlot verkoopen.[8] Ik heb reeds bestellingen en verwacht nu in de eerste dagen de boeken.
Hoogachtend
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 27 augustus 1925.
[3]
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 18 september 1925. Het honorarium voor Een vroolijke knaap bedraagt 2000 fr.
[4]
Lannoo schreef zijn brief aan Streuvels onder de brief van E.H. Caesar Gezelle aan Lannoo. Op 5 september 1925 schreef Caesar Gezelle aan Lannoo: Ik mocht geern vernemen of er voor mij één of méér presentexempl. van de nieuwe Gezelle uitgave beschikt zijn of niet. Om een dubbele reden houd ik eraan ten minste één exemplaar te bezitten, eerst omdat ik met het proeven-nazien werd belast en dan omdat ik van elke editie een exempl. begeer te bewaren.
[5]
Uiteindelijk zouden beide werken aan 36 frank in de handel gebracht worden.
Op 8 september meldde Abramsz aan Streuvels: Het boezemt U zeker belang in te vernemen, dat ik met Lannoo geslaagd ben wat betreft verkoop van "Vlaschaard" voor België. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen
Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 18 september 1925.
[6]
In Lannoos drukkerij te Tielt. Cf. Lannoos eerdere vraag in zijn brief aan Streuvels van 6 augustus 1925.
[7]
Cf. antwoord van Streuvels op 8 september 1925.
[8]
De eerste 2000 stel exemplaren van Guido Gezelle's Dichtwerken waren in zes weken 'volgeschreven' (op de intekenlijst).
